Tabla de contenido
ES
Una instalación no conforme con la
reglamentación, las normas nacionales
vigentes o a regla de arte, en especial:
- Ausencia o montaje no correcto del
grupo de seguridad.
- Montaje de un grupo de seguridad no
conforme con las normas nacionales
vigentes y uso de un grupo de seguridad
deteriorado en una caldera de nueva
instalación.
- Modifi cación de la regulación del grupo
de seguridad después de forzar el
precinto.
- Corrosión
anormal
debida
conexión hidráulica incorrecta (contacto
directo hierro - cobre).
- Conexión
eléctrica
defectuosa
conforme con las normas de instalación
vigentes, conexión a tierra incorrecta,
sección
del
cable
insufi ciente,
cumplimiento
con
el
conexión prescripto, etc. (en el caso de
instalación de un kit eléctrico)
- Conexión bajo tensión del aparato sin
previo llenado (combustión en seco).
Un mantenimiento insufi ciente:
- incrustación anormal de los elementos
calentadores y de los órganos de
seguridad.
- Ausencia de mantenimiento del grupo
de seguridad que ha originado la
sobrepresión (ver instrucciones).
- Carcasa sometida a agresiones externas.
- modifi cación de los aparatos originales,
sin el consentimiento de fabricante
o empleo de piezas de repuesto no
indicadas por éste último.
- Ausencia de mantenimiento del aparato,
especialmente ausencia de cambio del
ánodo en tiempo útil (ver párrafo
"MANTENIMIENTO").
RECOMENDACIONES
Garantizar la alimentación con una dureza
del agua dentro de 25°F.
Para las zonas en las que el agua es muy
calcárea, el uso de un dulcifi cador no
implica la derogación de nuestra garantía
con la condición que éste respete las
reglas del arte, por medio de controles y
mantenimientos regulares.
En especial, la dureza residual no puede
ser inferior a 12°f.
12
PT
Uma
instalação
regulamentação, às normas nacionais em
vigor e às regras da arte, em modo especial:
- falta do grupo de segurança ou sua
montagem incorrecta.
- montagem de um grupo de segurança
não conforme às normas nacionais
em vigor, e utilização de um grupo de
segurança deteriorado num esquentador
de nova instalação.
- modifi cação da regulação do grupo
de segurança após manumissão da
selagem com chumbo.
a
una
- corrosão anómala devida a uma ligação
hidráulica incorrecta (contacto directo
ferro-cobre).
no
- ligação
conforme com as normas de instalação
em vigor, ligação de terra incorrecta,
no
secção do cabo insufi ciente, desrespeito
esquema
de
do esquema de ligação indicado, etc. (no
caso da instalação de um kit eléctrico)
- colocação do aparelho sob tensão sem
ter efectuado o enchimento preliminar
(combustão a seco).
Uma manutenção insufi ciente:
- incrustação anormal dos elementos
aquecedores e dos órgãos de segurança.
- falta de manutenção do grupo de
segurança que provocou sobrepressões
(veja instruções).
- carroçaria
externas.
- modifi cação dos aparelhos originais, sem
o parecer do fabricante ou sem utilizar
peças de reposição recomendadas por
este.
- falta de manutenção do aparelho, e mais
nomeadamente, a não substituição do
ânodo em tempo útil (veja o parágrafo
"MANUTENÇÃO").
ADVERTÊNCIAS
Garantir a alimentação com água com uma
dureza de até 25ºF.
Para as regiões onde a água é muito
calcária, o uso de um amaciador não
compromete a nossa garantia, desde que
o mesmo respeite as regras da arte, e que
seja submetido a controlos e manutenção
regulares.
Em modo especial,a dureza residual não
poderá ser inferior aos 12ºF.
não
conforme
eléctrica
defeituosa,
não
submetida
à
agressões
GR
Μια εγκατάσταση μη σύμφωνη με τους
à
κανονισμούς, τους ισχύοντες εθνικούς
κανόνες και την άρτια τεχνική, ειδικότερα:
- απουσία ή εσφαλμένη συναρμολόγηση της
μονάδας ασφαλείας.
- συναρμολόγηση μιας μονάδας ασφαλείας
όχι σύμφωνης με τους ισχύοντες εθνικούς
κανονισμούς και χρήση μιας μονάδας
ασφαλείας φθαρμένης σε λέβητα νέας
εγκατάστασης.
- τροποποίηση της ρύθμισης της μονάδας
ασφαλείας
μετά
από
μολύβδινης σφραγίδας.
- ανώμαλη
διάβρωση
εσφαλμένη υδραυλική σύνδεση (άμεση
επαφή σιδήρου-χαλκού).
- ελαττωματική
ηλεκτρική
σύμφωνη με τους ισχύοντες κανόνες
εγκατάστασης,
εσφαλμένη
ανεπαρκής διατομή καλωδίου, μη τήρηση
του
εγκεκριμένου
κλπ... (στην περίπτωση εγκατάστασης ενός
ηλεκτρικού κιτ)
- θέση υπό τάση της συσκευής χωρίς
προκαταρκτική πλήρωση (χωρίς καύσιμο).
Ανεπαρκής συντήρηση:
- ακανόνιστες κρούστες στα θερμαντικά
στοιχεία και στα όργανα ασφαλείας.
- μη συντήρηση της μονάδας ασφαλείας που
προκάλεσε υπερτάσεις (βλέπε οδηγίες).
- λαμαρίνες
υποκείμενες
προσβολές.
- τροποποίηση της αρχικής συσκευής, χωρίς
τη γνώμη του κατασκευαστή ή χρήση
ανταλλακτικών που δεν προτείνονται από
τον τελευταίο.
- μη συντήρηση της συσκευής και, ειδικότερα,
μη αντικατάσταση της ανόδου σε χρόνο
ωφέλιμο (βλέπε παράγραφο
«ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ»).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Εξασφαλίστε την τροφοδοσία με σκληρότητα
νερού έως 25°F.
Για τις περιοχές όπου το νερό είναι ιδιαίτερα
σκληρό, η χρήση ενός αποσκληρυντή δεν
συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησής μας με
την προϋπόθεση ότι αυτός τηρεί τους κανόνες
της άρτιας τεχνικής, μέσω τακτικών ελέγχων και
συντήρησης.
Ειδικότερα, η υπολειπόμενη σκληρότητα δεν
πρέπει να είναι μικρότερη των 12°f.
παραβίαση
της
οφειλόμενη
σε
σύνδεση
όχι
γείωση,
σχεδίου
σύνδεσης,
σε
εξωτερικές
Tabla de contenido
