Tabla De Contenido - Sole Diesel SV - 140 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Introduccion5
Funcionamiento11
Importanza del Manuale20
Importance du Manuel20
Importance of the Manual20
Bedeutung des Handbuchs21
Importancia del Manual21
Simbologia Utilizzata24
Symboles Utilisés24
Symbols in the Manual24
Verwendete Symbole25
Simbología Utilizada25
Interdiction Absolue de Retirer ou Alterer les Dispositifs de Securite28
Datos de Identificación del Fabricante y del Motor32
Dati DI Identificazione33
Información sobre la Asistencia Técnica/De Mantenimiento del Motor34
General Safety Notices34
Avertissements Generaux de Securite34
Avvertenze Generali DI Sicurezza35
Información sobre Los Peligros Residuales38
Normes de Securite a Respecter40
Description Generale46
General Description46
Descripcion General47
Circuit de Refroidissement48
Cooling Circuit48
Circuito de Refrigeracion49
Circuit de Graissage52
CIRCUITO de LUBRICACION (Fig. 2.3)53
Circuito Combustibile54
Circuit D'alimentation54
Kraftstoffanlage54
Bomba de Inyección55
Dati Tecnici58
Caracteristiques Techniques58
Technical Specifications58
Technische Daten58
Avertissements Generaux64
Allgemeine Hinweise64
Packing and Unpacking64
Advertencias Generales65
Embalaje y Desembalaje65
Transporte Ymanipulacion73
Almacenamiento del Motor Embalado y Desembalado77
Filling with Oil80
Repostaje del Aceite81
Remplissage du Circuit de Refroidissement82
Repostaje del Circuito de Refrigeración83
Capacidad del Circuito, Véase Punto85
Rifornimento Combustibile86
Repostaje de Combustible87
Instalacion89
Indicaciones Relativas a la Extraccion/Eliminacion Materiales de Desecho91
Avvertenze Generali94
General Warnings94
Instrucciones para el Primer Arranque95
Purge du Circuit D'alimentation96
Desaireación del Sistema de Alimentación97
Essais de Fonctionnement Preliminaires100
Prueba de Funcionamiento en Vacío101
Arret du Moteur106
Abschalten des Motors107
Parada del Motor107
Uso Saltuario del Motor107
Uso del Motore alle Basse Temperature108
Uso del Motor a Temperaturas Bajas109
Proteccion Temporanea (hasta Seis Meses)115
Protection Permanente (Six Mois ou Plus)116
Nueva Puesta en Marcha Después de un Período de Inactividad119
Naturaleza y Frecuencia de Los Controles y Operaciones de Mantenimiento123
Descripcion de las Operaciones127
Al Utilizar Productos Químicos Respetar las Modalidades131
Control del Circuito de Refrigeracion137
Scheda DI Garanzia152
Guarantee Card152
Tarjeta de Garantia153