Tabla de contenido
يجب استخدام جهاز البخار المكبسي الخاص بك تحت إشراف طبيب و/أو
اختصاصي عالج الجهاز التنفسي المرخص. نشكرك على شراء جهاز
. باالستخدام الصحيح والعناية سوف يوفر لك جهاز البخارNA100 البخار المكبسي
الخاص بك سنوات عديدة من العالج الفعال. تعمل هذه الوحدة بطاقة تيار متردد
قياسية. يقدم الجهاز العالج بصورة سريعة وآمنة ومريحة مما يجعله مثالي ا ً لجميع
األعمار. نشجعك على قراءة هذا الدليل بعمق للتعرف على مميزات جهاز البخار
الخاص بك. سوف تشعر مع طبيبك و/أو اختصاصي عالج الجهاو التنفسي الخاص
بك بالراحة والثقة وأنت تعلم أنك تحصل على أكثر العالجات التي يتم تناولها عن
.طريق االستنشاق فعالية لحالة جهازك التنفسي
ملحوظة: جهاز البخار مخصص لالستخدام في عالج الربو واالنسداد الرئوي
واألمراض التنفسية األخرى التي تحتاج إلى أدوية رذاذية أثناء العالج. يرجى
استشارة طبيبك و/أو الصيدلي لتحديد ما إذا كان الدواء الموصوف لك مصرح
باستخدامه مع جهاز البخار هذا. لمعرفة نوع وجرعة ونظام الدواء يرجى
.اتباع تعليمات طبيبك أو اختصاصي عالج الجهاز التنفسي
EEC/93/42 هذا الجهاز يطابق شروط توجيه المفوضية األوروبية
EN13544- (التوجيهات المنظمة لألجهزة الطبية) والمعيار األوروبي
+7002:1أجهزة عالج الجهاز التنفسي- الجزء األول: أنظمة التبخيرA1:2009
برجاء قراءة كتيب التعليمات بعناية قبل االستخدام والتأكد من االحتفاظ
يرجى اتباع احتياطات السالمة العامة أثناء تشغيل جهاز البخار الخاص بك. ينبغي
استخدام الوحدة فقط للغرض المخصص لها كما هو موضح في الدليل و مع أدوية
تكون تحت اإلشراف ووفق ا ً إلرشادات طبيبك. ال تستخدم الجهاز مع التخدير أو مع
.• لتجنب الصدمة الكهربائية: احتفظ بالوحدة بعيد ا ً عن المياه
.• ال تتعامل مع سلك الطاقة في الوحدة بأي د ٍ مبتلة
• ال تحاول التقاط الوحدة التي سقطت في المياه - قم بفصل الوحدة عن التيار
• ال تقم باستخدام الوحدة في حالة تلف أي جزء من أجزائها (بما في ذلك سلك الطاقة
أو القابس) أو إذا تم نقعها أو إسقاطها في المياه. في هذه الحالة يجب إرسال الوحدة
• يجب إبقاء الوحدة بعيد ا ً عن الغازات القابلة لالشتعال أو األكسجين أو بخاخات
• يجب إبقاء منافذ الهواء مفتوحة. ال تضع الوحدة على سطح لين حيث قد يسبب
. ً • ال تحاول تشغيل الجهاز إذا كان كأس الدواء فارغ ا
.• في حالة حدوث أي خلل توقف عن استخدام الوحدة حتى يتم فحصها وإصالحها
.• ال ينبغي ترك الوحدة دون مراقبة أثناء توصيلها بالتيار الكهربائي
.• تجنب إمالة الوحدة أو رجها أثناء التشغيل
.• قم بفصل الوحدة عن منفذ التيار الكهربائي قبل التنظيف والتعبئة وبعد كل استخدام
.• تجنب استخدام المرفقات إال إذا أوصت الشركة المصنعة بذلك
• ينصح بشدة بقيام أشخاص بالغين باإلشراف أثناء استخدام الوحدة من ق ِ ب َ ل األطفال
.• ينبغي إبقاء العين بعيدة عن منفذ رذاذ الدواء
