Posizione Dell'operatore; Position Des Bedieners; Abmessungen (Mm) - Corghi A 222 Manual De Uso

identificazione della stessa ed alcuni dati tecnici.
In particolare oltre agli estremi del costruttore sono riportati:
Mod. - Modello della macchina;
V – Versorgungsspannung in Volt;
V - Tensione di alimentazione in Volt;
A – Stromaufnahme in Ampere;
A - Corrente assorbita in Ampere;
kW – Leistungsaufnahme in kW;
kW - Potenza assorbita in kW;
Hz – Frequenz in Hz;
Hz - Frequenza in Hz;
Ph – Anzahl der Phasen;
Ph - Numero delle fasi;
bar – Betriebsdruck in bar;
bar - Pressione di esercizio in bar;
Serial N. – Seriennummer der Maschine;
Serial No. - Numero di serie macchina;
ISO 9001 – Zertifizierung des Qualitätssys-
ISO 9001 - Certificazione del Sistema
tems des Unternehmens;
Qualità della società;
CE – CE-Kennzeichnung.
CE - marcatura CE.
5.1 POSIZIONE

5.1. POSITION DES BEDIENERS

DELL'OPERATORE
In Abb. 9 werden die Positionen dargestellt,
die vom Bediener während der verschiedenen
In fig. 9 sono rappresentate le posizioni occupa-
Arbeitsphasen eingenommen werden:
te dall'operatore durante le varie fasi di lavoro:
A Abdrücken
A Stallonatura
B Demontieren/Montieren
B Smontaggio e montaggio
C Füllen.
C Zona gonfiaggio.
Unter diesen Bedingungen kann der Bediener sich entfernen, jeden Arbeitsgang über-
wachen und kontrollieren und im Falle zufälliger oder unvorhergesehener Ereignisse
eingreifen.
In tal modo, l'operatore è in grado di eseguire, monitorare e verificare l'esito di cia-
scun cambio di pneumatico e intervenire in caso di eventi imprevisti.
QUETSCHGEFAHR. Das Kippen der Montagesäule muss von der Arbeitsstellung B
RISCHIO DI LESIONI DA SCHIACCIAMENTO. L'operazione di ribaltamento palo
(Abb. 9) aus durchgeführt werden. Dabei die Hände von den in Bewegung befindli-
deve essere eseguita dalla posizione di lavoro B (Fig. 9), tenendo le mani lontane
chen Maschinenteilen fernhalten.
dalle parti in movimento della macchina.
5.2 DIMENSIONI D'INGOMBRO (mm)

5.2. ABMESSUNGEN (mm)

Max. Länge
Larghezza
Mindestbreite
Altezza
Max. Breite
Profondità
Max. Höhe
Manuale d'uso A 222
Betriebs und Wartungsanleitung A 222
ACHTUNG
ATTENZIONE
ACHTUNG
ATTENZIONE
B = 880 mm
1200 mm
E = 1320 mm
1900 mm
C = 1880 mm
1650 mm
A = 1640 mm
61037 - Corghi (RE) Italy
Strada Statale 468, 9
Mod.
V
Code
A
kW
X-XXXXXXXX/XX - XX
Hz
Serial N.
Ph
bar7psi
C
C
ISO9001
QUAL. SYS. CERTIFIED
ANNO DI COSTRUZIONE /
MANUFACTURED
8
XXXXXXXXX
A
A
B
B
9
9
25
211