Tabla de contenido
ES
Instale el aparato en una pared sólida,
no sometida a vibraciones.
Ruido durante el funcionamiento.
Al perforar la pared, no dañe los cables
eléctricos o tubos ya instalados.
Fulguración por contacto con conductores
bajo tensión. Explosiones, incendios o
intoxicaciones por pérdidas de gas de las
tuberías dañadas.
Daño a instalaciones ya existentes.
Inundación por pérdidas de agua en los
tubos dañados.
Proteger los tubos y los cables de
conexión para evitar que sean dañados.
Electrocución
por
conductores bajo tensión
Inundaciones por pérdidas de agua en
los tubos dañados.
Verifi que que el ambiente en el que
está instalado y las instalaciones a las
cuales debe conectarse el aparato sean
conformes con las normas vigentes.
Electrocución
por
con
conductores
incorrectamente instalados
Daño del aparato debido a condiciones
de funcionamiento impropias.
Utilizar
herramientas
adecuadas (especialmente verifi que
que la herramienta no esté deteriorada
y que el mango esté íntegro y
correctamente
fi jado),
correctamente, evitar posibles caídas
desde lo alto y reposicionarlas en su
lugar después del uso.
Lesiones
personales
proyecciones de astillas o fragmentos,
inhalación de polvo, golpes, cortes,
pinchazos o abrasiones.
Daño del aparato o de objetos cercanos
debido a proyecciones de astillas, golpes
o cortes
Utilice equipos eléctricos adecuados
(especialmente verifi que que el cable
y el enchufe estén íntegros y que las
partes dotadas de movimiento rotativo o
alternativo estén correctamente fi jadas),
úselos correctamente, no obstaculice
el paso con el cable de alimentación,
evite posibles caídas desde lo alto y
después del uso, desconéctelos y vuelva
a colocarlos en su lugar.
Lesiones
personales
electrocución, proyección de astillas
o fragmentos, inhalación de polvos,
golpes, cortes, pinchazos, abrasiones,
ruidos o vibraciones.
Daño del aparato o de objetos cercanos
debido a proyecciones de astillas, golpes
o cortes
Verifi que que las escaleras portátiles
estén apoyadas de forma estable, que
sean sufi cientemente resistentes, que
los escalones estén en buen estado y
que no sean resbaladizos, que no se
desplacen cuando hay alguien arriba y
que alguien vigile.
Lesiones personales por la caída desde lo
alto o por cortes (escaleras dobles).
4
PT
Não danifi que, ao perfurar a parede, cabos
eléctricos ou tubagens pré-existentes.
Fulguração por causa de contacto com
condutores sob tensão. Explosões, incêndios
ou intoxicações devido a perda de gás através
de tubagens danifi cadas.
Danos
Alagamentos por causa de vazamento de
água das tubagens danifi cadas.
Proteja tubos e cabos de ligação de maneira
a evitar que se danifi quem.
Fulguração por causa de contacto com
condutores sob tensão.
Alagamentos por causa de vazamento de
água das tubagens danifi cadas.
contacto
con
Certifi que-se que a sala de instalação
e os sistemas onde se deve ligar a
aparelhagem sejam em conformidade com
os regulamentos em vigor.
Fulguração por causa de contacto com
condutores sob tensão incorrectamente
instalados.
Danos ao aparelho por causa de condições
contacto
impróprias de funcionamento.
bajo
tensión
Empregue equipamento e ferramentas
manuais adequadas para a utilização
(certifi que-se
ferramentas não estão estragadas e que os
manuales
cabos estão em bom estado e correctamente
presos),
precavendo-se contra eventuais quedas do
alto, guarde-as depois do uso.
usarlas
Lesões pessoais por causa de arremesso de
lascas ou fragmentos, inalação de poeira,
batidas, cortes, pontadas, abrasões.
Danos ao aparelho ou aos objectos perto,
debidas
a
por causa de arremesso de lascas, batidas,
incisões.
Utilizar equipamentos eléctricos adequados
(certifi que-se especifi camente que o cabo
e a fi cha de alimentação estejam em bom
estado e que as peças de movimento rotativo
ou
presas), utilize-os correctamente, não
obstacule passagens com o cabo de
alimentação, previna-os contra eventuais
quedas do alto, desligue-os e guarde-os
depois do uso.
Lesões pessoais por causa de fulguração,
arremesso de lascas ou fragmentos,
inalação de poeira, batidas, cortes, pontadas,
abrasões, ruído, vibrações.
Danos ao aparelho ou aos objectos perto,
debidas
a
por causa de arremesso de lascas, batidas,
incisões.
