Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
EN
USER MANUAL
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SE
ORIGINAL BRUKSANVISNING
WP 10H / WP 12H / WP 20H
WERKSTATTPRESSE / SHOP PRESS / DÍLENSKÝ
LIS / PRENSA DE TALLER / VERKSTADSPRESS
Ausgabe/Edition: 14.08.2018 – Revision 00 –PLC- DE/EN/CZ/ES/SE
WERKSSTATTPRESSE
SHOP PRESS
DÍLENSKÝ LIS
PRENSA DE TALLER
VERKSTADSPRESS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN WP 10H
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN WP 10H
- Página 1 NÁVOD NA OBSLUHU DÍLENSKÝ LIS MANUAL DE INSTRUCCIONES PRENSA DE TALLER ORIGINAL BRUKSANVISNING VERKSTADSPRESS WP 10H / WP 12H / WP 20H WERKSTATTPRESSE / SHOP PRESS / DÍLENSKÝ LIS / PRENSA DE TALLER / VERKSTADSPRESS Ausgabe/Edition: 14.08.2018 – Revision 00 –PLC- DE/EN/CZ/ES/SE...
-
Página 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Säkerhetstecken
Obsluha s rozpuštěnými vlasy zakázána! Drift med utsläppt hår är förbjudet! Nicht auf die Maschine klettern! Do not climb onto the machine! No te metas en la máquina! Necházejte na stroj! Klättra inte upp på maskinen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 10H/WP 12H/WP 20H... -
Página 5: Technik / Technics / Technika / Técnicas / Tekniskt
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIKA / TÉCNICAS / TEKNISKT 3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNIKA / TÉCNICAS / TEKNISKT Komponenten / components / komponenty / componentes / Komponenter repräsentativ für WP 10H und WP 20H WP 12H representative for WP 10H and WP 20H Rahmen frame Rám... -
Página 24: Contacto De Atención Al Cliente
– tribunal de jurisdicción de 4020 LINZ - AUSTRIA! Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 10H/WP 12H/WP 20H... -
Página 25: Seguridad
¡está prohibido. Por un uso diferente o adicional y como resultado daños materiales o lesiones, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garantía. 20.2 Instrucciones generales de seguridad Las señales o pegatinas de advertencia si sufren desgaste o se quitan han de ser inmediatamente renovadas. -
Página 26: Riesgos Residuales
A pesar de todos los dispositivos de seguridad, su cualificación técnica para manejar una máquina como la WP10H/WP12H/WP20H y mantener el sentido común son los factores de seguridad más importantes! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 10H/WP 12H/WP 20H... -
Página 27: El Lugar De Trabajo
Durante la limpieza, utilice solamente un limpiador suave. 21.2 Montaje de las piezas desmontadas para el transporte 21.2.1 Montaje de la WP 10H La WP10H básicamente viene pre-montada. Para montar las piezas desmontadas, mire el despiece de la WP10H, si fuera necesario. -
Página 28: Funcionamiento
Use la bomba y procese la pieza. El manómetro muestra la presión total y está en la base del pistón suministrado. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 10H/WP 12H/WP 20H... -
Página 29: Importante
No utilice cualquier aceite y no mezclar con cualquier otro aceite. Coloque el tapón del depósito de aceite otra vez y elimine el aire del sistema hidráulico. Cambie el aceite hidráulico después de 100 horas de trabajo. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 10H/WP 12H/WP 20H... - Página 36 Ange alltid maskintyp, reservdelsnummer och beteckning. För att förebygga missförstånd rekommenderar vi att du bifogar en kopia på reservdelsritningen där de erforderliga reservdelarna är entydigt markerade. Beställningsadressen finns under kundtjänstadresserna i förordet till denna dokumentation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 10H/WP 12H/WP 20H...
-
Página 41: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
Bezeichnung / name WERKSTATTPRESSE / SHOP PRESS / DÍLENSKÝ LIS / PRENSA DE TALLER Typ / model WP 10H / WP 12H / WP 20H EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG Angewandte Normen / applicable Standards EN ISO 16092-3:2017; 16092-1:2017 (DE) Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in... -
Página 45: Garantía Y Servicio (Es)
Nosotros también quedamos a su servicio, con las piezas de repuesto y/o servicio de la máquina. Mándenos su petición de presupuesto para repuestos/servicios de reparación, presentando el Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y Mail: [email protected] FAX: +43 (0) 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 10H/WP 12H/WP 20H...