Tabla de contenido
ES
Para cada operación en el hervidor es obli-
gatorio desconectar la corriente eléctrica.
Las operaciones deben ser realizadas por
un operador cualifi cado.
Les aconsejamos fi rmar un contrato de
mantenimiento y prever el cambio del gru-
po de seguridad al máximo cada 5 años, si
es necesario.
Cada año (dos veces al año si el agua es
tratada con dulcifi cador) deberá realizarse
un vaciado para
1) Controlar el desgaste del ánodo de ma-
gnesio: Si el diámetro es inferior a 10
mm o si su volumen es inferior al 50%
del volumen inicial, realizar el cambio
2) Controlar el funcionamiento del ánodo
protech
3) Eliminar depósitos dentro de la caldera.
Para estas operaciones consultar con
vuestro instalador de confi anza
Vaciado
Desconectar el hervidor de la red hídrica.
Abrir el grifo del agua caliente para que
entre el aire. Abrir el grifo de desagüe del
grupo de seguridad
Quitar los depósitos de calcáreo
En presencia de una gran dureza del agua
se aconseja quitar los depósitos calcáreos
por lo menos cada dos años.
La extracción puede realizarse con la ayuda
de un aspirador desde la brida superior del
hervidor. Tener cuidado de no dañar la capa
de esmalte.
ATENCIÓN
El módulo posee un termostato de seguri-
dad que interviene cuando dentro del cir-
cuito solar la temperatura es demasiado
elevada (Ej.: gran insolación, escaso o nulo
consumo de agua sanitaria) bloqueando el
circulador, esto impide dañar los compo-
nentes dentro del módulo.
El termostato puede reactivarse del si-
guiente modo:
- Desactivar la alimentación del módulo
- Abrir el panel frontal del módulo
- Identifi car el termostato (fi gura 1.),
- Quitar el conector (fi gura 2.),
- Presionar, en el sentido de la fl echa, el
pulsador arriba del termostato (fi gura 3.),
- Reintroducir el conector y cerrar el panel
frontal, de esta manera el circulador que-
da reconectado.
1.
PT
Para cada operação na caldeira, é imperati-
vo desligar a corrente eléctrica.
Todas as operações devem ser efectuadas
por um operador qualifi cado.
Aconselhamos um contrato de manutenção
e prever a substituição do grupo de seguran-
ça no máximo a cada 5 anos, se necessário.
A cada ano (duas vezes por ano, se a água
for tratada com um amaciador) deverá ser
efectuado o esvaziamento para:
1) Controlar o desgaste do ânodo de magné-
sio: se o diâmetro for inferior a 10 mm ou o
se o seu volume for inferior a 50% do volu-
me inicial, será necessário substituí-lo
2) Controlar o funcionamento do ânodo pro-
tech
3) Eliminar os depósitos no interior do es-
quentador. Para estas operações, contacte
o seu técnico instalador de confi ança.
Esvaziamento
Desligue a caldeira da rede hídrica. Abra a
torneira da água quente para fazer entrar o
ar. Abra a torneira de desgarga no grupo de
segurança.
Remoção do calcário
Caso a dureza da água seja excessiva,
aconselha-se remover o calcário pelo me-
nos a cada dois anos.
A remoção pode ser efectuada com a aju-
da de um aspirador pelo fl ange superior da
caldeira. Preste atenção para não danifi car
a camada de esmalte.
ATENÇÃO
O módulo dispõe de um termostato de se-
gurança que intervém quando a tempera-
tura no interior do circuito solar for exces-
sivamente elevada (por exc. forte insolação,
pouca ou nenhuma retirada de água sani-
tária), bloqueando o circulador; isto para
não danifi car os componentes no interior
do próprio módulo.
O termostato pode ser reactivado da se-
guinte forma:
- Desactive a alimentação do módulo,
- Abra o painel dianteiro do módulo,
- Identifi que o termostato (fi gura 1),
- Remova o conector (fi gura 2),
- Pressione, no sentido da fl echa, o botão
acima do termostato (fi gura 3),
- Reinsira o conector e feche o painel dian-
teiro, deste modo o circulador estará no-
vamente ligado.
2.
GR
Για κάθε εργασία στο μπόιλερ είναι επιτακτικό να
διακόπτετε το ηλεκτρικό ρεύμα.
Όλες οι εργασίες θα πρέπει να διενεργούνται από
ειδικευμένο τεχνικό.
Σας προτείνουμε να υπογράψετε ένα συμβόλαιο
συντήρησης και να μεριμνάτε για την αντικατά-
σταση της μονάδας ασφαλείας κάθε 5 έτη, αν
χρειάζεται.
Κάθε έτος (δύο φορές ετησίως αν το νερό τυγ-
χάνει επεξεργασίας με αποσκληρυντή) θα πρέπει
να διενεργείται μια εκκένωση με σκοπό
1) Τον έλεγχο φθοράς της ανόδου μαγνησίου:
Αν η διάμετρος είναι μικρότερη των 10mm
ή ο όγκος της είναι μικρότερος του 50% του
αρχικού όγκου, προχωρήστε στην αντικατά-
στασή της
2) Ελέγξτε τη λειτουργία της ανόδου protech
3) Απομακρύνετε ιζήματα από το εσωτερικό
του λέβητα. Για τις εργασίες αυτές ανατρέξτε
στον προσωπικό σας εγκαταστάτη
Εκκένωση
Αποσυνδέστε το μπόιλερ από το δίκτυο ύδρευ-
σης. Ανοίξτε τη στρόφιγγα του ζεστού νερού για
να εισέλθει αέρας. Ανοίξτε τη στρόφιγγα εκκένω-
σης στη μονάδα ασφαλείας.
Απομάκρυνση των αλάτων.
Παρουσία υψηλής σκληρότητας νερού συστήνε-
ται να προχωράτε στην απομάκρυνση των αλά-
των τουλάχιστον κάθε δύο έτη.
Η απομάκρυνση μπορεί να γίνει με τη βοήθεια
ενός απορροφητήρα από την επάνω φλάντζα
του μπόιλερ. Προσέξτε να μην προξενήσετε ζη-
μιά στο στρώμα του σμάλτου.
ΠΡΟΣΟΧΉ
Το στοιχείο διαθέτει θερμοστάτη ασφαλείας, που
παρεμβαίνει όταν στο εσωτερικό του ηλιακού κυ-
κλώματος η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή (π.χ.
ισχυρή ηλιοφάνεια, λειψή ή καθόλου απόληψη
νερού υγιεινής χρήσης) μπλοκάροντας τον κυ-
κλοφορητή. Αυτό για να μην προκληθούν ζημιές
στα εξαρτήματα εντός του ίδιου του στοιχείου.
Ο θερμοστάτης μπορεί να επανεργοποιηθεί με
τον ακόλουθο τρόπο:
- Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία του στοιχεί-
ου,
- Ανοίξτε το μετωπικό πάνελ του στοιχείου,
- Εντοπίστε το θερμοστάτη (εικόνα 1.),
- Αφαιρέστε το σύνδεσμο (εικόνα 2.),
- Πατήστε, κατά τη φορά του βέλους, το κουμπί
πάνω από το θερμοστάτη (εικόνα 3.),
- Επανεισάγετε το σύνδεσμο και κλείστε το με-
τωπικό πάνελ, με τον τρόπο αυτό ο κυκλοφο-
ρητής επανασυνδέεται.
3.
35
Tabla de contenido
