Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
position de la molette: plus vous la tournez, plus la vitesse de recherche
sera rapide.
12. MOLETTE DE RECHERCHE (SEARCH DIAL): La SEARCH DIAL (9)
possède deux fonctions. La SEARCH DIAL (9) permet une recherche pré-
cise en mode PAUSE. La SEARCH DIAL (9), en mode PLAY (lecture),
permet aussi d'ajuster la vitesse de lecture pour une meilleure synchroni-
sation lors d'un mix.
13. SEARCH: Les touches SEARCH – RECHERCHE (16) s'utilisent pour
aller en avant ou en arrière dans le mode lecture ou pause. Voir la section
sur INSTRUCTIONS CUE pour de plus amples informations.
14. STOP: La touche STOP (18) permet de stopper la lecture du CD.
15. SINGLE (LECTURE SIMPLE): Appuyez sur la touche SINGLE (19)
active la fonction AUTO CUE. Cette fonction met l'appareil en mode pause
au début de la lecture de la plage suivante et permet de commencer la lec-
ture à la première note du morceau. Le fait d'appuyer sur la touche SIN-
GLE (19) une seconde fois active la fonction CONTINUOUS (LECTURE
CONTINUE). Cette fonction permet de lire un CD de la première à la
dernière plage. A la fin du CD, l'appareil re-démarre la lecture à la pre-
mière plage. Le fait d'appuyer une troisième fois sur la touche SINGLE
(19) désactivera la fonction CONTINUOUS.
16. TIME/OUTRO: Le bouton TIME (17) permet de sélectionner le mode
d'affichage du temps, parmi les 4 choix inscrits sous l'écran. Ce bouton
permet également de sélectionner la fonction OUTRO (17), qui permet de
lire uniquement les 30 dernières secondes de chaque plage.
17. PITCH (REGLAGE DE VITESSE): Le fait d'appuyer sur la touche
PITCH (20) active la fonction REGLAGE DE VITESSE-PITCH CONTROL
(21). La vitesse de lecture du CD dépend du réglage effectué sur ce
potentiomètre.
18. PITCH BEND BUTTONS (TOUCHES DE RATTRAPAGE): Le fait
d'appuyer sur les touches PITCH BEND (22) augmentera automatique-
ment la hauteur du son de + 16% ou - 16%.
19. PITCH CONTROL SLIDE (POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE
VITESSE): Le REGLAGE DE VITESSE-PITCH CONTROL (21) permet
d'augmenter ou de baisser la vitesse de lecture.
INSTRUCTIONS
NEMENT:
1. Pressez la touche OUVERTURE/FERMETURE - OPEN/CLOSE (8),
placez un CD sur le TIROIR DE CHARGEMENT (7) et pressez de nou-
veau la touche OPEN/CLOSE (8) afin de refermer le tiroir de chargement.
2. Appuyez sur les touches RECHERCHE DE PLAGE - TRACK SKIP (14)
pour choisir la plage à écouter.
3. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE - PLAY/PAUSE (10) et l'ap-
pareil commencera la lecture immédiatement.
POINT CUES:
1. Pour programmer un point cue (point de démarrage de la lecture),
sélectionnez une plage et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (10), l'ap-
pareil se met alors en mode lecture (La LED PLAY/PAUSE verte clignote).
2. Lorsque le CD arrive à proximité de l'endroit où vous souhaitez démar-
rer la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (10) afin que le lecteur
se mette en mode PAUSE (La LED PLAY/PAUSE verte s'allume et l'ap-
pareil se met en mode stutter). Utilisez la MOLETTE DE RECHERCHE (9)
afin de vous déplacer en avant ou en arrière et trouver ainsi précisemment
le point de départ. Appuyez sur la touche CUE (11). Le point CUE est
maintenant enregistré. La LED bleue reste allumée. Maintenez la touche
CUE (11) enfoncée afin de visualiser le point CUE. Relachez la touche
CUE (11) afin de retourner à ce point CUE. Appuyez sur la touche CUE
(11) afin d'y retourner instantanément quand vous le souhaitez.
