Tabla de contenido
Haki Holownicze
PL
Producent:WESTFALIA-AUTOMOTIVEGmbH
Numer zezwolenia według wytycznych 94/20/EG:
Klasa: A50-X
Typ:
maksymalna wartość D: 6,7 kN
Dane techniczne:
maksymalne obciążenie podparciowe: 50 kg
Zakres stosowania:
Producent samochodu: VW
Model:
Oznaczenie typu:
Zalecenia ogólne:
Informacjami miarodajnymi odnośnie jazdy są dane podawane przez producenta
samochodu względnie obciążenie przyczepowe i obciążenie podparciowe, przy czym
wartości parametrów haka holowniczego nie mogą zostać przekroczone.
Wzór do obliczania wartości D:
Hak holowniczy służy do holowania przyczep wyposażonych w pociągowe sprzęgła kulowe
oraz do eksploatacji z przyczepami ciężarowymi, które są dopuszczone do zamontowania
sprzęgła kulowego. Zakazane jest stosowanie innego rodzaju sprzęgieł. Jazda musi być
dostosowana do warunków drogowych. W czasie holowania przyczepy zmieniają się
parametry jazdy samochodu. Należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji eksploatacji
samochodu, dostarczonej przez producenta.
Podane przez producenta pojazdu punkty mocowania, które posiadają seryjne dopuszczenie, są
zachowane.
Należy przestrzegać narodowych wytycznych dotyczących potwierdzenia zamontowań.
Niniejszą instrukcję montażu i eksploatacji należy dołączyć do dokumentów samochodu.
Zalecenia dotyczące montażu:
Hak holowniczy jest elementem wpływającym na bezpieczeństwo jazdy i może zostać
zainstalowany wyłącznie przez personel wyspecjalizowany.
Niedopuszczalne jest wprowadzanie jakichkolwiek zmian w konstrukcji haka holowniczego.
Prowadzi to do wygaśnięcia dopuszczenia do stosowania.
W przypadku obecności masy izolacyjnej względnie osłony podwozia w miejscu
przylegania haka holowniczego należy ją usunąć. Nieosłonięte miejsca karoserii jak również
wywiercone otwory należy pomalować farbą antykorozyjną.
Zalecenia dotyczące eksploatacji:
Wszystkie śruby mocujące haka holowniczego należy dokręcić po przejechaniu ok. 1000 km z
przyczepą.
Kulę sprzęgła należy utrzymywać w czystości i smarować. W przypadku stosowania urządzeń
stabilizacyjnych, jak np. system "SSK" firmy Westfalia, kula sprzęgła nie może być
nasmarowana. Należy stosować zalecenia zawarte w odnośnych instrukcjach eksploatacji.
Jeżeli w dowolnym miejscu średnica kuli sprzęgła będzie wynosiła 49,0 mm lub mniej hak
holowniczy nie może być używany ze względów bezpieczeństwa jazdy.
Po zamontowaniu haka holowniczego waga pustego samochodu zwiększa się o 15 kg.
36
bez wyposażenia elektrycznego
Nr handlowy Westfalia: 321 437
Nr zamówieniowy firmy Westfalia: 344 013
Nr zamówieniowy firmy SEAT: SZ 301 300
e13 00-0193
321 437
SEAT
CADDY
INCA
9 KS, 9 KV, 9 KSF, 9 KVF
D -
Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährleisten.
DK -
Frirummet skal overholdes iht. bilag VII, fig. 30 i direktiv 94/20/EF.
Volný prostor ve smyslu Přílohy VII, obr. 30 Směrnice č. 94/20/EG musí být zaručen.
CZ -
E -
Debe garantizarse el espacio libre, conforme al anexo VII, figura 30 de la directiva comunitaria CE/94/20.
F -
La zone de dégagement doit être garantie conformément à l'annexe VII, illustration 30 de la directive 94/
20/CE.
FIN -
Vapaa tila on taattava direktiivin 94/20/EY liitteen VII, kuvan 30 mukaisesti.
GB -
The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed.
GR -
Πρ πει να εξασφαλ ζεται ο ελε θερο χ ρο σ
20/EΟΚ.
Biztosítani kell a 94/20/EK irányelv szerinti, VII. számú függelék 30. ábrában jelölt szabad teret.
H -
I -
Deve essere garantito lo spazio libero secondo l'allegato VII, figura 30 della direttiva 94/20/CE.
N -
Frirommet etter tillegg VII, avbilding 30 i direktiv 94/20/EEC skal overholdes.
NL -
De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden
genomen.
P -
Garantir a zona livre, conforme Anexo VII, gráfico 30 da Norma 94/20/CE.
Należy zagwarantować przestrzeń swobodną według załącznika VII, ilustracja 30 wytycznej 94/20/EG .
PL -
S -
Spelrummet enligt bilaga VII, figur 30 i riktlinje 94/20/EG skall garanteras.
SLO - Zagotoviti zračnost po priklopu VII, slika 30, smernice 94/20/EG .
Volný priestor v zmysle Prílohy VII, obr. 30 Smernice č. 94/20/EG musí byť zaručený.
SK -
TR -
94/20/EG Yönetmeliði, Ek VII, Resim 30'da belirtilen serbest alan býrakýlmalýdýr.
φωνα ε το παρ ρτη α VII, εικ να 30 τη Οδηγ α 94/
5
Tabla de contenido
