Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine, consult an
authorized Honda servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd.
reserves the right to make changes at any time without notice and
without incurring any obligation. No part of this publication may
be reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine
startup, shutdown, operation, adjustments or any special
maintenance instructions.
United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:
We suggest you read the warranty policy to fully understand its
coverage and your responsibilities of ownership. The warranty
policy is a separate document that should have been given to you
by your dealer.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or
CAUTION.
These signal words mean:
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by
the word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be damaged if you
don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
2010 Honda Motor Co., Ltd.
GX240U2·GX270U2·GX340U2·GX390U2·GX240R2·GX270R2·GX340R2·GX390R2
37Z5R600
00X37-Z5R-6000
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
All Rights Reserved
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
GX240 · GX270 · GX340 · GX390
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm.
CONTENTS
INTRODUCTION
.......................
SAFETY MESSAGES
................
..............................
................................
....................................
..............................
.....................
....................
............................
REFUELING
...........................
...........................
..................
.........................
Oil Level Check
..................
.......................
......................
........................
..........................
ENGLISH
.1
.1
......................
..........
.2
.....
.2
.........................
......................
.3
.3
.4
.4
.4
......
.4
......
.6
.....
.6
.....
.7
.7
......
.7
.......
.7
.........................
..............................
.7
.8
.8
............
.8
.........................
.9
.9
.........
.9
............
.9
.9
.........................
.10
.10
.........................
.10
.10
..................
.12
.12
.............
.13
.13
.13
...
................
.14
....
.15
........
.15
..
.....
.16
....................
.16
.....
.16
.....
.17
.17
.18
.....................
.18
........
.19
.19
................
.19
.
.20
.20
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda GX240U2

  • Página 41: Introducción

    Toda la información de esta publicación se basa en la información más GX240 · GX270 · GX340 · GX390 reciente disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación.
  • Página 42: Información De Seguridad

    Si la etiqueta se despega o si resulta difícil de leer, solicite su reemplazo a equipo. su concesionario de servicio Honda. No permita que los niños operen el motor. Mantenga a los niños y ETIQUETA DE PRECAUCIÓN animales apartados del lugar de operación.
  • Página 43: Situaciones De Los Componentes Ycontroles

    SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS CONTROLES SISTEMA DE ALERTA DEL ACEITE OIL ALERT (tipos aplicables) TAPA DE RELLENO DE COMBUSTIBLE ‘‘Oil Alert es una marca comercial registrada en los Estados Unidos’’ DEPÓSITO DE El sistema de alerta de aceite Oil Alert está diseñado para evitar daños en COMBUSTIBLE el motor causados por una cantidad insuficiente de aceite en el cárter.
  • Página 44: Comprobaciones Previasa La Operación

    COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN OPERACIÓN ¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN Por su propia seguridad, para asegurar el cumplimiento de las Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la sección regulaciones medioambientales y para maximizar la vida de servicio de su INFORMACIÓN DE SEGURIDAD en la página y COMPROBACIONES equipo, es muy importante emplear un poco de tiempo para comprobar el...
  • Página 45 Para arrancar el motor cuando está caliente, deje la palanca del Opere el arrancador. estrangulador o la varilla del estrangulador en la posición OPEN. ARRANCADOR DE RETROCESO Algunas aplicaciones del motor emplean un control del estrangulador montado a distancia en lugar de la palanca del estrangulador montada Tire ligeramente de la empuñadura del arrancador hasta notar en el motor mostrada en la página anterior.
  • Página 46: Parada Del Motor

    PARADA DEL MOTOR AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR Para parar el motor en un caso de emergencia, simplemente gire el Ajuste la palanca del acelerador a la velocidad deseada del motor. interruptor del motor a la posición OFF. En situaciones normales, emplee el procedimiento siguiente.
  • Página 47: Servicio De Su Motor

    Ayudará también a reducir la combustible. contaminación. Recuerde que su concesionario de servicio autorizado Honda es quien mejor conoce su motor y que está completamente equipado para su mantenimiento y reparación. Para asegurar la mejor calidad y fiabilidad, emplee sólo partes nuevas El mantenimiento inadecuado, o la falta de reparación de un...
  • Página 48: Para Repostar

    TEMPERATURA AMBIENTAL el equipo. Consulte lo siguiente para ver las instrucciones para repostar el depósito de combustible estándar suministrado por Honda. Se recomienda el SAE 10W-30 para aplicaciones generales. Las otras Con el motor parado y sobre una superficie nivelada, extraiga la tapa de viscosidades mostradas en la gráfica pueden utilizarse cuando la...
  • Página 49: Comprobación Del Nivel De Aceite