DE
FONCTION-
NOTE: Lorsque vous passez à une plage suivante, vous perdez le point CUE enregistré. Il
vous faut répéter l'opération à chaque changement de plage. Le point CUE sera enregistré
à partir du début de la nouvelle plage. Ainsi dés que vous appuyez sur la CUE, par défaut,
la lecture démarre au début de la plage. Puis, recommencez la séquence d'enregistrement
du point CUE en reprenant les instructions précédentes.
3. Pour régler précisemment le point CUE, appuyez sur la touche CUE
(11), le CD revient au point CUE enregistré (voir paragraphe 2). Appuyez
sur la touche PLAY/PAUSE (10), le lecteur se met en mode PAUSE.
Utilisez la MOLETTE DE RECHERCHE (9) afin de trouver de façon pré-
cise le point CUE désiré. Répétez les opérations expliquées dans le para-
graphe 2. Si ce point CUE vous satisfait, laissez l'appareil jusqu'à ce que
vous soyez prêt à l'utiliser.
4. Si le point CUE sélectionné ne vous convient pas, appuyez sur la
touche CUE (11) pendant que le CD est en cours de lecture. Ce dernier
etournera au point CUE déjà enregistré. Répétez les opérations
expliquées dans les paragraphes 1 & 3.
NOTE: Durant la recherche vous pouvez utiisez l'appareil en mode STUTTER afin de trouver
précisemment le BPM par exemple. Le mode stutter s'arrêtra dès que vous appuierez sur la
touche PLAY/PAUSE (10) afin d'enregistrer le point CUE.
SOLUTION DES PANNES:
• Si le CD n'est pas lu, vérifiez si le disque a été chargé convenablement
(étiquette vers le haut). Vérifiez également si le CD ne contient pas de
saletés, rayures, etc.
• Si le CD tourne mais il n'y a pas de son, vérifiez le branchement des
câbles. S'il n'y a rien d'anormal, contrôlez votre amplificateur ou récepteur.
• Si le CD saute, contrôlez la présence éventuelle de saletés, de pous-
sières ou de rayures. Avant d'imaginer votre appareil en panne, vérifiez
que vos CDs n'ont pas été enregistrés en dehors des spécifications et rec-
ommendations d'usage. Vérifiez que ces CDs soient lus correctement sur
d'autre(s) lecteur(s) avant de renvoyer votre appareil en SAV (Auprès d'un
revendeur agréé).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
GÉNÉRALITÉS:
Type.........................................................Lecteur de disque compact (CD)
Disc Type...............................Disques compacts standard (12 cm & 8 cm)
Affichage temps.........Temps écoulé, temps restant ou temps total restant
Réglage de vitesse........................................Potentiomètre linéaire ± 16%
Touches de rattrapage.....................................................± 16 % maximum
Démarrage instantané....................................................En 0.03 secondes
Sélection de plage...........................................................de 1 à 99 plages
Installation..............................................................19" x 2U (Par appareil)
Dimensions................................................................483 x 88.5 x 254 mm
Poids..............................................................................................6.21 Kg
SECTION AUDIO:
Quantification..........................................Canal/linéaire 1, laser à 3 rayons
Taux de suréchantillonnage................................................................8 fois
Fréquence d'échantillonnage........................................................44.1 KHz
Bande passante.................................................................20 Hz à 20 Khz
Sortie numérique.............................................................................IEC958
Distorsion harmonique......................................................Moins de 0.05 %
Rapport signal/bruit............................................................................85 dB
Dynamique de mesure.......................................................................85 dB
Diaphonie (Séparation des canaux)...................................................85 dB
Niveau de sortie......................................2.0 +/- 0.2 volts R.M.S. (efficace)
Alimentation électrique...............RANT ALTERNATIF. 115/230V, 60/50 Hz
En raison d'un souci constant d'amelioration de nosproduits, les spécifications et la con-
ception peuvent changer sans préavis.
(11)
Tabla de contenido
