Tabla de contenido
Per temperature ambiente fino a
- 5 °C candelette di preriscaldo e
centralina 12V.
Per temperature ambiente da -5 °C
fino a -15 °C candelette di preriscaldo,
centralina 12V e 24V e filtro con
riscaldatore.
Per esigenze diverse consultare VM
Motori spa.
(Fig. 6.4)
B batteria
S chiave d' avviamento
F
fusibili
SV servorelay
TS termostato
H resistenza
(Fig. 6.5)
G1 batteria
S chiave d' avviamento
H lampada candelette
F
fusibile
R candelette
C connettore centralina
1
Centralina
2
Candelette
3
Rosetta
4
Dado
5
Cavo conduttore
Température ambiante supérieure à
-5 °C: bougies de préchauffage et
système 12 V.
Température ambiante comprise entre
-5 °C et -15 °C: bougies de préchauffage,
système 12 V et filtre avec dispositif de
chauffe.
Pour d'autres exigences, veuillez
consulter VM Motori spa.
(Fig. 6.4)
B
batterie
S
contact-démarreur
F
fusibles
SV servo-relais
TS thermostat
H
résistance
(Fig. 6.5)
G1 batterie
S
contact-démarreur
H
lampe bougies
F
fusible
R
bougies
C
connecteur unité
1
unité
2
bougies
3
rondelle
4
écrou
5
câble conducteur
For ambient temperatures down to
-5 °C: preheater glowplugs and 12V
control unit.
For ambient temperatures between
-5 °C and -15 °C: preheater glowplugs,
12V control unit and heated fuel filter.
For other requirements consult VM
Motori spa.
(Fig. 6.4)
B
battery
S
ignition keyswitch
F
fuses
SV servorelay
TS thermostat
H
resistance
(Fig. 6.5)
G1 battery
S
ignition keyswitch
H
glowplug indicator lamp
F
fuse
R
glowplugs
C
control unit connector
1
control unit
2
glowplugs
3
washer
4
nut
5
connection lead
6-10
Bei Umgebungstemperaturen bis -5
°C: Glühkerzen, Vorglühschaltung 12V.
Bei
Umgebungstemperaturen
zwischen -5 °C und -15 °C: Glühkerzen,
Vorglühschaltung 12V und dieselfilter
mit Vorwärmer.
Bei
davon
abweichenden
Anforderungen wenden Sie sich bitte
an die VM Motori spa.
(Abb. 6.4)
B
Batterie
S
Zündschlüssel
F
Schmelzsicherung
SV
Servorelais
TS
Thermostat
H
Heizwiderstand
(Abb. 6.5)
G1
Batterie
S
Zündschlüssel
H
Kontrollampe Glühkerzen
F
Schmelzsicherung
R
Glühkerzen
C
Anschluß Schaltung
1
Schaltung
2
Glühkerzen
3
Unterlegscheibe
4
Mutter
5
Leiterkabel
Tabla de contenido
