Emerson Rosemount 5400 Serie Guía De Instalación Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Rosemount 5400 Serie
  6. Guía de instalación rápida

Emerson Rosemount 5400 Serie Guía De Instalación Rápida

Transmisor de nivel por radar sin contacto, de dos hilos y con las mejores prestaciones
Ocultar thumbs Ver también para Rosemount 5400 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de instalación rápida
00825-0109-4026, Rev FB
Marzo de 2013
Rosemount serie 5400
Transmisor de nivel por radar sin contacto,
de dos hilos y con las mejores prestaciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Rosemount 5400 Serie

Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 5400 Serie

  • Página 1 Guía de instalación rápida 00825-0109-4026, Rev FB Marzo de 2013 Rosemount serie 5400 Transmisor de nivel por radar sin contacto, de dos hilos y con las mejores prestaciones...

  • Página 2: Acerca De Esta Guía

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Acerca de esta guía Esta guía de instalación proporciona directrices básicas para los transmisores Rosemount serie 5400. No proporciona instrucciones para la configuración, los diagnósticos, el mantenimiento, el servicio, la solución de problemas o las instalaciones antideflagrantes, incombustibles o intrínsecamente seguras (I.S.).

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Emerson Process Management. Cualquier uso continuo del equipo que haya sido dañado o modificado sin la previa autorización por escrito es por cuenta y riesgo del cliente.

  • Página 4: Paso 1: Confirmar La Disponibilidad Del Sistema

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Paso 1: Confirmar la disponibilidad del sistema Confirmar la capacidad de revisión de HART Si se usan sistemas de administración de recursos o de control basados en  HART, confirmar la capacidad HART de esos sistemas antes de la instalación del transmisor.

  • Página 5: Paso 2: Montaje Del Cabezal/Antena Del Transmisor

    Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Paso 2: Montaje del cabezal/antena del transmisor Antena de cono con brida Carcasa del Tuerca, 1. Colocar una junta en la parte superior de la transmisor 40 Nm brida del depósito. (30 Lbft) Tornillo de 2.

  • Página 6: Antena De Varilla Con Conexión Roscada

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Paso 2, continuación... Antena de varilla con conexión roscada Carcasa del transmisor 1. Bajar el transmisor y la antena e introducirlos en el depósito. Tornillo de Tuerca seguridad (ATEX) 2. Girar el transmisor hasta que quede colocado firmemente en la conexión del Sellador en las proceso.

  • Página 7: Montaje Con Soporte En Una Pared

    Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Paso 2, continuación... Montaje con soporte en una pared Carcasa del transmisor 1. Montar el soporte directamente en la pared con tornillos adecuados para tal fin. 2. Montar el transmisor con la antena al soporte, y fijar la instalación con los tres tornillos suministrados.

  • Página 8: Paso 3: Conectar El Cableado

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Paso 3: Conectar el cableado Los requisitos de cableado y de alimentación pueden depender de la aprobación de certificaciones. Como sucede con todos los requisitos de F fieldbus, OUNDATION se requiere una fuente de alimentación acondicionada y resistencias de terminación para un funcionamiento apropiado.

  • Página 9: Para Conectar El Transmisor

    Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Paso 3, continuación... NOTA: Es posible que la conexión a tierra de la carcasa del transmisor por medio de una conexión de conducto de cables roscada no proporcione una conexión a tierra suficiente. El bloque de terminales de la protección contra transitorios no proporciona protección contra transitorios a menos que la carcasa del transmisor esté...

  • Página 10: Bloque De Terminales

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Paso 3, continuación... Bloque de terminales Se suministra un tapón ciego para la entrada de cables no utilizada. Terminales para la señal y la alimentación eléctrica Entrada de cables Entrada de NPT de ½ pulg.—14, o cables NPT de adaptador M20 X 1,5 ½...

