Lieferumfang · Items Supplied · Contenu de la fourniture · Standard di formitura · Elementos suministrados
Alle Vakuumgeräte werden in PET (durchsichtige Kunststoffverpackung) in zwei Folien verpackt (1. Folie: vakuumiert, 2. Folie: stickstoffgeflutet).
Achtung! 2. Folie nur im Reinraum öffnen. Das Messgerät nur mit Handschuhen auspacken.
Maßstab wird ab ML >470 mm separat verpackt!
All vacuum encoders are packed in two PET films (transparent plastic packaging) (first film: vacuum, second film: filled with nitrogen).
Note! Open the second film only in a clean room. Unpack the encoder only while wearing gloves.
Scales with a measuring length (ML) >470 mm are packaged separately!
Tous les appareils à vide sont emballés en PET (emballage plastique transparent); 1er film: sous vide, 2ème film: noyé dans l'azote).
Attention! N'ouvrir le 2ème film qu'en salle blanche. Utiliser impérativement des gants pour déballer le système de mesure.
A partir d'une LM >470 mm, la règle est emballée séparément !
Tutti gli strumenti sottovuoto vengono imballati in due pellicole in PET (imballaggio plastico trasparente) (1ª pellicola: per sottovuoto, 2ª pellicola:
per azoto). Attenzione! Aprire la 2ª pellicola solo in clean room. Disimballare lo strumento di misura solo indossando guanti.
Riga con corsa utile ML >470 mm viene imballata separatamente!
Todos los aparatos de vacío están empaquetados en PET (embalaje de plástico transparente) con dos láminas (1ª lámina: al vacío, 2ª lámina:
sumergida en nitrógeno). ¡Atención! Abrir la segunda lámina únicamente en ambiente limpio. Desembalar el aparato de medida sólo con guantes.
¡Reglas a partir de LM >470 se empaquetan por separado!
6
Abstandsfolie 1 mm
Spacer foil 1 mm
Cale d'épaisseur 1 mm
Pellicola distanziale 1 mm
Lámina separadora 1 mm
