Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
Edition: 16.01.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN/ES/FR/CZ
UNIV. BLECHBEARBEITUNGSMASCHINE 3 IN 1
COMBINED SHEET MACHINE 3 IN 1
MAQUINA PARA METAL 3 EN1
MACHINE POUR LA TÔLE 3 EN 1
UNIVERZÁLNÍ STROJ NA OPRACOVÁNÍ PLECHU
UBM
305
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN UBM 305
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN UBM 305
- Página 3 25 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 26 ACCESSOIRES 27 MONTAGE 27.1 Papier de protection contre la corrosion ............25 27.2 Lubrication ....................26 27.3 Fixation à la base ..................26 28 CONFIGURATION DE LA MACHINE 29 PŘEDMLUVA (CZ) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305...
- Página 4 35 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 35.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............34 35.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 35 36 GARANTIEERKLÄRUNG 37 GUARANTEE TERMS 38 GARANTÍA Y SERVICIO 39 GARANTIE ET SERVICE 40 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 41 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305...
-
Página 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Risque de coupures! Pozor na řezná zranění! Warnung vor Handverletzungen (Quetschungen)! Warning against hand injuries (bruises)! Advertencia contra las lesiones de manos (magulladuras)! Attention aux blessures à la main (ecchymoses)! Varování před poraněním ruky (kontuzí)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Página 18: Prefacio (Es)
Por favor, tenga en cuenta que las reclamaciones posteriores Holzmann Maschinen no los puede aceptar. -
Página 19: Instrucciones De Seguridad
El máximo espesor de la chapa (acero, en frío) es de hasta 1mm. El uso general de la máquina es universal. Utilización predominante de la máquina: Industria de la chapa Fontanería Bricolaje Fabricación Modelismo Artesanía Escuelas HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Página 20: Datos Técnicos
óxido. También quite la capa de grasa de las partes relacionadas con el transporte y rociar las piezas mecanizadas con un lubricante anticorrosión de alta viscosidad después de limpiarlos. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Página 21: Lubricación
Para ello, debe ajustar sólo el tornillo del segmento correspondiente, para implementar este o para quitarlo. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... - Página 22 90°, se adoptan de manera unilateral, si es necesario para poder eliminar las piezas circulares cerradas. Además, los pernos de sujeción en ambos lados, sirven para fijar el la base del rodillo superior hacia fuera. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305...
-
Página 34: Ersatzteile / Spare Parts
Použití jiných než originálních náhradních dílů má za následek ztrátu záruky! Platí: Při výměně komponent/dílů používejte pouze originální náhradní díly. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis v předmluvě této dokumentace. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Página 38: Garantía Y Servicio
Nosotros también quedamos a su servicio, con las piezas de repuesto y/o servicio de la máquina. Mándenos su petición de presupuesto para repuestos/servicios de reparación, presentando el Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y Mail: [email protected] FAX: +43 (0) 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305...