Honda GX270 Manual Del Propietário

Honda GX270 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para GX270:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 61
3RZ7E6000.fm 1 ページ 2012年11月20日 火曜日 午後2時39分
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine, consult your servicing
dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd.
reserves the right to make changes at any time without notice and
without incurring any obligation. No part of this publication may be
reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
We suggest you read the warranty policy to fully understand its
coverage and your responsibilities of ownership.
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or
CAUTION.
These signal words mean:
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by
the word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be damaged if you
don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
©
2012 Honda Motor Co., Ltd. -All Rights Reserved
3RZ7E600
00X3R-Z7E-6000
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL PROPIETARIO
INSTRUKTIEHANDLEIDING
MANUALE DELL'UTENTE
The illustrations herein are mainly based on: PTO shaft type S,
with fuel tank
• The illustration may vary according to the type.
CONTENTS
INTRODUCTION.......................1
SAFETY MESSAGES.................1
SAFETY INFORMATION ............2
SAFETY LABEL LOCATION........2
COMPONENT & CONTROL
LOCATIONS ............................2
FEATURES ..............................3
BEFORE OPERATION
CHECKS .................................3
OPERATION ............................4
PRECAUTIONS .....................4
SERVICING YOUR ENGINE ........7
MAINTENANCE ....................7
SCHEDULE...........................7
REFUELING ..........................8
ENGINE OIL..........................8
Recommended Oil ..............8
Oil Level Check .................9
Oil Change ........................9
REDUCTION CASE OIL ..........9
Recommended Oil ..............9
Oil Level Check .................9
GX270H·GX390H1
Oil Change ......................10
AIR CLEANER.....................10
Inspection .......................10
Cleaning .........................10
ENGLISH
GX270 • GX390
SEDIMENT CUP .................. 12
SPARK PLUG...................... 12
SPARK ARRESTER .............. 13
IDLE SPEED........................ 13
SUGGESTIONS ...................... 13
TRANSPORTING ................. 14
PROBLEMS............................ 15
FUSE REPLACEMENT .......... 15
Electric Starter.................... 16
Specifications ..................... 17
Wiring Diagrams ................. 19
INFORMATION ................... 19
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda GX270

  • Página 20 3RZ7E6000.fm 20 ページ 2012年11月20日 火曜日 午後2時39分...
  • Página 40 33Z7E6000.fm Page 20 Tuesday, February 12, 2013 4:22 PM...
  • Página 60 34Z7E6000.fm Page 20 Tuesday, February 12, 2013 3:12 PM...
  • Página 61: Introducción

    35Z7E6000.fm Page 1 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM INTRODUCCIÓN Muchas gracias por la adquisición de un motor Honda. Nos gustaría MANUAL DEL PROPIETARIO ayudarle a obtener los mejores resultados con su nuevo motor y a operarlo con seguridad. Este manual contiene información para ello;...
  • Página 62: Información De Seguridad

    35Z7E6000.fm Page 2 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y CONTROLES • Comprenda el funcionamiento de todos los controles y aprenda TAPA DE RELLENO DE COMBUSTIBLE a parar con rapidez el motor en un caso de emergencia. Asegúrese de que el operador haya recibido una instrucción DEPÓSITO DE adecuada antes de operar el equipo.
  • Página 63: Características

    35Z7E6000.fm Page 3 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM CARACTERÍSTICAS COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN SISTEMA DE ALERTA DEL ACEITE (tipos aplicables) ¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? El sistema de alerta de aceite Oil Alert está diseñado para evitar Por su propia seguridad, para asegurar el cumplimiento de las daños en el motor causados por una cantidad insuficiente de aceite regulaciones medioambientales y para maximizar la vida de servicio...
  • Página 64: De Seguridad Durante La Operación

    35Z7E6000.fm Page 4 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM PRECAUCIONES Para arrancar el motor cuando está caliente, deje la palanca del estrangulador o la varilla del estrangulador en la posición OPEN. DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN Algunas aplicaciones del motor emplean un control del estrangulador montado a distancia en lugar de la palanca del Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la sección INFORMACIÓN DE SEGURIDAD en la página 2...
  • Página 65: Parada Del Motor

    35Z7E6000.fm Page 5 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM 5. Opere el arrancador. PARADA DEL MOTOR Para parar el motor en un caso de emergencia, simplemente gire el ARRANCADOR DE RETROCESO interruptor del motor a la posición OFF. En situaciones normales, Tire ligeramente de la empuñadura del arrancador hasta notar emplee el procedimiento siguiente.
  • Página 66: Ajuste De La Velocidad Del Motor

    35Z7E6000.fm Page 6 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR Ajuste la palanca del acelerador a la velocidad deseada del motor. Algunas aplicaciones del motor emplean un control del acelerador montado a distancia en lugar de la palanca del acelerador montada en el motor aquí...
  • Página 67: Servicio De Su Motor

