Tabla de contenido
Dirija su dispositivo al objeto que quiera observar y ajuste el foco girando
los objetivos (1) hasta obtener una imagen nitida. Girando los objetivos (1)
hacia al cabezal, ellos enfocan sobre objetos remotos, girando atrás -
sobre objetos más cercos.
Las gafas de visión nocturna Edge GS 1x20/G2+ 1x21 están diseñadas
para el uso conjunto con el cabezal (incluido en el embalaje). Para hacerlo,
junta las gafas al cabezal con ayuda del tornillo del adaptador (ver
ilustración) y ejecuta los reglajes del dispositivo arriba mencionados.
Después del uso ponga las tapas sobre los objectivos, apague las gafas
pulsando el botón "ON" (2), el indicador LED (3) se apagará. Guarde las
gafas en el estuche.
USO DEL CABEZAL
El Cabezal NV Compact ha sido diseñado para el uso conjunto con los
dispositivos de la visión nocturna
soporte análogo) en las condiciones de oscuridad parcial o completa. El
Cabezal asegura una posición estable del aparato de visión nocturna en el
lugar necesario ante los ojos, incluso durante un movimiento intenso
(marcha, corrida, vueltas bruscas de la cabeza). Es símple y cómodo en el
empleo, todos los ajustes, tales como levantamiento del aparato a 90? , ajuste
de la posición del aparato de visión nocturna respecto a los ojos en
direcciones «adelante-atrás» son asegurados con una mano.
Ajuste con ayuda de las correas el cabezal para el tamaño necesario. El
cabezal debe ajustarse bien a la cabeza.
Atornille bien con ayuda del tornillo (8) el dispositivo al adaptador (9).
Para ajustar la posición del dispositivo respecto a los ojos afloje las
manivelas (10) y (11) y mueva el dispositivo en el eje longitudinal, arriba-
abajo y regule el ángulo de su inclinación. Al encontrar la posición cómoda,
fíjela atornillando las manivelas (10) y (11).
Para observar directamente los objetos con los ojos (sin el aparato) apriete y
mantenga apretado el botón (12), haga pasar el aparato en la posición
vertical.
Al terminar la observación, Ud. puede desconectar el dispositivo del cabezal.
Para eso hace falta sólo destornillar el tornillo (8) y quitarse el aparato.
11
10
8
9
¡ATENCIÓN!
Podrá utilizar su dispositivo en condiciones de frío extremo. Pero al devolver el
dispositivo a un ambiente de calor, deberá esperar aproximadamente 2-3
horas antes de volver a utilizarlo. En caso contrario la condensación podrá
aparecer sobre las lentes y el convertidor electrónico-óptico.
24
Edge GS 1x20/G2+ 1x21
(y otros con un
8
9
11
12
environ 2-3 heures avant de s'en servir de nouveau. Il est possible que
l'appareil soit endommagé par la condensation possiblement accumulée dans
les circuits électroniques.
ENTRETIEN
Nettoyer les lentilles à l'aide de produits de nettoyage conçus pour les lentilles
multi-enduites. Enlever grasse et poussière des lentilles avec de l'air sous
pression. Nettoyez l'extérieur de
légérment mouillé de vaseline.
STOCKAGE
Lors d'un stockage pour une période prolongée, veuillez enlever les piles pour
éviter qu'elle fuit. Le couvercle du compartiment des piles doit être
complètement vissé lors des périodes de stockage prolongées.
LES PANNES ÉVENTUELLES ET LE DÉPANNAGE
L'appareil ne fonctionne pas.
Vérifier si les piles sont installées correctement, l'installer
conformément au marquage. S'assurrer que le contact dans le
compartiment de pile est propre et ne comporte pas de traces de
corrosion. Si nécessaire, nettoyez le contact dans le compartiment de
la pile en frottant avec de l'alcool. Vérifiez aussi que le couvercle du
département de batterie soit entièrement fermé, autrement le dispositif
ne fonctionnera pas. Si nécessaire, remplacez les piles qui pourraient
être vidées. Aussi, assurez vous que le bouton "ON" a été activé et
l'indicateur LED vert s'allume.
La présence des points noirs sur l'image.
Des points noirs distincts apparaissent sur l'écran - ces points sont des
imperfections mineures causées par le processus de production du
tube et n'interfèrent en rien avec la fiabilité et la performance de
l'appareil.
Image "avec de la neige".
L'image peut s'afficher «avec de la neige» dans un environnement
sombre pendant 30-60 secondes après que l'appareil soit en marche;
cet effet disparaît rapidement. L'image peut s'afficher avec une
«légère neige» si l'appareil était auparavant en état de marche, sans le
cache-objectif dans un haut niveau de luminosité.
L'image peut s'afficher «avec de la neige» lorsque l'appareil est en
fonction dans une obscurité totale avec la torche IR éteinte.
L'image est floue.
Régler la focale de l'oculaire et la focale de l'objectif (réf. "Utilisation et
tests"). Vérifier l'absence d'embuée ou de poussière sur l'oculaire et
l'objectif les essuyer avec un chiffon optique à coton. Changez les
piles, il est probable que la tension soit infèrieure à 2,2V. Si le dispositif a
été amené dans un endroit chaud de l'endroit froid, il est probable que
les lentilles intérieures soient embuées, gardez le dispositif dans un
endroit chaud plus de 2 heures et l'embuage disparaitra.
l'appareil
avec un tissu doux et propre
13
Tabla de contenido
