Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE
3.1
Lieferumfang / delivery content / Volumen de suministro /
Contenu de la livraison
1 Maschine / machine / Máquina / Machine
2 Begrenzungsrollen Kantenbandtischauflage /
End rollers Edge band table support / Rodillos
limitadores del soporte de la mesa de la cinta
de cantear / Rouleaux de limitation de
support de table à bande de matage
3 Türgriff / door handle / Mango de la puerta /
Poignée de porte
4 Kurbel Werkstückdickeneinstellung / crank
workpiece thickness adjustment / Manivela
de ajuste del espesor de la pieza de trabajo /
Manivelle d'ajustage d'épaisseur de pièce
5 Werkzeugkoffer / tool box / Caja de
herramientas / Boîte à outils
5a Nivellierbolzen Maschine / levelling bolts ma-
chine / Pernos de nivelación de la máquina /
Boulons de nivellement de la machine
5b Schlüssel Türverriegelung / key door lock /
Llave de bloqueo de la puerta / Clé de
verrouillage de porte
6 Betriebsanleitung / manual / Instrucciones de
servicio / Mode d'emploi
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE
7
Werkstückplattenausleger / Workpiece plate support /
Brazo de apoyo de la placa de la pieza de trabajo /
Console de plateau de pièce
8
Kantenbandauflageteller / Edge band support plate /
Placa de soporte de la cinta de cantear / Disque de
support de bande de matage
9
Kantenbandauflageteller-befestigung / Edge band
support plate fixation / Fijación de la placa de soporte
de la cinta de cantear / Fixation de disque de support
de bande de matage
10 Befestigungsarm / fixation arm / Brazo de fijación /
Bras de fixation
11 Fräskopf (in Maschine montiert) / cutter (assembled in
machine) / Cabezal de fresado (montado en la
máquina) / Tête de fraisage (montée dans la machine)
12 Sägeblatt (in Maschine montiert) / saw blade (in ma-
chine assembled) / Hoja del retestador (montada en
la máquina) / Lame de scie (montée dans la machine)
13 Polierscheibe (in Maschine montiert) / polishing wheel
(in machine assembled) / Disco de pulido (montado
en la máquina) / Disque de polissage (monté dans la
machine)
14 Probewerkstück / sample workpiece / Pieza de trabajo
de prueba / Échantillon de pièce à usiner
9
KAM215EPSV
Tabla de contenido
