Tabla de contenido
Norsk
Sikkerhetstraversen 261 134
Anslagsinnrettning etter EN 795: 1966 B type sikkerhetstravers
!
Sikkerhetstraversen har ett anslagssted hvor personlige sikkerhetsutrustninger kan festes, som ved korrekt bruk kan hindre fall av personer.
For eksempel ved rengjørings- eller montasjearbeider av vinduer, rullader og balkonger. Ved slike arbeider er ved høyde (a)
av mer enn 2 m en fallsikring nødvendig.
"
Sikkerhetstraversen legges i døråpning på utsiden i gulvet og på motsatt side. Ved døråpninger, som ikke på motsatt side av vindusflate
må sikkerhetstraversen festes slik på gulvet at den faste siden viser mot vinduet og den stillbare delen bort fra vinduet (se bildet 4 og 5)
Muligens må klemtak ved hurtiginnstilling skrues ut og etter at sikkerhetstraversen er snudd skrues den tilbake igjen.
§
Sikkerhetstraversen klemmes fast mellom dørforing eller karm med hurtiginnstilling (b) og håndskrue (c).
Endene av sikkerhetstraversen må stikke ut over døråpning med minst 150mm. Det må kontrolleres at sikkerhetstraversen sitter fast.
$
Vinkelmål angitt på tegninger må overholdes, eller er det fare for at sikkerhetstraversen kan skli ut døråpningen (se bilde 4).
%
Forbindelseselementer (for eksempel karabinerkrok) av PSA mot fall festes til ringkrok ved sikkerhetstraversen. Det skulle helst
være stor bevegelsesspillerom slik at den ikke kantes under belastning. Det skal alltid være stramm tauføring.
&
Produsent: Georg Aigner Thannenmais D-94419 Reisbach
/
Involverte notifiserte myndighet:0299 (FA PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-Prüfzert, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan).
Svenska
Säkerhetsbom 261 134
Fästanordning enligt EN 795: 1996 Klass B Typ Säkerhetsbom
!
Säkerhetsbommen har en fästpunkt, vid vilken personliga skyddsutrustningar kan fästas, som vid riktig användning förhindrar fallolyckor
med personer. Exempel på användning är vid arbete med rengöring och montering av fönster, jalusier och balkonger. Vid sådana arbeten
skall fallskyddsutrustning användas då höjden (a) är mer än 2 m.
"
Lägg säkerhetsbommen på golvet på utsidan av en dörröppning som är vänd mot fönstret.
Vid dörröppningar som inte är vända mot fönsterplanet skall säkerhetsbommen läggas så att dess fasta sida befinner sig närmast
fönstret, och dess ställbara sida längst bort från fönstret (se bild 4 och 5). Om så erfordras skruvas låsspaken på snabbinställningen ut,
och sedan säkerhetsbommen vänts skruvas den åter i från ovansidan.
§
Säkerhetsbommen kläms fast mellan dörrfodren eller karmstyckena med snabbinställningen (b) och stjärnvredet (c).
Säkerhetsbommens ändar måste nå minst 150 mm utanför dörröppningen på båda sidor.
Kontrollera att säkerhetsbommen sitter ordentligt fast!
$
De i bilden angivna vinkelmåtten måste iakttas, annars uppstår risk att säkerhetsbommen glider ur dörröppningen (se bild 4).
%
Kopplingsdelar (t ex karbinhakar) i den personliga fallskyddsutrustningen fästes i ringöglan (d) på säkerhetsbommen.
Den skall ha så fritt spelrum som möjligt, och får inte kantställas under belastning.
Vid arbete bör linan hållas sträckt.
&
Tillverkare Georg Aigner Thannenmais D-94419 Reisbach
/
Anlitad notificerad myndighet 0299 (FA PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-Prüfzert, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan).
28
Tabla de contenido