.• السعة القصوى لكأس الدواء هي 5 مل وال ينبغي تجاوز هذا الحد
المقدمة
• في حالة عدم الشعور بالراحة أو ظهور خلل ما توقف عن استخدام الوحدة على
• ال تقم بتخزين الوحدة في ضوء الشمس المباشر أو درجات الحرارة المرتفعة أو
• قم بفحص مرشح الهواء وجهاز البخار والمبسم و أي من المكونات االختيارية قبل
.• قم بتنظيف جميع األجزاء الالزمة بعد كل استخدام طبق ا ً إلرشادات دليل االستخدام
إخالء المسئولية الطبية: هذا الكتيب والمنتج ليسوا بدي ال ً عن النصائح التي
ال تستخدم المعلومات الواردة هنا أو هذا المنتج في تشخيص أو معالجة
مشكلة صحية أو وصف أي دواء. إذا كانت تشك أنك تعاني من مشكلة
.ومكوناتها
.بهذا الكتيب
التحذيرات
دوائر التنفس االصطناعي
تحذيرات المنتج
يرجى قراءة اآلتي قبل االستخدام
.• ال تقم بنقع الوحدة في سوائل
.• ال يستخدم أثناء االستحمام
. ً الكهربائي فور ا
.فور ا ً ليتم فحصها وإصالحها
.األيروسول
.سد الفتحات
تحذيرات التشغيل
،* قد يختلف أداء الجهاز مع أدوية مثل المعلقات أو األدوية عالية اللزوجة
.أو ذوي اإلعاقة
.• ممنوع استخدام هذه الوحدة أثناء تشغيل السيارة
.• يجب إبقاء الوحدة بعيد ا ً عن متناول األطفال الصغار
.• يجب فصل الوحدة عن التيار الكهربائي في حالة عدم استخدامها
.كل استخدام. يجب استبدال األجزاء المتسخة والتالفة
.• ال تقم بنقع الوحدة في المياه. قد يؤدي هذا إلى تلف الوحدة
.• قم بفصل الوحدة عن مصدر التيار الكهربائي قبل التنظيف
.يقدمها لك طبيبك أو أي اختصاصي طبي آخر
.طبية قم باستشارة طبيبك على الفور
60Hz032 فولت تيار متردد/05 هرتز
022 فولت تيار متردد/06 هرتز
031 < فولت أمبير
)NA100 < 55 ديسيبل (1 متر بعيدا عن
)> 92 بسي (2.0 ميغاباسكال
)> 51 بسي (01.0 ميغاباسكال
>5.3 لتر/الدقيقة
05 درجة فهرنهايت إلى 401 درجة فهرنهايت
)(01 درجة مئوية إلى 04 درجة مئوية
RH ٪ 90 01 إلى
-4 درجة فهرنهايت إلى 041 درجة فهرنهايت
)(-02 درجة مئوية إلى 06 درجة مئوية
RH ٪ 90 01 إلى
280mmx190mmx100mm ) االرتفاعx العرضx األبعاد (الطول
)20.11 بوصةx7.48x3.93(
)0081 (بدون الملحقاتg
)5 (سم مكعبml
)٪85(10μm5.0 ل
3.0μm <
5.0μm <
0.4ml/min > مفتوحة بالكامل صمام
)٪ 0.9 (محلول ملحي
0.15ml/min > الصمام مغلق
)٪ 0.9 (محلول ملحي
رذاذة كيت ، أنبوب الهواء، قطعة الفم، فالتر
(5 قطع)، الكبار واألطفال قناع
.*خاضعة للتعديل الفني دون إشعار مسبق
.انظر دليل بيانات موردي األدوية للمزيد من التفاصيل
.الفور
تحذيرات التخزين
.الرطوبة
تحذيرات التنظيف
مواصفات المنتج
الطاقة
استهالك الطاقة
مستوى الصوت
مدى ضغط المكبس
مدى ضغط التشغيل
مدى تدفق اللترات
مدى درجة حرارة التشغيل
مدى رطوبة التشغيل
مدى درجة حرارة التخزين
مدى رطوبة التخزين
الوزن
السعة الدوائية
حجم الجسيمات
متوسط القطر اإليروديناميكي
الحجمي للجزيئات
Dv50 (Sprytec)
متوسط معدل التبخير
الملحقات النموذجية
9
Tabla de contenido
