Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
FR
Ensambladora de galletas
¡Lea atentamente este ma-
nual antes de empezar a
trabajar con la máquina!
¡La empresa se reserva el
derecho
a
modificaciones
técnicas y no se responsa-
biliza de posibles erratas!
Manual de instrucciones
Mode d´emploi
PJ 100A
Fraiseuse à lamelles
Ensambladora de galletas
Fraiseuse à lamelles
Lisez
attentivement
manuel avant de com-
mencer à travailler avec
la machine!
Sous réserve de modifi-
cations
techniques
d'erreurs d'impression et
typographiques!
Ausgabe: 2014 – Revision 00 ES / FR
ce
et
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN PJ 100A
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN PJ 100A
- Página 1 Manual de instrucciones Ensambladora de galletas Mode d´emploi Fraiseuse à lamelles PJ 100A Ensambladora de galletas Fraiseuse à lamelles ¡Lea atentamente este ma- Lisez attentivement nual antes de empezar a manuel avant de com- trabajar con la máquina! mencer à travailler avec la machine! ¡La empresa se reserva el...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Apagado de la máquina ................11 6 MANTENIMIENTO Cambio de la cuchilla Vaciar el saco de aspiración 1 PRÉFACE 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Principaux composants Contrôles HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 2 Ensambladora de galletas / Fraiseuse à lamelles PJ 100A... - Página 3 7 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD/CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 8 DESPIECE / VUE ÉCLATÉE Pedido de repuestos / Commande des piéces détachées Despiece / Vue éclatée 9 GARANTÍA Y SERVICIO GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 3 Ensambladora de galletas / Fraiseuse à lamelles PJ 100A...
-
Página 4: Prefacio
– tribunal de jurisdicción de Rohrbach - Austria! Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 –... -
Página 5: Características Técnicas
Bloqueo del eje Saco de aspiración Tornillo de fijación del ángulo Llave articulada Tope de ángulo Línea central Tornillo de fijación del ajuste de altura HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 5 ENSAMBLADORA DE GALLETAS / FRAISEUSE À LAMELLES PJ 100A... -
Página 6: Datos Técnicos
Nivel de presión acústica L 91 db(A) Nivel de potencia acústica L 105 db(A) Valor de vibraciones (brazos) 1,85m/s Peso Clase de seguridad - doble aislamiento - / II HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 6 ENSAMBLADORA DE GALLETAS / FRAISEUSE À LAMELLES PJ 100A... -
Página 7: Seguridad
El uso de la máquina sin los dispositivos de protección, así como la retirada de cualquier parte de esos dispositivos, ¡está prohibido! La ensambladora de galletas PJ 100A está diseñada exclusivamente para el corte de madera o mate- riales similares. -
Página 8: Montaje
Sujetar la pieza de trabajo a la mesa de trabajo. • Ajuste la profundidad de corte según el tamaño de la galleta de madera que se utilizará. Consulte la tabla de la sección "Ajuste de la profundidad de corte 5.1.3" HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 8 ENSAMBLADORA DE GALLETAS / FRAISEUSE À... -
Página 9: Ajuste De La Profundidad De Corte
La distancia entre dos líneas debe ser de al menos 10 cm. Dimensiones de las galletas de madera: Nº. 0 47×15×4mm Nº. 10 53×19×4mm Nº. 20 56×23×4mm HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 9 ENSAMBLADORA DE GALLETAS / FRAISEUSE À LAMELLES PJ 100A... -
Página 10: Ajuste Del Ángulo De Corte
Para encender la máquina pulse el interruptor a la posición (ON) "I". Para una operación conti- nua, presione la parte frontal del interruptor en su lugar. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 10 ENSAMBLADORA DE GALLETAS / FRAISEUSE À LAMELLES... -
Página 11: Apagado De La Máquina
5.3.2 Apagado de la máquina Para apagar la máquina, presione la parte posterior del conmutador deslizante y luego el inte- rruptor a la posición "O” (OFF). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 11 ENSAMBLADORA DE GALLETAS / FRAISEUSE À LAMELLES PJ 100A... -
Página 12: Mantenimiento
Cuando el saco de aspiración está medio lleno, apague la máquina y desconectarla de la red eléc- trica. Retire el saco de aspiración de la máquina y quite la tapa del tubo de plástico. Golpee ligeramente el saco para vaciarlo. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 12 ENSAMBLADORA DE GALLETAS / FRAISEUSE À LAMELLES... -
Página 32: Formulario De Sugerencias
Mis observaciones / Mes observations: Nombre/Nom: Producto/Produit: Fecha de compra/Date d'achat: Adquirido en/Acheté de: Mi Email/Mon Email: ¡Gracias por su colaboración!/ Merci pour votre collaboration! CONTACTO / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 [email protected]...