Tabla de contenido
NO
MANIPULAR
MODIFICAR CUALQUIER
COMPONENTE MECÁNICO
O ELÉCTRICO SIN PREVIA
AUTORIZACIÓN ESCRITA
especificaciones del fabricante (especificaciones
técnicas, de seguridad, etc.).
Las posibles modificaciones tienen que ser autorizadas
por el Fabricante. En caso de usar el motor fuera de los
límites de empleo y alterando de cualquier manera las
características que son de prerrogativa de SOLÉ S.A.,
dicho uso se define inadecuado y por tanto SOLÉ S.A.
declina cualquier responsabilidad (véase destino de uso
párr. 1.3).
1.3.2 NORMAS DE SEGURIDAD A RESPETAR
REALIZAR OPERACIONES
DE MANTENIMIENTO CON
ÓRGANOS EN MOVIMIENTO
ESTÁ
RIGUROSAMENTE
PROHIBIDO
QUITAR O INTERVENIR SIN
AUTORIZACIÓN EN LOS
DISPOSITIVOS
SEGURIDAD
R I G U R O S A M E N T E
PROHIBIDO.
DO NOT TAMPER WITH OR
O
MODIFY ANY MECHANICAL
OR
COMPONENTS OF THE
ENGINE WITHOUT PIOR
WRITTEN AUTHORISATION
FROM
MANUFACTURER
Any modifications you make be previously authorised
by the Manufacturer. If you use the engine beyond its
application limits and alter in any way the characteristics
that are the responsibility of SOLÉ S.A., such use shall
be considered improper and SOLÉ S.A. declines all
liability for the consecuences (see notes regarding
intended use in General Safety Notices 1.3).
1.3.2 SAFETY REGULATIONS
IT'S STRICTLY PROHIBITED
TO PERFORM MAINTENANCE
WORK WHILE THERE ARE
ENGINE PARTS MOVING.
IT'S STRICTLY PROHIBITED
TO REMOVE OR TAMPER
DE
WITH
ESTÁ
DEVICES
ELECTRICAL
THE
techniques, de sécurité, etc.).
Les éventuelles modifications doivent être autorisées
par le constructeur. En cas d'utilisation du moteur hors
des limites d'utilisation et altérant de quelque façon que
ce soit les caractéristiques qui dépendent de SOLÉ S.A.,
la dite utilisation du moteur est qualifiée d'impropre
et, par conséquent, SOLÉ S.A. décline toute
responsabilité (voir destination d'utilisation par. 1.3).
1.3.2 NORMES DE SECURITE A RESPECTER
THE
SAFETY
NE PAS ALTERER OU
MODIFIER
UN
COMPOSANT MECANIQUE
OU ELECTRIQUE QUEL
QU'IL
SOIT
SANS
AUTORISATION ECRITE
PREALABLE
IL
EST
ABSOLUMENT
INTERDIT D'EFFECTUER
UNE
QUELCONQUE
OPERATION D'ENTRETIEN
QUAND LES ORGANES
SONT EN MOUVEMENT
IL
EST
ABSOLUMENT
INTERDIT DE RETIRER OU
D'ALTERER
LES
DISPOSITIFS DE SECURITE
Tabla de contenido
