Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ger
INSTRUCTIONS FOR USE
CONTENTS:
ay,
•
DESCRIPTION OF COMPONENTS
ma-
•
PRODUCT CHARACTERISTICS
•
PRODUCT AND CAR SEAT USE RESTRICTIONS
m-
AND REQUIREMENTS
nu-
•
HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT INTO THE
CAR FOR GROUP 0+ (FROM 0 UP TO 13 kg)
hild
•
HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT INTO THE
CAR FOR GROUP 1+ (FROM 9 UP TO 18 kg)
the
•
HOW TO ADJUST THE SAFETY HARNESS
.
•
SEATING THE CHILD IN THE CHILD CAR SEAT
eat
•
CLEANING AND MAINTENANCE
car
ap-
DESCRIPTION OF COMPONENTS
ent
Diag. 1 (Front)
y.
A. Fabric cover
t is
B. Holes for adjusting the height of the safety harness
C. Shoulder straps
use
D. Child car seat safety harness
isi-
E. Buckle
y to
F. Restraint harness adjustment button com-
partment cover
hey
G. Strap for adjusting the safety harness
isi-
H. Insert pillow
mise
Diag. 2 (Profile)
ap-
I.
Seat
J.
Base
no-
K. Reclining handle
rer,
L. Guides for inserting the lap section of the
For
3-point car safety belt (only for fitting the Child
ne-
Car Seat for Group 0+)
M. Guides for inserting the lap section of the
ted
3-point car safety belt (only for fitting the Child
hild
Car Seat for Group 1)
ors,
N. Locking clamps for diagonal section of the
ess
3-point car safety belt (only for fitting the Child
Car Seat for Group 1)
s or
O. Guide for inserting the diagonal section of the
the
car safety belt (for both groups)
hey
P. Plate for locking the belts (see also Diag. 22)
eat
PRODUCT CHARACTERISTICS
the
•
This Child Car Seat is approved for "Group
t of
0+/1", for the transport of children from birth up
to 18 Kg of weight, and conforms to European
ake
norm ECE R 44/04.
not
•
This Child Car Seat has been classified as "Uni-
hile
versal", and can therefore be fitted into any car
ne-
model. WARNING! "Universal" means that it
fits most, but not all, car seats.
eks
Car
IMPORTANT WARNING
re-
1. This is a «Universal" child restraint. It is approved
Car
to Regulation No. 44.04 series of amendments, for
, or
general use in vehicles, and it will fit most, but not
ion
all car seats.
d in
2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer
.
has declared that the vehicle is capable of accepting
a "Universal" child restraint for this age group.
3. This child restraint has been classified as "Uni-
versal" under more stringent conditions than those
that were applied to earlier designs not displaying
this notice.
4. Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point
static or 3-point retractor safety belt approved to
UN/ECE Regulation No. 16, or other equivalent
standards.
5. If in doubt, consult either the child restraint ma-
nufacturer or the retailer.
PRODUCT AND CAR SEAT USE RESTRICTIONS
AND REQUIREMENTS
WARNING! Please read carefully the following pro-
duct and car seat use restrictions and requirements.
Failure to comply with these instructions may affect
the safety of your child.
•
This Child Car Seat is approved for use only for
children between 0 and 18 kg of weight (from
birth up to 3 years of age, approximately).
•
The car seat must be fitted with a 3-point sta-
tic or 3-point retractor safety belt, approved to
UNI/ECE No. 16 regulation or other equivalent
standards (Diag. 3).
•
WARNING! Never fit the Child Car Seat to a
seat that is only equipped with a 2-point safety
belt (Diag. 4).
•
The Child Car Seat may be fitted into the front
passenger seat or any rear seat. Never use this
Child Car Seat on side-facing or rear-facing car
seats (Diag. 5).
•
This product is expressly intended to be used only
as a Child Car Seat; it should not be used indoors.
•
Make sure that the buckle seat belt is not too
high (Diag 8 -12). Otherwise, try to install the
car seat for your child on another car seat in the
car.
HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT INTO THE
CAR FOR GROUP 0+ (From 0 up to 13 kg)
WARNING! When it is used for Group 0+ (from 0
up to 13 kg), always fit the Child Car Seat in a re-
arward-facing direction. If the front seat of the car
is equipped with an airbag, deactivate the airbag
before fitting the Child Car Seat. Danger of death or
serious injuries.
WARNING! The points through which the safety belt
must pass for fitting for Group 0+ (from 0 up to 13
kg) are highlighted in LIGHT BLUE.
WARNING! Never use the insert pillow if the child
weighs over 6 kg.
Diag. 6 – Adjust the Child Car Seat to the most recli-
ned position with the handle K.
Diag. 7 – Position the Child Car Seat on the car seat
in a rearward-facing position.
Diag. 8 – Insert the 3-point safety belt of the car
between the seat and the base of the Child Car Seat,
passing the lap section through the appropriate
light blue guides L, located at the rear of the Child
7
Tabla de contenido
