Gemini CDX-02G Manual Del Operador página 10

INTRODUCTION:
Nos félicitations à l'occasion de l'achat du double lecteur CDX-02G de
Gemini. Ce double lecteur CD ultramoderne est couvert par une garantie
de trois ans, à l'exception des blocs optiques (Garantie 1 an). Avant son
utilisation, nous vous recommandons de lire soigneusement toutes les
instructions qui suivent.
CARACTÉRISTIQUES:
- Grand écran LCD rétro éclairé en bleu
-· 3 modes de sélection de l'affichage du temps
- Mode de lecture simple/ auto-continue
- Compteur manuel de BPM
- Molette de recherche " soft design"
- Fonction pitch bend avec molette AV /AR et touches +/-
- Lecture et cue instantanés avec prévisualisation du point cue
- Recherche rapide des plages
- Compatible CDR/CDG
ATTENTION:
1. N'utilisez pas ce lecteur de CD là où la température descend en-
dessous de 41° F/5° C ou dépasse 95°F/35°C.
2. Cet appareil ne devrait pas être exposé aux égouttements ou aux
éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, p.e. vases, ne devrait être
placé sur l'appareil. Placez l'appareil dans un endroit propre et sec.
3. Ne placez pas l'appareil dans un endroit instable.
4. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'une prise, saisis-
sez toujours la prise électrique. Ne tirez jamais directement sur le cordon
d'alimentation.
5. Afin d'éviter tout risque de chocs électriques, n'enlevez pas le couver-
cle ou les vis intérieures.
6. Il n'y a pas de pièces réparables par l'usager à l'intérieur. Pour le serv-
ice d'entretien/de réparation, veuillez vous adresser à votre revendeur
habituel.
7. Ne pas utiliser de solvants chimiques afin de nettoyer l'appareil.
8. Gardez la tête de lecture (laser) propre en maintenant le capot fermé.
9. Conservez le présent manuel dans un endroit sûr. Ce dernier pourrait
vous servir ultérieurement.
CERTIFICATIONS DE SÉCURITÉ:
Caractéristiques de la diode laser
Matière: GA - Al - As
Longueur d'onde: 755 - 815 nm (25°C)
Sortie de laser: Onde continue, max. 0,5 mW
REMARQUE IMPORTANTE:
Etant donné que le CDX-02G est un double lecteur CD, la plupart des
fonctions et commandes se répètent des deux côtés de l'appareil. Afin
d'éliminer toute confusion et pour faciliter la compréhension des dessins,
seules les fonctions et commandes du côté gauche seront numérotées.
Lorsque vous utilisez un CD-R. Ne pas graver ce dernier à une vitesse
supérieure à x8.
SELECTION DE LA TENSION D'ALI-
MENTATION:
Le modèle CDX-02G fonctionne sous 2 tensions d'alimentation: 115 V ou
230 V. Pour sélectionner la tension correcte, faites ce qui suit:
1. Placez la tête d'un tournevis au centre du SELECTEUR DE TENSION
- VOLTAGE SELECTOR (1) sur le panneau arrière.
2. Commutez le sélecteur de tension sur 115 V ou 230 V (France / 230 V).
3. Ne forcez et ne tordez pas le sélecteur au risque de l'endommager. Si
le sélecteur ne se déplace pas correctement, contactez un technicien-
qualifié ou votre revendeur.
BRANCHEMENTS:
1. Branchez le cordon d'alimentation à l'embase AC IN (2) pour la mise
sous tension.
2. Par l'intermédiaire des câbles inclus, reliez une des extrémités dans le
connecteur du côté 2 de la COMMANDE A DISTANCE - REMOTE CON-
TROL (3) et l'autre extrémité dans le connecteur du côté 2 de l'APPAREIL
PRINCIPAL -MAIN UNIT (3). Répétez l'opération sur le côté 1.
3. Reliez l'un des deux cordons RCA (fournis) à la sortie RCA SORTIE
LIGNE-LINE OUTPUT (4).
4. Reliez l'autre extrémité du cordon RCA à une entrée ligne disponible
sur votre console de mixage. Si vous connectez le CDX-02G à un amplifi-
cateur, vous pouvez brancher les cordons RCA aux entrées CD ou AUX.
