Tabla de contenido
Процедура очищення
Будь ласка, зверніться до лікаря або медпрацівника стосовно ме-
тодів очищення і використання дезінфікуючих засобів.
Промивання (виконується після кожної процедури або перед першим ви-
користанням)
1. Упевніться, що вимикач живлення знаходиться в положенні "OFF", і при-
стрій відключений від джерела живлення.
2. Від'єднайте повітряний шланг від основи інгалятора.
3. Акуратно покрутіть і потягніть кришку інгалятора, щоб відкрити і відділити
її.
а- вийняти мундштук
b- Кришка інгалятора
c- насадка
d- Чаша для медикаментів
4. Промийте інгалятор і компоненти під проточною гарячою водою.
5. Витріть чистим рушником або дайте повністю висохнути на повітрі.
6. Зберіть інгалятор.
ПРИМІТКА: При першому очищенні або при необхідності зберігання виробу
продовж тривалого періоду, необхідно ретельно очистити всі компоненти,
включаючи повітряний шланг. Можливе миття в посудомийній машині.
Очищення компресора
Протирайте компресор щоденно, використовуючи м'яку тканину.
ПРИМІТКА: Будь-яка інша форма очищення або застосування мийного за-
собу можуть пошкодити оздоблення пристрою.
Prosedur pembersihan
Berkonsultasilah ke dokter atau terapis Anda sebelum
membersihkan alat terkait penggunaan desinfektan dan metode
pembersihan yang benar.
Teknik membilas (dilakukan setelah perawatan atau sebelum
digunakan pertama kali)
1. Pastikan bahwa sakelar listrik sudah diposisikan ke "OFF" dan
unit sudah dicabut dari stopkontak listrik.
2. Lepaskan selang udara dari bawah nebulizer.
3. Putar dan angkat cap penutup untuk membuka dan memisahkan
nebulizer.
a- lepas sungkup mulut (mouthpiece)
b- tutup nebulizer
c- nozzle
d- mangkuk obat
4. Bilas nebulizer dan komponen dengan air keran panas.
5. Keringkan dengan handuk bersih atau biarkan kering sendiri.
6. Pasang kembali nebulizer.
CATATAN: Untuk pembersihan pertama kali atau setelah
unit disimpan dalam jangka waktu panjang, bersihkan semua
komponen, termasuk selang air. Nebulizer Kit aman untuk mesin
cuci piring.
Pembersihan kompresor
Lap kompresor setiap hari dengan kain lembut.
CATATAN: Bentuk dan bahan pembersih lain dapat merusak panel unit.
Quy trình vệ sinh máy
Hãy hỏi ý kiến thầy thuốc hoặc nhà trị liệu trước khi làm vệ sinh
máy về việc sử dụng các chất tẩy thương mại và các phương
pháp vệ sinh máy thích hợp.
Kỹ thuật cọ rửa (được thực hiện sau mỗi lần điều trị hoặc trước lần sử
dụng đầu tiên)
1. Hãy bảo đảm là công tắc điện đã được chuyển sang vị trí "OFF" (tắt) và
máy đã được ngắt khỏi nguồn điện.
2. Ngắt ống dẫn khí ra khỏi phần đế của máy xông.
3. Vặn nhẹ và kéo nắp của máy xông lên để mở và tách rời ra.
a- thiết bị để xông họng
b- nắp của máy xông
c- thiết bị để xông mũi.
d- cốc đựng thuốc
4. Rửa máy xông và các bộ phận của máy bằng nước máy nóng.
5. Lau khô bằng khăn sạch hoặc để khô hoàn toàn bằng không khí.
6. Lắp lại máy xông.
LƯU Ý: Đối với lần vệ sinh máy đầu tiên hoặc sau khi máy đã được cất giữ
trong một khoảng thời gian dài, hãy làm vệ sinh kỹ tất cả các linh kiện,
kể cả bộ kit máy xông khí. Có thể sử dụng máy rửa chén để rửa máy xông.
Làm sạch máy nén khí
Chùi máy nén khí hàng ngày bằng cách sử dụng vải mềm.
LƯU Ý: Bất kỳ dạng lau chùi hoặc chất làm sạch nào khác cũng có thể làm
hỏng lớp hoàn thiện của máy.
ขั ้ น ตอนการทำ า ความสะอาด
โปรดปรึ ก ษาแพทย์ ห รื อ นั ก บำ า บั ด ของคุ ณ ก่ อ นทำ า ความสะอาด
เพื ่ อ สอบถามถึ ง การใช้ ย าฆ่ า เชื ้ อ ที ่ ม ี จ ำ า หน่ า ยทั ่ ว ๆ ไปและวิ ธ ี ก าร
ทำ า ความสะอาดที ่ เ หมาะสม
เทคนิ ค การล้ า งทำ า ความสะอาด (ทำ า หลั ง จากใช้ เ ครื ่ อ งทุ ึ ก ครั ้ ง นหรื อ ก่ อ น
ใช้ เ ป็ น ครั ้ ง แรก)
1. ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ได้ ป รั บ สวิ ต ช์ เ ปิ ด ปิ ด เครื ่ อ งมาที ่ ต ำ า แหน่ ง "OFF" แล้ ว และ
ได้ ถ อดปลั ๊ ก เครื ่ อ งออกจากแหล่ ง จ่ า ยไฟแล้ ว
2. ถอดท่ อ อากาศออกจากฐานของเครื ่ อ งพ่ น ยาขยายหลอดลม
3. ค่ อ ยๆ บิ ด และดึ ง ฝาครอบเครื ่ อ งพ่ น ยาขยายหลอดลมขึ ้ น เพื ่ อ เปิ ด และ
แยกออกมา
a- ถอด mouthpiece (ส่ ว นที ่ ส วมที ่ ป ากเพื ่ อ รั บ ละอองยา)
b- ฝาครอบเครื ่ อ งพ่ น ยาขยายหลอดลม
c- นมหนู
d- ฝาใ่ ส ่ ย า
4. ใช้ น ้ ำ า ร้ อ นจากก็ อ กเพื ่ อ ล้ า งทำ า ความสะอาดเครื ่ อ งและส่ ว นประกอบ
ต่ า งๆ
5. ใช้ ผ ้ า ขนหนู เ ช็ ด ให้ แ ห้ ง หรื อ วางทิ ้ ง ไว้ เ พื ่ อ ให้ แ ห้ ง สนิ ท
6. ประกอบเครื ่ อ งพ่ น ยากลั บ เข้ า ที ่ เ ดิ ม
หมายเหตุ : ควรทำ า ความสะอาดชิ ้ น ส่ ว นทั ้ ง หมด รวมถึ ง ท่ อ อากาศหาก
ทำ า ความสะอาดเป็ น ครั ้ ง แรกหรื อ หลั ง จากจั ด เก็ บ เครื ่ อ งไว้ เ ป็ น เวลานาน
เครื ่ อ งพ่ น ยาขยายหลอดลมใ้ ้ ช ้ ก ั บ เครื ่ อ งล้ า งจานได้
การทำ า ความสะอาดคอมเพรสเซอร์
ใช้ ผ ้ า นุ ่ ม เช็ ด ทำ า ความสะอาดคอมเพรสเซอร์ ท ุ ก วั น
หมายเหตุ : การทำ า ความสะอาดรู ป แบบอื ่ น หรื อ การใช้ ส ารทำ า ความสะอาด
อื ่ น อาจทำ า ลายพื ้ น ผิ ว สำ า เร็ จ ของตั ว เครื ่ อ ง
27
Tabla de contenido
