Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D200354X0ES
Para la acción inversa, cambiar las posiciones de los cables marrón y rojo.
Colocar los cables del bloque de terminales (TB1) tanto para la acción directa como la inversa, de modo que correspondan a los
requisitos de la aplicación y, a continuación, repetir los procedimientos de alineación del potenciómetro.
Consultar la sección Calibración para ajustar el cero y el span de los circuitos del transmisor y/o del interruptor de posición.
Información de operación
Consideraciones iniciales
Si se realiza el pedido de un transmisor con un actuador, el transmisor se calibra en fábrica a la longitud de carrera especificada en
el pedido. Si el transmisor se pide por separado, ajustar el cero y el span según se describe en la sección Calibración de modo que el
transmisor funcione correctamente en la aplicación determinada.
Si el transmisor se calibra para una determinada carrera del actuador de la válvula de control, realizar los procedimientos de la
sección Calibración para precisar los ajustes del cero y del span a la aplicación determinada.
Condiciones del interruptor de posición y del transmisor
D Un transmisor 4210 o 4220 (con interruptores de posición) obtiene del potenciómetro de entrada y el circuito electrónico la
posición del vástago, para suministrar una salida de 4 a 20 miliamperios. La salida del transmisor se conecta al bloque de
terminales montado en el compartimento del cableado de campo. La salida del circuito del interruptor de posición alta controla
el relé K1 montado en la placa de circuitos impresos del circuito de campo, y los contactos del relé se conectan al TB1. La salida
del circuito del interruptor de posición baja controla el relé K2, y los contactos del relé se conectan al TB2. La figura 7 muestra la
relación entre la salida del transmisor, las salidas del interruptor de posición del relé y la banda muerta. La banda muerta es la
diferencia entre los puntos de detención y de reinicio del relé.
D Un transmisor 4211 o 4221 (sin interruptores de posición) obtiene del potenciómetro la posición de entrada y suministra una
salida de 4 a 20 miliamperios. La salida del transmisor se conecta a la regleta de barrera (clave 11, figura 4) montada en el
compartimento del cableado de campo.
D Un interruptor de posición 4212 o 4222 (sin el transmisor) obtiene del potenciómetro de entrada la posición del vástago y
suministra salidas del interruptor de posición desde los relés K1 y K2 (figuras 4 y 9). La salida del circuito del interruptor de
posición alta controla el relé K1 montado en la placa de circuitos impresos del circuito inductor y los contactos del relé se
conectan al TB1. La salida del circuito del interruptor de posición baja controla el relé K2 y los contactos del relé se conectan al
TB2. La banda muerta es la diferencia entre los puntos de detención y de reinicio del relé.
D Un transmisor 4215 obtiene la información de posición desde un potenciómetro doble en el mismo eje, lo cual permite disponer
de potenciómetros individuales para el circuito del transmisor y los circuitos del interruptor de posición. La entrada del
transmisor es desde uno de los potenciómetros y su salida se conecta al TB3 (figura 6) montado en la placa de circuitos impresos
del circuito inductor. La entrada del interruptor de posición se obtiene desde el otro potenciómetro.
La salida del circuito del interruptor de posición alta controla el relé K1 montado en la tarjeta de cableado impresa del circuito
inductor, y los contactos del relé se conectan al TB1. La salida del circuito del interruptor de posición baja controla el relé K2, y los
contactos del relé se conectan al TB2. En la figura 7, se muestra la relación entre la salida del transmisor, las salidas del interruptor
de posición del relé y la banda muerta. La banda muerta es la diferencia entre los puntos de detención y de reinicio del relé.
Transmisores 4200
Agosto de 2018
15
Tabla de contenido