  • Página 11: Aprobaciones Tipo N: Fuente De Alimentación Antichispas / Limitada Por Energía

    Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Paso 3, continuación... Fuente de alimentación intrínsecamente segura Transmisor de nivel por radar Rosemount serie 5400 Barrera intrínsecamente segura (IS) homologada =250 Fuente de alimentación Comunicador Módem de campo HART Para conocer los parámetros de seguridad intrínseca (IS), consultar el capítulo de Certificaciones del producto.

  • Página 12: Bloque De Terminales Con Protección Contra Transitorios

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Paso 3, continuación... Bloque de terminales con protección contra transitorios Transmisor de nivel por radar Rosemount serie 5400 Resistencia de carga=250 Fuente de alimentación Módem HART Comunicador de campo Limitaciones de carga Para funcionar correctamente, el comunicador de campo requiere una resistencia de carga mínima de 250 en el lazo.

  • Página 13: Foundation Fieldbus

    Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Paso 3, continuación... NOTA: Para instalaciones incombustibles / antideflagrantes, el diagrama solo es válido si la resistencia de carga HART está en el lado + y si el lado — está conectado a tierra. De lo contrario, el valor de resistencia de carga está...
  • Página 14 Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Paso 3, continuación... Fuente de alimentación intrínsecamente segura Transmisor de nivel por radar Barrera intrínsecamente Rosemount serie 5400 segura (IS) homologada Fuente de alimentación Módem Fieldbus Comunicador de campo Para conocer los parámetros de seguridad intrínseca (IS), consultar el capítulo de Certificaciones del producto.

  • Página 15: Fuente De Alimentación Del Transmisor Rs-485 Con Comunicación Modbus

    Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Paso 3, continuación... Fuente de alimentación del transmisor RS-485 con comunicación Modbus La versión de transmisor RS-485 serie 5400 con comunicación Modbus funciona con una fuente de alimentación de 8 a 30 V CC (valor máximo). Consultar el suplemento al manual del transmisor Rosemount serie 5300/5400 con convertidor de HART a Modbus (documento número 00809-0500-4530) para obtener más información.

  • Página 16: Paso 4: Configurar

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Paso 4: Configurar NOTA: Si el transmisor fue configurado en la fábrica, solo será necesario realizar este paso si se requiere verificar o cambiar los ajustes. La configuración básica se puede realizar fácilmente con el Radar Master de Rosemount, con un comunicador de campo, con AMS Suite, con DeltaV ™...

  • Página 17: Configuración Mediante El Software Radar Master De Rosemount

    Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Configuración mediante el software Radar Master de Rosemount 1. Iniciar Radar Master de Rosemount (Programas > Rosemount > Radar Master de Rosemount). 2. Conectar con el transmisor deseado. Cuando el transmisor esté conectado, aparecerá...
  • Página 18 Marzo de 2013 Guía de instalación rápida 6. Seleccionar el Tank Type (Tipo de depósito) que corresponda al depósito real. Si ninguna de las opciones disponibles coincide con el depósito real, seleccionar “Unknown” (Desconocido). Comunicador HART portátil: Secuencia de teclas de acceso rápido [1,3,4,1] Parámetro F fieldbus: >...
  • Página 19 Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Parámetro F fieldbus: OUNDATION (activar la función) seguida de TRANSDUCER_1100 > SIGNAL_PROC_CONFIG > TRANSDUCER_1100 ANTENNA_PIPE_DIAM Hacer clic en Next (Siguiente); la siguiente ventana aparecerá entonces. 8. En la sección Process Condition (Condiciones del proceso), seleccionar las casillas que correspondan a las condiciones del depósito.
  • Página 20 Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Comunicador HART portátil: Secuencia de teclas de acceso rápido [1,3,4,7,1] Parámetro F fieldbus: > OUNDATION TRANSDUCER_1300 VOL_VOLUME_CALC_METHOD Seleccionar Strapping Table (Tabla de conversión a volumen) si el depósito real no coincide con ninguna de las opciones disponibles definidas previamente, o si se desea una gran precisión en el cálculo de volumen.

