Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.2
Komponenten / components / Componentes / Composants
1
Andruckwalzentraverse (Höhenverstellbar /Werkstückhöhe) /
Pressure roller traverse (height-adjustable / workpiece height)
/ Travesaño con rodillos prensores (ajustable en altura /altura
de la pieza de trabajo) / Traverse de rouleaux de pression
(réglable en hauteur/hauteur de pièce à usiner)
2
Werkstückplattenausleger / Workpiece plate support / Brazo de
apoyo de la placa de la pieza de trabajo / Console de plateau
de pièce
3
Standfüße / stand feet / Patas / Pieds de support
4
Werkstückförderband / workpiece conveyor belt / Cinta
transportadora de piezas de trabajo / Tapis de convoyage de
pièce à usiner
5
Druckluftanschluss / compressed air connection / Conexión de
aire comprimido / Raccord d'air comprimé
6
Werkstück-Führungsleiste (Tiefenverstellbar) / workpiece guide
board (adjustable) / Listón guía de la pieza de trabajo
(ajustable en profundidad) / Baguette de guidage de pièce
(réglable en profondeur)
7
Kantenbandauflageteller / edge band support table / Placa de
soporte de la cinta de cantear / Disque de support de bande de
matage
8
Touch-Display / touch-display / Pantalla táctil / Écran tactile
9
Handkurbel Höhenverstellung Andruckwalzenttraverse/ crank
height adjusment pressure roller traverse / Manivela de ajuste
en altura del travesaño con rodillos prensores / Manivelle de
réglage en hauteur de la traverse de rouleaux de pression
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE
20
Druckeinstellung Kappsäge Vorderkante
Pressure edge band saw
de presión del retestador del borde delantero
/ Réglage de la pression de bord d'attaque
de scie à tronçonner
21
Druckeinstellung Kappsäge Hinterkante
Pressure edge band saw
presión del retestador del borde trasero /
Réglage de la pression de bord arrière de
scie à tronçonner
22
2x Kappsäge (1xVorder/1xRückseite)
2x edge band saw (1xVorder/1xRückseite) /
2x retestadores (1xlado delantero/1xlado
trasero) /2x scies à tronçonner (1x avant/ 1x
arrière)
23
Dopplerfräßaggregat / double trimming unit /
Grupo refilador / Unité de fraisage doubleuse
24
Zierklingen / flat scraper / Rascadores /
Racloir plat
25
Poliereinheit / polishing unit / Unidad de
pulido / Appareil à polir
26
Not-Aus-Schalter Bedienpult / emergency
stop operation panel / Interruptor de parada
de emergencia del pupitre de mando /
Interrupteur d'arrêt d'urgence du pupitre de
commande
27
Ein/Aus-Schalter Maschine / On-Off-switch
maschine / Interruptor ON/OFF de la
máquina / Commutateur Marche - Arrêt de la
machine
28
Touch-Display / touch-display / Pantalla táctil
/ Écran tactile
/
front end
Ajuste
/
rear end
Ajuste de
10
KAM215EPSV
Tabla de contenido
