Tabla de contenido
a
Cleaning procedures
Please consult your physician or therapist prior to clean for
using commercial disinfectants and appropriate cleaning
methods. Rinsing technique (performed after each treatment or be-
fore first use).
1. Make sure that the power-switch has been turned to the "OFF"
position and the unit has been disconnected from the power
source.
2. Disconnect the air tube from the nebulizer device.
3. Gently twist and pull up the cover of the nebulizer kit to open
and separate.
a- take out the mouthpiece
b- cover of the nebulizer
c- nozzle
d- medication cup
4. Rinse the nebulizer kit and components with hot tap water.
5. Dry with clean towels or completely air dry.
6. Reassemble the nebulizer kit.
NOTE: For the first time cleaning or after the unit has been stored
for an extended period of time, thoroughly clean all components,
including the air tube. The nebulizer kit is dish-washer safe.
Cleaning the compressor
Wipe the compressor daily using a soft cloth.
NOTE: Any other form of cleaning or cleaning agents may damage
the finish of the unit.
22
b
Reinigungsverfahren
Lassen Sie sich vor der Reinigung von Ihrem Arzt oder The-
rapeuten zur Verwendung kommerzieller Desinfektions-
mittel und zu geeigneten Reinigungsverfahren beraten.
Spülen (nach jeder Behandlung) oder vor Inbetriebnahme
1. Prüfen Sie, ob der Netzschalter in Stellung "OFF" steht und das
Gerät vom Netz getrennt wurde.
2. Trennen Sie den Luftschlauch vom Grundgerät des Verneblers.
3. Öffnen Sie den Deckel des Verneblers durch vorsichtiges Verdre-
hen, und ziehen Sie ihn ab.
a – nehmen Sie das Mundstück heraus
b – verneblerabdeckung
c – düse
d – medikamentenschale
4. Spülen Sie den Vernebler und die Teile mit heissem Leitungswasser ab.
5. Trocknen Sie die Teile mit sauberen Tüchern, oder lassen Sie sie an
der Luft trocknen.
6. Bauen Sie den Vernebler wieder zusammen.
HINWEIS: Reinigen Sie alle Komponenten einschliesslich Luft-
schlauch bei der erstmaligen Reinigung bzw. nach längerer Lage-
rung des Geräts gründlich. Der Verneblersatz ist für die Reinigung im
Geschirrspüler geeignet.
Reinigung des Kompressors
Wischen Sie den Kompressor täglich mit einem weichen Tuch ab.
HINWEIS: Andere Reinigungsverfahren oder Reinigungsmittel kön-
nen die Oberfläche des Geräts schädigen.
c
d
Tabla de contenido
