Inhalt · Contents · Sommaire · Indice · Indice
Seite
5 Anwendungshinweise
6 Lieferumfang
8 Abmessungen
11 Hinweise zur Montage
12 Anbau des Maßstabs
16 Thermischer Fixpunkt
18 Anbau des Abtastkopfes
20 Justage des LIF 48 V
23 Signalwerte
24 Referenzmarken justieren
26 Montage der Limitblenden
28 Abschließende Arbeiten
29 Technische Kennwerte
30 Elektrische Kennwerte
31 Elektrischer Anschluss
Page
5 Remarques d'utilisation
6 Contenu de la fourniture
8 Dimensions
11 Procédures pour le montage
12 Montage de la règle de mesure
16 Point fixe thermique
18 Montage de la tête captrice
20 Réglage du LIF 48 V
23 Valeurs des signaux
24 Réglage des marques de référence
26 Montage des plaques de limite
28 Opérations finales
29 Caractéristiques techniques
30 Caractéristiques électriques
31 Raccordement électrique
2
Page
5 Notes on Usage
6 Items Supplied
8 Dimensions
11 Mounting Procedure
12 Mounting the Scale
16 Thermal Fixed Point
18 Mounting the Scanning Head
20 Adjusting the LIF 48 V
23 Signal Values
24 Adjusting the Reference Marks
26 Mounting the Limit Plates
28 Final Steps
29 Specifications
30 Electrical Data
31 Electrical Connection
Pagina
5 Indicazioni applicative
6 Standard di fornitura
8 Dimensioni
11 Avvertenze per il montaggio
12 Montaggio della riga
16 Punto fisso termico
18 Montaggio della testina
20 Taratura della LIF 48 V
23 Valori dei segnali
24 Taratura indice di riferimento
26 Montaggio delle piastre finecorsa
28 Operazioni finali
29 Dati elettrici
30 Dati tecnici
31 Collegamento elettrico
Página
5 Indicaciones de uso
6 Elementos suministrados
8 Dimensiones
11 Elementos suministrados
12 Montaje de la regla
16 Punto térmico fijo
18 Montaje del cabezal
20 Ajuste de la LIF 48 V
23 Valores de las señales
24 Ajuste de las marcas de referencia
26 Montaje de los fines de carrera
28 Trabajos finales
29 Datos técnicos
30 Características eléctricas
31 Conexión eléctrica