    Parachispas Limpiar o (4) las lleva a cabo un mecánico de Honda u otro mecánico cualificado. (tipos aplicables) El programa de mantenimiento se aplica a las condiciones normales Velocidad de ralentí...
  • Página 68: Repostaje

    Honda. la temperatura media de su zona está dentro del margen indicado. 1. Con el motor parado y sobre una superficie nivelada, extraiga la Lávese las manos con agua y jabón después de haber manipulado...
  • Página 69: Aceite Recomendado

    35Z7E6000.fm Page 9 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM Comprobación del nivel de aceite El sistema de alerta de aceite Oil Alert (tipos aplicables) parará automáticamente el motor antes de que el nivel de aceite caiga Compruebe el nivel del aceite de motor con el motor parado y en por debajo del límite de seguridad.
  • Página 70: Cambio Del Aceite

    35Z7E6000.fm Page 10 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM Cambio del aceite FILTRO DEL AIRE Drene el aceite usado mientras el motor esté caliente. El aceite Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador, caliente se drena con más rapidez y por completo. reduciendo el rendimiento del motor.
  • Página 71: Sólo El Tipo De Baño En Aceite

    OIL LEVEL (vea la página 8). Capacidades de aceite: GX270: 60 cm GX390: 80 cm 6. Vuelva a montar el filtro de aire, y apriete con seguridad la tuerca de aletas.
  • Página 72: Taza De Sedimentos

    35Z7E6000.fm Page 12 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM TAZA DE SEDIMENTOS LIMPIEZA/AJUSTE Limpieza Bujía recomendada: BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) ADVERTENCIA La bujía recomendada tiene el margen térmico correcto para las temperaturas normales de operación del motor. La gasolina es muy inflamable y explosiva, y correrá el AVISO peligro de quemaduras o de heridas graves al manipular el combustible.
  • Página 73: Parachispas

    35Z7E6000.fm Page 13 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM PARACHISPAS (tipos aplicables) VELOCIDAD DE RALENTÍ Ajuste En Europa y en los otros países en los cuales se aplica la Directiva "máquinas" 2006/42/CE, esta limpieza deberá realizarla su 1. Arranque el motor al aire libre, concesionario de servicio.
  • Página 74: Tornillo De Drenaje De Aceite Del Carburador

    35Z7E6000.fm Page 14 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM Drenaje del depósito de combustible y del carburador Precauciones para el almacenaje Si el motor debe almacenarse con gasolina en el depósito de ADVERTENCIA combustible y en el carburador, es importante reducir el peligro de que se enciendan los gases de la gasolina.
  • Página 75: Cuidados Para Problemas Inesperados

    35Z7E6000.fm Page 15 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM CUIDADOS PARA PROBLEMAS INESPERADOS REEMPLAZO DE FUSIBLES (tipos aplicables) NO ARRANCA EL Causa posible Corrección El circuito del relé del motor de arranque eléctrico y el circuito de MOTOR carga de la batería están protegidos por un fusible. Si se quema el 1.
  • Página 76: Información Técnica

    (tipos aplicables) Montaje del cable con núcleo flexible TORNILLO Batería recomendada DE 4 mm GX270 12 V – 14 Ah ~ 12 V – 30 Ah SOPORTE DEL GX390 12 V – 18 Ah ~ 12 V – 30 Ah CABLE...
  • Página 77: Modificaciones Del Carburador Para Funcionar A Gran Altitud

    Modificaciones del carburador para funcionar a gran altitud Especificaciones A grandes altitudes, la mezcla normal de aire-combustible del GX270 (TDF de eje tipo S, con depósito de combustible) carburador será demasiado rica. El rendimiento disminuirá, Longitud x Anchura x 355×430×410 mm y aumentará...
  • Página 78: Especificaciones Para La Puesta A Punto

    35Z7E6000.fm Page 18 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM GX390 (TDF de eje tipo S, con depósito de combustible) Especificaciones para la puesta a punto GX270/390 Longitud x Anchura x ELEMENTO ESPECIFICACIÓN MANTENIMIENTO 380×450×443 mm Altura Consultar la Huelgo de bujía 0,7–0,8 mm...
  • Página 79: Diagramas De Conexiones

    • Su nombre, dirección y número de teléfono • Una descripción detallada del problema Honda Europe NV. European Engine Center http://www.honda-engines-eu.com Póngase en contacto con el distribuidor Honda de su zona para que le ayude. (1) CAJA DE CONTROL BOBINA DE CARGA (2) RECTIFICADOR...
  • Página 80 35Z7E6000.fm Page 20 Tuesday, February 12, 2013 3:17 PM...
  • Página 100 39Z7E6000.fm Page 20 Tuesday, February 12, 2013 3:49 PM...
  • Página 120 3LZ7E6000.fm Page 20 Tuesday, February 12, 2013 3:38 PM...

Este manual también es adecuado para:

Gx390

Tabla de contenido