Tabla de contenido
Slovensky
Zásady bezpečnosti práce
Pred použitím bezpečnostnej traverzy si pozorne prečítajte návod na jej používanie.
Kniha kontrol musí byť vyplnená pred prvým použitím a kontroly musia byť pravidelne vykonávané.
Tento návod na používanie musí byť uložený v blízkosti bezpečnostnej traverzy.
Bezpečnostná traverza môže byť používaná len zdravotne spôsobilými osobami s požadovanými vedomosťami a poučenými o jej bezpečnom
používaní.
Pre prípad pádu alebo iných nehôd musí byť vypracovaný postup nevyhnutných opatrení na rýchlu záchranu poranených osôb.
Bezpečnostnú traverzu môžu súčasne používať najviac dve osoby. V takomto prípade vnútorná šírka dverového otvoru
nesmie byť väčšia ako 900 mm.
Ak bezpečnostnú traverzu používa len jedna osoba, potom vnútorná šírka dverového otvoru nesmie byť väčšia ako 1100 mm.
Bezpečnostná traverza sa nesmie používať na zdvíhanie bremien.
Bezpečnostná traverza sa môže používať len vtedy, ak je dverový otvor z oboch strán v nosnej stene.
Bezpečnostná traverza sa musí používať so súpravou osobného zabezpečenia proti pádu (EN 363), alebo so záchytným a kotviacim systémom
osobného zabezpečenia proti pádu (EN 358). Záchytný systém musí byť dodaný spolu s bezpečnostným postrojom v súlade s EN 361
a s jednotkou na tlmenie pádu, napr. tlmičom pádu podľa EN 355.
Vždy musia byť rešpektované informácie uvedené v návode na používanie tých zariadení, ktoré sa používajú spolu so záchytným a kotviacim
systémom osobného zabezpečenia proti pádu. Toto platí predovšetkým pre dodržanie minimálnej svetlej výšky pod užívateľom, pre dovolené
napätie, napr. spojovacích častí, pre ostré hrany alebo pre maximálnu použiteľnú dĺžku v záchytnom systéme.
Pozor! Nesprávne použitie bezpečnostnej traverzy môže byť nebezpečné!
Bezpečnostná traverza by mala byť v osobnom užívaní každého užívateľa. Bezpečnostnú traverzu treba pred každým použitím prekontrolovať
či nie je poškodená. Okrem toho ju treba pravidelne, minimálne však raz za rok, prekontrolovať odborníkom či ju možno ďalej používať.
Poškodené, alebo pádom človeka už namáhané bezpečnostné traverzy sa môžu znova používať až po ich preskúšaní alebo po ich prípadnej
oprave výrobcom.
Bezpečnostná traverza musí byť skladovaná v suchom prostredí. Hrubé nečistoty musia byť pravidelne odstraňované teplou mydlovou vodou.
Bezpečnostná traverza nesmie prísť do kontaktu so žiadnymi chemickými látkami, olejom, rozpúšťadlami a inými korozívnymi látkami. Otočné a
posuvné časti sa musia udržovať v pohyblivom stave.
Overte si, či je čitateľné identifikačné označenie výrobku.
Poškodeniu počas prepravy zabráni vhodný obal!
Magyar
Biztonsági előírások
Olvassa el a berendezés kezelési utasítását, mielőtt a biztonsági gerendát használja.
A vizsgálati listát az első használatbavétel előtt ki kell tölteni és rendszeresen vezetni
A kezelési utasítás elérhetően, a biztonsági gerenda közelében tartandó!
A biztonsági gerendát csak olyan egészséges személyek használhatják, akiket a használatra kioktattak és megfelelő ismeretekkel endelkeznek.
Mentési intézkedési tervet kell a helyszínen tartani, hogy lezuhanás vagy bármilyen baleset során a szerencsétlenül járt személy a
leggyorsabban menthető legyen.
A biztonsági gerendát egyidejűleg max. 2 személy használhatja kikötési pontként. A szabad ajtószélesség nem haladhatja
meg a 900 mm-t. Ha egy személy használja a biztonsági gerendát a szabad ajtószélesség nem lehet nagyobb, mint 1100 mm.
A biztonsági gerendát nem szabad teheremeléshez használni.
A biztonsági gerendát csak mindkét oldalon teherhordó falszerkezetben lévő ajtónyílásban szabad használni.
A biztonsági gerendát csak lezuhanás elleni személyes védőfelszerelés (EN 363) felfogó rendszerével összekapcsolva, pl. a személyes
védőfelszerelés tartó- és gátlórendszerével (EN 358) szabad alkalmazni. A felfogó rendszernek tartalmaznia kell egy eséstompító részt pl.
EN 355 szerinti zuhanástompítót és egy EN 361 szerinti felfogó övet.
Az együtt alkalmazott termékek használati utasításait figyelembe kell venni!
Ez különösen érvényes a használó alatti szükséges szabad magasságra, a megengedett igénybevételre pl. éles élek esetén az összekötő
elemekre vagy a visszatartó rendszerek megengedett maximális használati hosszúságára.
Figyelem! A helytelen használat veszélyes lehet!
A biztonsági gerendát minden használónak személyesen kell biztosítani. Minden alkalmazás előtt meg kell vizsgálni, hogy nincs-e károsodás.
Ezenkívül szükség szerint, de évente legalább egyszer egy szakértővel meg kell vizsgáltatni, hogy kifogástalan-e (a biztonsági traverz).
Változtatásokat, kiegészítéseket vagy sérült, valamint zuhanásra igénybevett biztonsági gerendát csak a gyártó által végzett felülvizsgálat és
karbantartás során szabad kivitelezni. A biztonsági gerendát száraz helyiségben kell tárolni. Durva szennyeződést meleg szappanos vízzel kell
eltávolítani. Vegyszerekkel, olajokkal, oldószerekkel, más agresszív anyagokkal való érintkezést feltétlenül kerülni kell.
A forgó és csúszó alkatrészeket mozgatható állapotban kell tartani.
A termékazonosító olvashatóságát biztosítani kell.
A szállítás alatti károsodást megfelelő tartóval kell megakadályozni.
.
11
Tabla de contenido
