Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D200354X0ES
D Aprobaciones para áreas peligrosas según ATEX - Transmisores electrónicos de posición Fisher 4200 (D104310X0ES)
D Aprobaciones para áreas peligrosas según IECEx - Transmisores electrónicos de posición Fisher 4200 (D104311X012)
Todos los documentos están disponibles en la
web www.Fisher.com. Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson o con el Asociado local de negocios para obtener
información sobre todas las demás aprobaciones/certificaciones.
Conexiones mecánicas
Montaje del actuador de vástago deslizante; transmisores 4210, 4211, 4212 y 4215
Seguir los procedimientos generales siguientes y las figuras 15, 16, 17 y 18 para montar el transmisor en actuadores de vástago
deslizante, con carrera estándar de hasta 105 mm (4.125 in.).
Para este ejemplo consultar la figura 15 para obtener las ubicaciones de números de clave.
1. Instalar el transmisor en la placa de montaje (clave 21) con dos tornillos de cabeza (clave 32).
2. Atornillar el soporte de montaje del vástago y el espaciador (claves 34 y 39) al conector del vástago en el vástago del actuador.
Sustituir los tornillos del conector del vástago con dos tornillos de cabeza (clave 35) suministrados con el soporte de montaje
del vástago.
3. Si es necesario, consultar los procedimientos adecuados en el manual de instrucciones del actuador para volver a conectar el
vástago del actuador al vástago de la válvula.
4. Afianzar el soporte del vástago (clave 33) al soporte de montaje del vástago (clave 34) con dos tornillos de cabeza (clave 37)
centrados en las ranuras del soporte del vástago. Apretar ligeramente los tornillos de cabeza.
5. En el transmisor, instalar el pasador de captación en el conjunto de la palanca (clave 30) en la posición que corresponda a la
aplicación. Consultar la tabla 3 y la figura 15.
6. Conectar temporalmente la fuente de alimentación de 24 VCC al instrumento como se indica en la figura 4.
7. Antes de montar el transmisor en el actuador, realizar los procedimientos de alineación del potenciómetro. Para simular la
posición de carrera media del paso 4 del procedimiento, desplazar el conjunto de la palanca (clave 30) hasta que su línea central
quede paralela con la línea central del brazo de maniobra (clave 25). Tras completar el paso 9 del procedimiento de alineación
del potenciómetro, desconectar la alimentación de 24 VCC, y seguir con el procedimiento de montaje del actuador como se
describe en los pasos siguientes.
8. Desplazar el actuador a la posición media de la carrera de la válvula.
9. Insertar el pasador de captación, ubicado en el conjunto de la palanca (clave 30), en la ranura horizontal del soporte del vástago
(clave 33). Atornillar la placa de montaje (clave 21) al actuador con tornillos de cabeza, arandelas y espaciadores (claves 23, 24
y 22) mediante los dos agujeros tapados que se encuentran en el lateral del yugo del actuador.
10. Usar las ranuras de la placa de montaje, que permiten que el conjunto de la palanca (clave 30) y el brazo de maniobra (clave 25)
queden casi paralelos, y colocar el borde largo de la placa de montaje paralelo al vástago del actuador. Apretar bien los pernos.
11. Aflojar los dos tornillos de cabeza (clave 37) que conectan el soporte del vástago (clave 33) al soporte de montaje del vástago
(clave 34). Desplazar manualmente el conjunto de la palanca (clave 30) hasta que su línea central quede paralela con la línea
central del brazo de maniobra (clave 25).
12. Apretar los dos tornillos de cabeza (clave 37) en los agujeros ranurados.
13. Impulsar el actuador para comprobar que se puede obtener la carrera completa.
14. Llevar a cabo la conexión eléctrica y los procedimientos de acción directa e inversa.
15. Para comprobar la alineación del potenciómetro realizar el procedimiento de alineación del potenciómetro.
oficina de ventas de Emerson
o el asociado de negocios local, o visite nuestro sitio
Transmisores 4200
Agosto de 2018
7
Tabla de contenido