Certifi que-se que as escadas portáteis
estejam apoiadas fi rmemente, que sejam
apropriadamente
degraus estejam em bom estado e não
escorregadios, que não sejam deslocadas
com alguém em cima, que alguém vigie.
Lesões pessoais por causa de queda de cima
ou se as escadas duplas abrirem-se.
Certifi que-se de que todos os materiais,
componentes, ferramentas, etc. utilizados
durante a instalação não sofrem quedas de
locais altos.
Existe perigo de lesão ou morte provocada
por desmoronamento e/ou queda de peças.
ao
equipamento
preexistente.
principalmente
utilize-as
correctamente,
alternado
estejam
correctamente
resistentes,
que
GR
Όταν τρυπάτε τον τοίχο, μην καταστρέψετε
ηλεκτρικά καλώδια ή προϋπάρχουσες
σωληνώσεις.
Ηλεκτροπληξία από επαφή με αγωγούς υπό
τάση. Εκρήξεις, πυρκαγιές ή δηλητηριάσεις
από απώλεια αερίου από τις χαλασμένες
σωληνώσεις.
Βλάβη
προϋπαρχόντων
Πλημμύρισμα από απώλεια νερού από τις
χαλασμένες σωληνώσεις.
Προστατεύστε σωληνώσεις και καλώδια
σύνδεσης έτσι ώστε να αποφεύγεται η
φθορά τους.
Ηλεκτροπληξία από επαφή με αγωγούς υπό
τάση
Πλημμύρισμα από απώλεια νερού από τις
χαλασμένες σωληνώσεις
Βεβαιωθείτε
εγκατάστασης και οι εγκαταστάσεις στις
οποίες πρέπει να συνδεθεί η συσκευή είναι
σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.
Ηλεκτροπληξία από επαφή με αγωγούς υπό
τάση
Βλάβη της συσκευής λόγω ανορθόδοξων
συνθηκών λειτουργίας.
Να χρησιμοποιείτε εργαλεία και εξοπλισμό
κατάλληλα για τη χρήση (ειδικότερα
se
as
βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο δεν είναι
χαλασμένο και ότι η λαβή είναι ακέραια και
σωστά στερεωμένη), να τα χρησιμοποιείτε
σωστά, να αποκλείετε ενδεχόμενη πτώση
από ψηλά, να τα επανατοποθετείτε μετά τη
χρήση.
Προσωπικοί τραυματισμοί λόγω εκσφενδόνισης
θραυσμάτων ή κομματιών, εισπνοής σκόνης,
χτυπημάτων, κοπών, τρυπημάτων, ξυσιμάτων.
Βλάβη
της
γειτονικών αντικειμένων λόγω εκτόξευσης
θραυσμάτων, χτυπημάτων, εγχαράξεων.
Να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εξοπλισμό
κατάλληλο για τη χρήση (ειδικότερα
βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και το
βύσμα είναι ακέραια και τα μέρη που
διαθέτουν περιστροφική ή εναλλασσόμενη
κίνηση είναι σωστά στερεωμένα), να τα
χρησιμοποιείτε σωστά, να μην μπερδεύετε
τα περάσματα με το καλώδιο τροφοδοσίας,
να τα διασφαλίζετε από ενδεχόμενη πτώση
από ψηλά, να τα αποσυνδέετε και να τα
επανατοποθετείτε μετά τη χρήση.
Προσωπικοί
ηλεκτροπληξίας, εκσφενδόνισης θραυσμάτων
ή κομματιών, εισπνοής σκόνης, χτυπημάτων,
κοπών, τρυπημάτων, ξυσιμάτων, θορύβου,
κραδασμών.
Βλάβη της συσκευής ή γειτονικών αντικειμένων
λόγω εκτόξευσης θραυσμάτων, χτυπημάτων,
εγχαράξεων.
os
βεβαιωθείτε ότι οι φορητές σκάλες είναι
σταθερά ακουμπισμένες, ότι είναι δεόντως
ανθεκτικές, ότι τα σκαλοπάτια είναι ακέραια
και όχι ολισθηρά, ότι δεν μετατοπίζονται με
κάποιον επάνω τους, ότι κάποιος εποπτεύει.
Προσωπικοί τραυματισμοί λόγω πτώσης από
ψηλά ή λόγω κοπής (διπλές σκάλες).
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα υλικά, εξαρτήματα,
εξοπλισμός, κλπ. χρησιμοποιούμενα κατά
την εγκατάσταση δεν μπορεί να πέσουν από
ψηλά.
εγκαταστάσεων.
ότι
το
περιβάλλον
συσκευής
προκαλούμενη
ή
τραυματισμοί
λόγω
Tabla de contenido
