Tabla de contenido
Įvadas
Kompresorinį inhaliatorių naudokite tik prižiūrimi įgaliotojo
gydytojo ir (arba) kvėpavimo ligų specialisto. Dėkojame,
kad įsigijote kompresorinį inhaliatorių „NA100". Jei tinkamai pri-
žiūrėsite ir naudosite, inhaliatorius veiks patikimai daugelį metų.
Šis prietaisas maitinamas standartine KS galia. Gydymas yra grei-
tas, saugus ir patogus; prietaisą gali naudoti bet kokio amžiaus
asmenys. Rekomenduojame perskaityti šią instrukciją ir susipažinti
su inhaliatoriaus funkcijomis. Pasikliaudami savo gydytoju ir (arba)
kvėpavimo ligų specialistu galite jaustis saugūs ir užtikrinti, nes gau-
nate efektyviausią inhaliacijos gydymo procedūrą, padedančią gydyti
kvėpavimo ligas.
PASTABA: Inhaliatorius skirtas gydyti astmai, COPD ir kitiems
kvėpavimo sutrikimams, kuriems pašalinti būtinas gydymas ae-
rozoliniais vaistais. Pasikonsultuokite su savo gydytoju ir (arba)
vaistininku dėl paskirtų vaistų naudojimo su šiuo inhaliatoriumi
aprobavimo. Rūšį, dozavimą ir vaistų režimą nustato gydytojas arba
licencijuotas sveikatos priežiūros specialistas.
Šis prietaisas atitinka EB direktyvos 93/42/EEB (Medicinos prietaisų
direktyvos) ir Europos standarto EN 13544-1:2007+A1:2009 Kvė-
pavimo terapijos įranga – 1 dalis: Inhaliacijos sistemos ir jų kom-
ponentai.
Prašome atidžiai perskaityti instrukciją prieš naudojant pro-
duktą ir pasidėti šį vadovą ateičiai.
Įspėjimai
Naudodamiesi inhaliatoriumi, laikykitės pagrindinių saugos reika-
lavimų. Šis prietaisas gali būti naudojamas tik pagal paskirtį, kaip
nurodyta instrukcijoje , su vaistais, kuriuos paskiria gydytojas. Šio
prietaiso nenaudokite kartu su anestizuojančiais ar respiruojančiais
kvėpavimo vamzdeliais
Gaminio įspėjimai
PRIEŠ NAUDODAMI, PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS
• Norėdami išvengti elektros šoko: saugokite prietaisą nuo vandens.
• Nelieskite prietaiso maitinimo laido šlapiomis rankomis.
• Nemerkite prietaiso į jokį skystį.
• Nesinaudokite maudydamiesi.
• Nelieskite prietaiso, jeigu jis įkrito į vandenį – nedelsdami ištraukite
iš maitinimo lizdo.
• Nesinaudokite prietaisu, jeigu pažeistos jo dalys (įskaitant mai-
tinimo laidą ar kištuką), jeigu prietaisas buvo įmerktas į vandenį
arba nukrito ant žemės. Nedelsdami išsiųskite prietaisą patikrinti
ir remontuoti.
• Nenaudokite prietaiso arti degių dujų, deguonies ar aerozolinių
purškiamųjų gaminių.
• Neuždenkite vėdinimo angų. Nestatykite prietaiso ant minkšto
paviršiaus, nes galite uždengti vėdinimo angas.
• Nesinaudokite prietaisu, jeigu vaistų taurelė yra tuščia.
• Jeigu prietaisas veikia įtartinai, nebesinaudokite prietaisu, kol jis
bus patikrintas ir, jeigu reikia, pašalintas gedimas.
• Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.
• Naudodami, prietaiso nekilnokite ir nekratykite.
• Prieš valydami, pripildydami ir panaudoję, visada ištraukite prietai-
so kištuką iš maitinimo lizdo.
• Nenaudokite priedų, nebent rekomenduoja gamintojas.
Naudojimo instrukcijos
• Jeigu prietaisu naudojasi vaikai arba neįgalieji, rekomenduojama
suaugusiųjų priežiūra.
• Saugokitės, kad į akis nepatektų vaistų garų.
• Didžiausia vaistų taurelės talpa yra 5 ml, neviršykite.
• Nesinaudokite šiuo prietaisu automobilyje.
• Jeigu prietaisas skleidžia neįprastus garsus, nebesinaudokite juo.
Laikymo sąlygos
• Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštos temperatūros
ir drėgmės.
• Saugokite prietaisą nuo mažamečių vaikų.
• Jeigu nesinaudojate, ištraukite prietaiso kištuką iš maitinimo lizdo.
Valymas
• Prieš kiekvienąkart naudodamiesi, patikrinkite oro filtrą, inhalia-
torių, kandiklį ir kitas dalis. Pakeiskite nešvarias ir susidėvėjusias
dalis.
• Nemerkite prietaiso į jokį skystį. Galite pažeisti prietaisą.
• Prieš valydami, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.
• Panaudoję, visada išvalykite visas dalis, kaip nurodyta instrukcijoje.
MEDICININIS PANEIGIMAS: Ši instrukcija ir gaminys nėra re-
komendacijų, kurias pateikia gydytojas ar kitas medicinos speci-
alistas, pakaitalas.
Nenaudokite šioje instrukcijoje pateikiamos informacijos, norėda-
mi diagnozuoti sveikatos problemas ar gydyti arba norėdami pa-
skirti vaistų. Jei atsiras įtarimų, kad atsirado medicininių problemų,
nedelsdami pasikonsultuokite su gydytoju.
Gaminio specifikacijos
Galia
KS 230 V/50 Hz ar KS 220 V/60 Hz
Energijos sąnaudos
< 130 W
Garso lygis
< 55 dBA (1 m atstumu nuo „NA100")
Kompresoriaus slėgio intervalas
> 29 Psi (0,2 MPa)
Veikimo slėgio intervalas
> 15 Psi (0,10 MPa)
Litro tėkmės intervalas
> 3,5 lpm
Veikimo temperatūros intervalas
50–104 °F (10–40 °C)
Veikimo drėgmės intervalas
10–90 % RH
Laikymo temperatūros intervalas
-4–140 °F (-20–60° C)
Laikymo drėgmės intervalas
10–90 % RH
Matmenys (L x W x H)
280x190x100 mm
(11,02x7,48x3,93 coliai)
Svoris
1800 g (be priedų)
Vaistų talpa
5 ml (kub. cm)
Dalelytės dydis
0,5–10μm (85%)
MMAD
< 3,0μm
Dv50 (Sprytec)
< 5,0μm
Vidutinis įkvėpimo dažnis
Pilnai atidarytas ventilis > 0,4ml/min
(0,9 % fiziologinio tirpalo)
Uždarytas ventilis > 0,15ml/min
(0,9% fiziologinio tirpalo)
Standartiniai priedai
Inhaliatoriaus antgalis, oro vamzdelis,
kandiklis, filtrai (5 vnt.), suaugusiųjų ir
vaikų kaukė
*Priklauso nuo techninių pakeitimų, be išankstinio įspėjimo.
* Veikimas gali skirtis – tai priklauso nuo vaistų, pvz., suspensijos ar aukšto
klampumo vaistų. Dėl išsamesnės informacijos žiūrėti tiekėjo duomenų
lapus.
13
Tabla de contenido