S'il n'y a pas d'entrées CD ou AUX, utilisez n'importe quelle entrée ligne.
DESCRIPTIONS DES FONCTIONS:
1. POWER (ALIMENTATION): Après avoir vérifié que le SELECTEUR DE
TENSION (1) sur le panneau arrière soit correctement positionné, reliez
l'appareil à une prise d'alimentation et appuyez sur la touche POWER-
PUISSANCE (5). L'appareil se mettra en marche. Si vous appuyez sur
cette touche une seconde fois, l'appareil s'éteindra.
2. DISC TRAY (TIROIR DE CHARGEMENT): Le TIROIR DE CHARGE-
MENT (7) contient le disque durant le chargement, le déchargement et la
lecture. Lorsque vous appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (8) du tiroir de
chargement, ce dernier s'ouvrira ou se fermera. Le TIROIR DE CHARGE-
MENT (7) peut contenir des disques de 12 cm et 8 cm. Veuillez notez que
le tiroir de chargement ne s'ouvrira pas si le CDX-02G se trouve en mode
lecture.
Note: Ne forcez pas sur le TIROIR DE CHARGEMENT DU DISQUE pour LE fermer. Toute
force excessive endommagera le mécanisme de CHARGEMENT DU CD. utilisez exclusive-
mente les touches open/close-OUVERTURE/FERMETURE (8).
3. TOUCHE OUVERTURE/FERMETURE: Appuyez sur la touche
OUVERTURE/FERMETURE - OPEN/CLOSE (6 & 8) pour charger ou
enlever un CD du TIROIR DE CHARGEMENT (7).
4. DISPLAY (ECRAN): L'ECRAN-DISPLAY (12) affiche le numéro de la
plage, le réglage de vitesse, la fonction single-auto cue ou lecture contin-
ue et 3 affichages de temps différents. Ces derniers sont le temps écoulé
sur la plage, le temps restant sur le disque et le temps restant sur la plage
en cours de lecture. Le temps est affiché en minutes, secondes et trames
(1/75ème de seconde).
5. PLAYBACK DISPLAY BAR (AFFICHAGE BARRE DE LECTURE): La
PLAYBACK DISPLAY BAR (13) affiche le temps parcouru et restant pour
chaque plage. L'affichage clignote lentement lorsqu'il reste 30 secondes
sur la plage et clignote rapidement lorsqu'il reste 15 secondes de lecture.
6. PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE): Chaque pression sur la touche
LECTURE/PAUSE - PLAY/PAUSE (10) met l'appareil en mode lecture ou
en mode pause.
7. CUE (POINT DE DEMARRAGE DE LECTURE): Avec l'appareil en
mode lecture (la LED lecture/pause s'allume en vert) et après avoir
mémorisé le point (CUE), le fait d'appuyer sur la touche CUE (11) com-
mutera l'appareil en mode pause (la LED lecture/pause verte clignote) au
point de démarrage mémorisé (la LED du point CUE (11) s'allume en
jaune). Le fait de tenir le doigt sur la touche Cue change la fonction CUE
(11) en PREVIEW (ce qui vous permettra d'écouter la musique). Lorsque
vous libérer la touche CUE (11), l'appareil revient alors au point CUE (11)
mémorisé.
8. BPM: Appuyer en rythme sur le bouton BPM (23) vous permet de
compter les battements par minute (BPM) de votre musique.
9. TRACK SKIP (RECHERCHE DE PLAGE): Les touches RECHERCHE
DE PLAGE - TRACK SKIP (14) vous permettent de choisir la plage que
vous désirez lire.
10. +10: Appuyez sur le bouton +10 (15) et la recherche de plages s'ef-
fectue par multiple(s) de 10.
11. SEARCH JOG WHEEL (MOLETTE DE RECHERCHE): La MOLETTE
DE RECHERCHE JOG WHEEL (9) permet de choisir la direction et la
vitesse de recherche. Le fait de tourner le cadran dans le sens des aigu-
illes d'une montre effectuera la recherche en avant, dans le sens inverse
la recherche s'effectuera en arrière. La vitesse de recherche dépend de la
(10)