Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

SIARR
11 - 87
PREPARATION
* Démonter les feux arrière.
* Démonter le pare-chocs.
* Déposer et supprimer l'absorbeur.
* Réaliser une découpe dans le pare-chocs selon croquis.
MONTAGE
* Présenter à l'intérieur des longerons les 2 bras de tirage A et B,
puis les fixer, sans serrer, aux points X à l'aide de la visserie X.
* Fixer l'attelage aux points V et W avec
les ensembles visserie V et W.
FINITION
* Monter la rotule en présentant la tête de vis Z à l'intérieur
du support (écrous / rondelles à l'extérieur)
* Serrer l'ensemble en commençant par les bras A et B
aux couples indiqués ci-dessous.
BLOC VISSERIE
2 vis HM10x30
V
2 rondelles CS10
2 vis HM10x35
W
2 rondelles CS10
2 écrous HM10
4 vis HM112x30
Y
4 rondelles CS12
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
!
4 vis HM10x30
X
4 rondelles CS10
4 rondelles plates 10,5x36 max.
2 vis HM16x45
Z
2 écrous HM16
2 rondelles DEC16
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
!
NOTA :
Le branchement d'un faisceau universel réf. 8526 est strictement impossible sur ce
véhicule (dégats prévisibles).
Utiliser impérativement soit un faisceau spécifique ou un boîtier réf. 8530.
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
VOLKSWAGEN e11*94/20*01*4701
TOURAN
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1187-C - FOLIO NDM1187-C
321743600001
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
2 290 kg
1 500 kg
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
75 kg
8,89 kN
loading

Resumen de contenidos para Westfalia 321743600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1187-C - FOLIO NDM1187-C SIARR NOTICE DE MONTAGE 11 - 87 321743600001 PREPARATION * Démonter les feux arrière. * Démonter le pare-chocs. * Déposer et supprimer l'absorbeur. * Réaliser une découpe dans le pare-chocs selon croquis. MONTAGE * Présenter à l'intérieur des longerons les 2 bras de tirage A et B, puis les fixer, sans serrer, aux points X à...
  • Página 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1187-C - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 11 - 87 321743600001 PREPARATION * Remove the rear lights. * Remove the bumper. * Dismantle and remove the absorber. * Make a cut in the bumper as per the sketch.
  • Página 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1187-C - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 11 - 87 321743600001 PŘÍPRAVA * Odmontujte zadní světlomety. * Odmontujte nárazník * Odmontujte a odstraňte tlumič. * Podle nákresu proveďte řez do nárazníku. Štítek nalepte na uvedené MONTÁŽ * Přiložte upínací ramena dovnitř podélníků do bodů A a B, poté...
  • Página 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1187-C - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 11 - 87 321743600001 FORBEREDELSE * Afmonter baglygterne. * Afmonter kofangeren. * Afmonter og fjern det stødabsorberende element. * Foretag en skarring i kofangeren i henhold til tegningen. Lim mærkaten fast på det dertilhørende sted.
  • Página 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1187-C - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 11 - 87 321743600001 Das Typenschild auf die vorgesehene Stelle VORBEREITUNG * Die Schlussleuchten abmontieren. * Stoßstange abmontieren. * Den Stoßdämpfer abnehmen, er wird nicht mehr benötigt. * Die Stoßstange gemäß Skizze einschneiden.
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1187-C - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 11 - 87 321743600001 Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αποτοποθετήστε τα πίσω φώτα. * Αποτοποθετήστε τον προφυλακτήρα. * Αποτοποθετήστε και καταργήστε τον απορροφητή. * Κάντε ένα κόψιµο στον προφυλακτήρα σύµφωνα µε το σχέδιο.
  • Página 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1187-C - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 11 - 87 321743600001 PREPARACIÓN Pegar la etiqueta en el lugar indicado * Desmontar los faros traseros. * Desmontar el parachoques. * Quitar y eliminar el absorbedor. * Efectuar un corte en el parachoques como en el boceto.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1187-C - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 11 - 87 321743600001 VALMISTELU * Irrota takavalot. * Irrota puskuri. * Irrota ja poista vaimentaja. * Tee puskuriin leikkaus kuvan osoittamalla tavalla. ASENNUS * Laita pitkittäispalkkien sisälle 2 vetovartta A ja B, kiinnitä ne ne kiristämättä...
  • Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM07\NDM1187-C - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 11 - 87 321743600001 Incollare l’etichetta nel posto PREPARAZIONE * Smontare i fari posteriori. * Smontare il paraurti. * Deporre ed eliminare l’assorbitore. * Realizzare un sezionamento nel paraurti secondo schizzo.
  • Página 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1187-C - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 11 - 87 321743600001 Plak label op hiervoor bestemde plaats VOORBEREIDING * Demonteer de achterlampen. * Demonteer de bumper. * Verwijder de demper. * Maak een uitsnijding in de bumper volgens de tekening.
  • Página 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1187-C - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 11 - 87 321743600001 Lim etiketten på som angitt FORBEREDELSE * Demonter baklysene. * Demonter støtfangeren. * Løsne og fjern lydpotten. * Lag et snitt i støtfangeren som vist i tegningen. MONTERING * Ta frem de 2 trekkstengene A og B på...
  • Página 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1187-C - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 11 - 87 321743600001 Nakleić etykietę w oznaczonym PRZYGOTOWANIE * Zdemontować tylne światła * Zdemontować zderzak. * Zdjąć i usnunąć absorber. * Wykonać wycięcie w zderzaku według szkicu. MONTAŻ * Po wewnętrznej stronie podłużnicy ramy ułożyć 2 ramiona ciągnące A i B, następnie zamocować...
  • Página 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM1187-C - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 11 - 87 321743600001 FÖRBEREDELSE * Demontera bakljusen. * Ta bort stötfångaren. * Ta bort absorbatorn. * Gör ett snitt i stöthållaren enligt bilden. MONTERING * Placera de 2 fästarmarna A och B inuti långbalkarna. Fäst, utan att dra åt, i punkterna X med hjälp av skruvblock X...
  • Página 14 Dispositivo di traino tipo : 11 - 87 Per autoveicolo : Volkswagen Touran Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : d11*94/20*01*4701 Valore D : 8,89 kN Carico verticale max. S : 75 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...