  • Página 21: Configuración - Parámetros De Comunicación Modbus

    Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Comunicador HART portátil: Secuencia de teclas de acceso rápido [1,3,5,3] Se utilizan los siguientes valores: “High” (Alta): 21,75 mA (estándar) o 22,5 mA (Namur) “Low” (Baja): 3,75 mA (estándar) Freeze (Congelar): hace aparecer el valor al ocurrir el error. Hacer clic en Next (Siguiente).
  • Página 22 Marzo de 2013 Guía de instalación rápida 3. Hacer clic en Modbus Setup (Configuración de Modbus). 4. Introducir los ajustes de comunicación Modbus deseados.

  • Página 23: Sistemas Instrumentados De Seguridad (Solo 4-20 Ma)

    Emerson Process Management. Para identificar un transmisor serie 5400 con la opción Prior-Use: Verificar el código de la opción QS en el código del modelo, en la etiqueta ...

  • Página 24: Configuración

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Figura 1. Tierra de referencia cuando la resistencia de carga se conecta en la línea negativa Transmisor de nivel por radar Rosemount serie 5400 Fuente de alimentación Resistencia de carga Tierra de la carcasa del transmisor Referencia de tierra del lazo en...

  • Página 25: Protección Contra Escritura

    Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Tabla 4. Niveles de alarma y valores de operación Nivel de alarma Rosemount Funcionamiento normal 20 mA 3,75 mA 4 mA 21,75 mA 3,9 mA, baja 20,8 A, alta saturación saturación Nivel de alarma Namur Funcionamiento normal 20 mA...

  • Página 26: Funcionamiento Y Mantenimiento

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Funcionamiento y mantenimiento La opción Prior-Use (uso anterior) del transmisor Rosemount serie 5400 debe ser probada a intervalos regulares para confirmar que la función de protección contra el sobrellenado y el vaciado del depósito permita obtener la respuesta deseada en el sistema.

  • Página 27: Inspección

    Guía de instalación rápida Marzo de 2013 7. Volver a poner el lazo en total funcionamiento. 8. Quitar la desviación del solucionador lógico de seguridad o restaurarlo a su funcionamiento normal. 9. Documentar el resultado de la prueba para referencia futura. Para la solución de problemas del transmisor, consultar la sección 7: Manual de Servicio y solución de problemas del transmisor Rosemount serie 5400 (documento Nº...

  • Página 28: Tiempo De Vida Útil

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida NOTA: Ecos falsos dentro del haz del radar provenientes de obstrucciones pueden ocasionar que el transmisor Rosemount serie 5400 ya no pueda utilizarse para funciones relacionadas con la seguridad con las frecuencias de fallo, fracción de fallo seguro y PFD indicados.

  • Página 29: Certificaciones Del Producto

    Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Certificaciones del producto Conformidad EU La declaración de conformidad CE se puede encontrar en la página  36. La versión más reciente de la declaración de conformidad CE se puede encontrar en www.rosemount.com. Sistemas instrumentados de seguridad (SIS) Rosemount serie 5400 ha sido evaluado por terceros, SP (Instituto de Investiga- ción Técnica de Suecia), contra requerimientos de hardware de acuerdo con IEC 61508.

  • Página 30: Aprobaciones De Canadian Standards Association (Csa)

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Modelo F fieldbus: OUNDATION = 30 Vcc, I = 300 mA, P = 1,3 W, C = 0 nF, L = 0 μH. Parámetros de operación máximos: 32 V, 25 mA Modelo FISCO: U = 17,5 V CC, I = 380 mA, P = 5,32 W, L...

