Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Einbauanleitung
D
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
Návod k nabudování
CZ
Elektrické pøíslušenství k zaøízení pro pøipojování pøívìsu
Montageanvisning
DK
Elektroanlæg til anhængeroptræk
Instrucciones de montaje
E
Instalación eléctrica para enganche
Instructions de montage
F
Installation électrique pour dispositif d'attelage
Asennusohjeet
FIN
Vetokoukun sähköosien varustesarja
Installation Instructions
GB
Electrical System for Towing Hitch
‹å®ã¥ªÿ ½ŒõŒæ¢½®÷®ÿ
GR
H𪕽¼¯•± ªã•¦½¡÷½¦÷® 㯦 ½® ÷ø¦¯¼¯•± •ªø¦ð± -ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦
Istruzioni di montaggio
I
Impianto elettrico per il gancio di traino
Monteringsanvisning
N
Elektroanlegg til tilhengerfeste
Inbouwhandleiding
NL
Elektrische installatie voor trekhaak
Monteringsanvisning
S
Elsystem för dragkrok
Instrukcja monta¿u
PL
Instalacja elektryczna haka holowniczego
321 458 391 102 - 001 - 01/08
VW Sharan, Ford Galaxy, Seat Alhambra
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westfalia 321 458 300 107
Resumen de contenidos para Westfalia 321 458 300 107
- Página 1 Einbauanleitung Elektroanlage für Anhängevorrichtung Návod k nabudování Elektrické pøíslušenství k zaøízení pro pøipojování pøívìsu Montageanvisning Elektroanlæg til anhængeroptræk Instrucciones de montaje Instalación eléctrica para enganche Instructions de montage Installation électrique pour dispositif d’attelage Asennusohjeet Vetokoukun sähköosien varustesarja Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch ‹å®ã¥ªÿ...
-
Página 11: Indicaciones De Carácter General
Instrucciones de montaje Instalación eléctrica para enganche 7/13 polos Núm. de pedido Westfalia: 321 458 300 107 / 113 Ambito de aplicación: VW Sharan, Ford Galaxy, Seat Alhambra, cableado posterior, (todos los años de construcción, también con dispositivo auxiliar de aparcamiento) Tiempo necesario para el montaje aprox. -
Página 12: Tendido Del Haz De Cables Conductores, Montaje Del Equipo De Control
Tendido del haz de cables conductores, montaje del equipo de control Desconectar el borne negativo de la batería. Retirar el revestimiento de la chapa final trasera y de las dos luces traseras. Levantar la alfombrilla del suelo del maletero. Retirar los tapones ciegos del paso de cables central en el suelo del maletero (40mm). Tender el extremo de la caja enchufe del haz de cables hasta la chapa soporte de la caja enchufe, haciéndolo pasar a través de la perforación ya existente. - Página 13 Si así se desea, este último puede obtenerse en un concesionario Westfalia, indicando el núm. de pieza 300 025 300 113. Para conectar el cable de carga póngase en contacto con su garage especializado.
- Página 23 ‹å®ã¥ªÿ ½ŒõŒæ¢½®÷®ÿ H𪕽¼¯•± ªã•¦½¡÷½¦÷® 㯦 ½® ÷ø¦¯¼¯•± •ªø¦ð± -ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦ 13-õŒð¯•± Westfalia-†¼¯æ. õ¦¼¦ããªð¥¦ÿ: 321 458 300 107 / 113 VW Sharan, Ford Galaxy, •Œ¹¢¦ÿ ªø¦¼¹Œã±ÿ: Seat Alhambra, Ïðßóèéá êáëùäßùóç, (ìïíôÝëï üëùí ôùí åôþí êáôáóêåõÞò, êáé ìå âïÞèåéá ðáñêáñßóìáôïò) Ÿ¼²ºŒÿ ¹Œº½¦¼¥÷¹¦½Œÿ õª¼¥õŒ¾ 30 ðªõ½¡.
- Página 24 ÐÝñáóìá êáëùäßùí, óõíáñìïëüãçóç óõóêåõÞò åëÝã÷ïõ AðïóõíäÝóôå ôïí áñíçôéêü ðüëï ôçò ìðáôáñßáò. Áðïìáêñýíåôå ôçí åðÝíäõóç ôçò ðßóù ëáìáñßíáò êáé ôùí äýï ðßóù öáíáñéþí. Óçêþóôå ôï äÜðåäï ôïõ ðïñô ìðáãêÜæ. Áðïìáêñýíåôå ôï "ôõöëü" ðþìá áðü ôï ìåóáßï ðÝñáóìá ãéá ôá êáëþäéá óôï äÜðåäï ôïõ ðïñô...
- Página 25 Óôo 13-ðïëéêü çëåêôñéêü óåô ç ìç êáôåéëçììÝíç 3-ðïëéêÞ õðïäï÷Þ ÷ñçóéìåýåé ãéá ôçí ðñïóáñìïãÞ åíüò îå÷ùñéóôïý óåô êáëùäéþí óõíå÷ïýò èåôéêÞò ôñïöïäüôçóçò. Áõôü ìðïñåßôå íá ôï ðñïìçèåõôåßôå, áí åðéèõìåßôå, óå êÜðïéïí áíôéðñüóùðï ôçò Westfalia õðü ôïí áñéèìü åîáñôÞìáôïò 300 025 300 113. Ãéá ôçí óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ öüñôùóçò áðåõèõíèåßôå óôï...