Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D200354X0ES
Tabla 1. Especificaciones
Configuraciones disponibles
Consultar la tabla 2
Señal de entrada
Fuente: potenciómetro simple (de dotación normal) o
posibilidad de potenciómetro doble, solo para el 4215.
Consultar los límites de cero y del span en la tabla 3.
Señal de salida
Rango: salida del transmisor de 4 a 20 miliamperios cc
(transmisores de tipo 4210, 4211, 4215, 4220 y 4221)
Impedancia de carga (solo transmisor): consultar la figura 3
Límite de la corriente de salida: 30 miliamperios cc máximo
Interruptores: estado ON/OFF (activado/desactivado) del
relé del interruptor de posición alta y baja (SPDT)
Requisitos de la fuente de alimentación
Solo transmisor
Interruptor de posición
con transmisor
Interruptor de posición
sin transmisor
1. Los valores indican las capacidades mínimas de la fuente de alimentación.
Fuente de alimentación recomendada
24 VCC nominal
Relés del interruptor de posición
Tipo: dos relés unipolares de dos direcciones (SPDT)
Potencia en servicio: el valor nominal del contacto de relé
es de 5 amperios a 30 VCC o a 120 Vca (carga resistiva)
Promedio de vida útil: 100.000 operaciones a carga
nominal o 50.000 operaciones a una corriente de entrada
típica de 10 amperios con una lámpara de 120 Vca o carga
del motor
Precisión de referencia
±1% del span de salida. Incluye efectos combinados de
histéresis, linealidad y banda muerta
Repetibilidad
±0,25% del span
Influencias operativas
Temperatura de ambiente: para un cambio de
38_C (100_F) en condiciones de funcionamiento normales,
el cambio a cero máximo es ±0,5%; el span de cambio
máximo es ±0,75% de span
NOTA: los términos especializados del instrumento se definen en la norma ANSI/ISA 51.1 − Terminología de los instrumentos de proceso.
Voltaje terminal del
Corriente
transmisor (VCC)
necesaria
(mA)
Mín
Máx
11
30
20 máx.
20
30
80 máx.
20
30
50 máx.
Fuente de alimentación: la señal de salida cambia menos
de ±0,1% cuando el voltaje terminal de operación varía
entre 11 y 30 VCC
Compatibilidad electromagnética para 4211 y 4221:
cumple con la norma EN 61326‐1:2013
Inmunidad - Ubicaciones industriales según la Tabla 2
de la norma EN 61326-1. Las prestaciones se
muestran más adelante, en la tabla 4.
Emisiones - Clase A
Clasificación de equipo ISM: Grupo 1, Clase A
Condiciones de operación
Condición
Temperatura
ambiental
Humedad re
1
lativa
ambiental
Montaje
El instrumento se puede montar en el actuador de vástago
deslizante, en las válvulas rotativas o en otros dispositivos
Clasificación eléctrica
CSA - Intrínsecamente seguro, antideflagrante,
a prueba de polvos combustibles
FM - Intrínsecamente seguro, antideflagrante,
a prueba de polvos combustibles, no inflamable
ATEX - Intrínsecamente seguro, tipo n, polvo,
incombustible
IECEx - Intrínsecamente seguro, tipo n, polvo,
incombustible
Otras clasificaciones/certificaciones
CUTR - Regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (Rusia,
Kazajistán, Bielorrusia y Armenia)
KGS - Corporación de Corea para seguridad de gas (Corea
del Sur)
PESO: Organización de Seguridad para petróleo y
explosivos (India)
Comunicarse con la
asociado local para obtener información específica sobre
clasificación/certificación
Carcasa
NEMA 4X; Caja CSA 4X; IP66
Peso aproximado
Transmisor sin soporte de montaje: 1,8 kg (4 lb)
Transmisores 4200
Límites de
Límites
transporte y
operativos y
almacena-
normales
miento
-40 a 71 _C
-50 a 80 _C
(-40 a 160 _F)
(-60 a 180 _F)
10 a 95%
10 a 95%
oficina de ventas de Emerson
Agosto de 2018
Referencia
normal
25 _C
(77 _F)
40%
o con el
3
Tabla de contenido