  • Página 31: Certificaciones Europeas

    Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Certificaciones europeas Aprobaciones de ATEX Condiciones especiales para uso seguro (X) Los circuitos intrínsecamente seguros no resisten la prueba de 500 VCA, según se especifica en la cláusula 6.4.12 de IEC 60079-11. Cuando el transmisor y parte de las antenas expuesta al entorno exterior del depósito estén hechos de aleaciones ligeras de metal y de la categoría II 1G EPL Ga, deben tomarse en consideración los riesgos asociados a los impactos y a la fricción, de acuerdo con EN 60079-0, cláusula 8.1.2.

  • Página 32: Certificaciones Brasileñas

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Certificaciones brasileñas Aprobaciones de INMETRO Condiciones especiales para uso seguro (X) Durante la instalación, se debe tener en cuenta que el equipo no sea capaz de resistir 500 VCA de acuerdo con la cláusula 6.3.12 de IEC 60079-11:2006. Cuando la carcasa del transmisor de nivel se instala en la zona 0, se debe tener especial cuidado para asegurar que el equipo no quede expuesto al riesgo de fricción o impactos cuando la carcasa sea de aluminio.
  • Página 33 Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Intrínsecamente seguro: Modelo 4—20 mA / HART: Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex ta IIIC T79 °C IP66/67 —50 °C < T < +70 °C = 30 VCC, I = 130 mA, P = 1,0 W, L = 0 μH, C = 7,26 nF.
  • Página 34 Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Certificaciones japonesas Aprobación de Technology Institution of Industrial Safety (TIIS) Certificados: TC20109-TC20111 (HART) y TC20244-TC20246 (F fieldbus) OUNDATION Incombustible: Transmisor: Ex d [ia] IIC T4X Antena: Ex ia IIC T4X —20 °C < T <...
  • Página 35 Guía de instalación rápida Marzo de 2013 I7, IG Intrínsecamente seguro y modelo FISCO: Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex ta IIIC T 79 °C IECEx NEM 06.0001X —50 °C < T < +70 °C Modelo HART/ de 4—20 mA: = 30 Vcc, I = 130 mA, P = 1,0 W, C...

  • Página 36: Declaración De Conformidad Ce

    Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Declaración de conformidad CE Figura 2. Declaración de conformidad CE — página 1...
  • Página 37 Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Figura 3. Declaración de conformidad CE — página 2...
  • Página 38 Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Figura 4. Declaración de conformidad CE — página 3...
  • Página 39 Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Declaración de conformidad CE Nº: 5400 Nosotros, Rosemount Tank Radar AB Box 13045 S-402 51 GÖTEBORG Suecia Declaramos, en virtud de nuestra única y exclusiva responsabilidad, que el producto, Transmisor de nivel por radar Rosemount serie 5400 Fabricado por Rosemount Tank Radar AB Box 13045...
  • Página 40 Marzo de 2013 Guía de instalación rápida Anexo Nº: 5400 EMC, Directiva sobre compatibilidad electromagnética (2004/108(EC) EN 61326-1:2006 EN 61326-3-1:2006 PED, Directiva para equipo a presión (97/23/EC) El equipo cumple con lo siguiente: de acuerdo con el artículo 3.3 de la directiva ATEX, Directiva sobre entornos explosivos (94/9/EC) Nemko 04ATEX1073X Intrínsecamente seguro / Entidad y FISCO: Equipo grupo II, categorías 1/2 G...
  • Página 41 Guía de instalación rápida Marzo de 2013 Anexo Nº: 5400 R&TTE, Directiva de equipo de terminales de radio y telecomunicaciones (99/5/EC) ETSI EN 302 372 v1.1.1 (2006-4); EN 50371:2002 Directiva de bajo voltaje (2006/95/EC) EN 61010-1:2001 Organismo notificado ATEX para certificados de examen tipo CE y certificados de examen tipo Nemko AS [Nº...
  • Página 42 © 2013 Rosemount Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas pertenecen No. 6 North Street, Hepingli, a su propietario. Dong Cheng District El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Pekín 100013, China Electric Co. Tel. (86) (10) 6428 2233...

Tabla de contenido