    Comprobación del nivel de aceite Instale la tapa de relleno/varilla de medición del nivel de aceite y apriétela con seguridad. Compruebe el nivel del aceite de motor con el motor parado y en una TAPA DEL ORIFICIO DE LLENADO DE ACEITE/ posición nivelada.
  • Página 50: Cambio Del Aceite

    Cambio del aceite FILTRO DE AIRE Drene el aceite usado mientras el motor esté caliente. El aceite caliente se Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador, reduciendo drena con más rapidez y por completo. el rendimiento del motor. Si utiliza el motor en lugares muy polvorientos, limpie el filtro de aire con mayor frecuencia que la que se especifica en el Ponga un recipiente adecuado debajo de la caja de reducción para PROGRAMA DE MANTENIMIENTO (vea la página ).
  • Página 51 Limpie los elementos del filtro de aire si debe volver a utilizarlos. Vuelva a montar el filtro de aire, y apriete con seguridad la tuerca de aletas. Elemento de papel del filtro de aire: Golpee varias veces el elemento del TIPO DE BAÑO EN ACEITE filtro contra una superficie dura para sacar la suciedad, o sople aire comprimido [sin exceder 207 kPa, (2,1 kgf/cm )] por el elemento del filtro...
  • Página 52: Taza De Sedimentos

    TAZA DE SEDIMENTOS BUJÍA Bujías recomendadas: BPR6ES (NGK) Limpieza W20EPR-U (DENSO) La bujía recomendada tiene el margen térmico correcto para las temperaturas normales de operación del motor. La gasolina es muy inflamable y explosiva, y correrá el peligro de quemaduras o de heridas graves al manipular el combustible.
  • Página 53: Parachispas

    Verifique las leyes y regulaciones locales. Los concesionarios de servicio afecten el funcionamiento y el aspecto exterior del motor, y facilitarán el autorizados Honda tienen disponibles parachispas. arranque del motor cuando lo vuelva a utilizar. El servicio del parachispas debe realizarse cada 100 horas para que pueda Limpieza seguir funcionando como ha sido diseñado.
  • Página 54: Palanca De La Válvula De Combustible

    Drenaje del depósito de combustible y del carburador Precauciones para el almacenaje Si el motor debe almacenarse con gasolina en el depósito de combustible y en el carburador, es importante reducir el peligro de que se enciendan los gases de la gasolina. Seleccione un lugar de almacenaje bien ventilado La gasolina es muy inflamable y explosiva, y correrá...
  • Página 55: Cuidados Para Problemas Inesperados

    Si el fusible se Honda, o encendido, válvulas quema repetidamente, lleve el motor a un concesionario de servicio Honda consulte el agarrotadas, etc. para que lo repare. manual de taller.
  • Página 56: Información Técnica

    INFORMACIÓN TÉCNICA Enlace de control remoto Situación del número de serie Las palancas de control del acelerador y del estrangulador están provistas Anote el número de serie del motor de orificios para la instalación del cable opcional. Las ilustraciones en el espacio siguiente. Necesitará siguientes muestran ejemplos de instalación de un cable sólido y de un esta información cuando realice cable trenzado flexible.
  • Página 57: Modificaciones Del Carburador Para Funcionar A Gran Altitud

    Humo negro de escape o alto consumo de combustible. Repuestos Los sistemas de control de las emisiones de escape de su motor Honda han sido diseñados, fabricados y certificados para conformar las regulaciones de las emisiones de escape estipuladas por EPA, California (modelos homologados para la venta en California) y Canadá.
  • Página 58: Índice De Aire

    Índice de aire Especificaciones (Modelos homologados para la venta en California) GX240/GX270 En los motores que están certificados para un período de durabilidad de (Eje de la toma de fuerza del tipo S, con depósito de combustible) Longitud × Anchura ×...
  • Página 59: Especificaciones De Reglaje

    ADMISIÓN: 0,15 ± 0,02 mm Consulte a su (en frío) ESCAPE: 0,20 ± 0,02 mm concesionario Honda autorizado Otras No se requiere ningún otro ajuste. especificaciones Información de referencia rápida Combustible Gasolina sin plomo (Consulte la página 8) EE.UU. Valor de octanos de bomba de 86 o más...
  • Página 60: Información Del Consumidor

    Honda de su localidad. Todas las otras zonas: Póngase en contacto con el distribuidor Honda de su zona para que le Si todavía no está satisfecho después de hablar con el distribuidor de ayude.

Tabla de contenido