Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE
3.1
Komponenten / Components / Componentes / Composants
13
12
14
11
15
10
9
8
7
1
Hydraulikschlauch / hydraulic hose /
manguera hidráulica / conduite hydraulique
2
Bedienhebel Hydraulikpumpe / lever hydraulic pump /
palanca de mando bomba hidráulica / levier de commande
de la pompe hydraulique
3
Hydraulikpumpe / hydraulic pump / bomba hidráulica /
pompe hydraulique
4
Druckablassschraube / pressure valve / tornillo de purga /
vis d'évacuation de la pression
5
Fußpedal Hydraulikpumpe / foot pedal hydraulic pump /
pedal bomba hidráulica / pédale de la pompe hydraulique
6
Standfüße / base support / patas / pieds de support
7
Rahmen / frame / bastidor / châssis
8
Handwinde (nur WP 30PLUS) / hand winch (only WP
30PLUS) / manivela (solo WP 30PLUS) / treuil à main
(uniquement WP 30PLUS)
3.2
Technische Daten / Technical data / Datos técnicos / Données
techniques
Hub / Stroke / carrera / course
Arbeitsbereich / Working range / área de trabajo /
plage de fonctionnement
max. Arbeitsdruck / max. working pressure /
presión máx. de trabajo / pression de travail max.
Gesamtdruckkraft / pressure performance / fuerza
total de compresión / force totale de compression
Hydrauliköl / hydraulic oil HLP45 / aceite hidráulico
/ huile hydraulique
Maschinenmaße / Machine dimension / medidas de
la máquina / dimensions de la machine
Gewicht / weight / peso / poids
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE
1
2
3
4
5
6
9
Arbeitsbett / working table /
mesa de trabajo / bâti de travail
10
Druckplatten / workpiece support /
placas de presión / plaques de serrage
11
Druckstempel / stamp / tampón /
tampon d'impression
12
Querträger / upper beam / traversa /
traverse
13
Manometer / manometer /
manómetro / manomètre
14
Druckzylinder / ram / cilindro de
presión / cylindre de pression
15
Schutzgitter / protection guard / rejilla
protectora / grille de protection
WP 20PLUS
145 mm
58-1018 mm
690 bar
20 t
0,41 l
760 x 600 x 1663
mm
105 kg
WP 30PLUS
160 mm
166-1126 mm
670 bar
30 t
0,70 l
780 x 750 x 1838
mm
173 kg
5
WP 20PLUS / WP 30PLUS
Tabla de contenido
