Tabla de contenido
Ελληνικά
Τραβέρσα ασφαλείας 261 134
Εξοπλισμός ανάρτησης κατά ΕΝ 795: 1996 κλάση Β Τύπος Τραβέρσα ασφαλείας
Η τραβέρσα ασφαλείας έχει ένα σημείο ανάρτησης στο οποίο μπορεί να στερεωθεί ένας προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας, ο οποίος με
!
σωστή χρήση εμποδιζει την πτώση ατόμων. Παραδείγματα είναι εργασίες καθαρισμού και μονταρίσματος σε παράθυρα, παντζούρια και
μπαλκόνια. Σε αυτές τις εργασίες απαιτείται για ένα ύψος (a) πάνω από 2 m μια ασφάλεια πτώσης.
Τοποθετείται την τραβέρσα ασφαλείας στο πάτωμα στο απέναντι έξω άνοιγμα πόρτας. Σε ανοίγματα πόρτας, που δεν βρίσκονται απέναντι
"
σε παράθυρα πρέπει η τραβέρσα ασφαλείας να τοποθετηθεί έτσι ώστε στο πάτωμα η σταθερή πλευρά να δείχνει προς το παράθυρο
και η κινητή πλευρά να δείχνει σε άλλο σημείο εκτός παραθύρου (βλέπε απεικ. 4 και 5). Κατά περίπτωση ξεβιδώνετε ο μοχλός σύσφιξης της
γρήγορης ρύθμισης και μετά το γύρισμα της τραβέρσας ασφαλείας ξαναβιδώνετε πάλι από επάνω.
Στερεώνουμε την τραβέρσα ασφαλείας μεταξύ των άκρων της πόρτας ή της κάσας με την γρήγορη ρύθμιση (b) και τον μοχλό αστερία (c).
§
Τα άκρα της τραβέρσας ασφαλείας πρέπει να προεξέχουν του ανοίγματος της πόρτας και από τις δύο πλευρές τουλάχιστον κατά 150mm.
Ελέγχουμε την σταθερή θέση της τραβέρσας ασφαλείας.
$
Τα μέτρα των γωνιών που δίνονται στα σχέδια πρέπει να τηρούνται αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να φύγει από την θέση της από το άνοιγμα της
πόρτας (απεικ. 4).
Στοιχεία συνδέσεων (π.χ. άγκιστρο με ελατήριο) των PSA κατά πτώσεων συνδέονται στην οπή του δακτυλίου (d) στην τραβέρσα ασφαλείας.
%
Πρέπει να διαθέτει αρκετό ελεύθερο χώρο κίνησης και δεν επιτρέπεται να στραβώσει λόγω βάρους.
Απαιτείται προσοχή για μια τεντωμένη κίνηση του σχοινιού.
&
Κατασκευαστής: Georg Aigner Thannenmais D-94419 Reisbach
Ενεργοποιημένη θέση πιστοποίησης 0299 (FA PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-Prüfzert, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan).
/
Русский
Предохранительная траверса 261 134
Упорное приспособление, отвечающее требованиям EN 795: 1996 г., класс В, тип Предохранительная траверса
На траверсе предусмотрен упор для крепления средств индивидуальной защиты, которые при правильном их использовании
!
препятствуют падению работающего на высоте персонала. Предохранительная траверса может быть использована, например, при
мытье или монтаже окон, шторных ставней и балконов. Выполнение таких работ на высоте (а), превышающей 2 метра, требует
использовать защиту от падения.
Траверса укладывается на пол с наружной стороны дверного проёма, расположенного напротив окна. Если дверной проём
"
находится не в противолежащей окну плоскости, то траверса кладётся так, чтобы её жёсткая часть была обращена к окну, а
регулируемая часть – в сторону от окна (см. рис. 4 и 5). Возможно, для этого потребуется развернуть траверсу. В этом случае
рукоятка ускоренной регулировки отвинчивается, а после разворота траверсы снова прикручивается сверху.
Для крепления траверсы в дверном проёме используются рукоятка ускоренной регулировки (b) и грибковая рукоятка (с).
§
Концы траверсы должны выступать за кромки проёма не менее чем на 150 мм.
Обязательно проверьте устойчивость положения траверсы!
$
Чтобы избежать опасности выскакивания траверсы из дверного проёма, необходимо соблюдать значения углов,
приведённые на рис. 4.
Присоединительные элементы (например, карабинные крюки) средств индивидуальной защиты следует крепить к
%
расположенному на траверсе кольцу (d).Υиапазон перемещения присоединительных элементов должен быть как можно больше,
и они не должны перекашиваться при нагрузках.
Канаты должны быть туго натянуты.
&
Изготовитель: Georg Aigner Thannenmais D-94419 Reisbach
Регистрационный номер места нотификации 0299 (FA PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-Prüfzert, Zwengenberger Straße 68,
/
D-42781 Haan).
33
Tabla de contenido
