Tabla de contenido
ES
Está delimitado por la superfi cie cilíndrica,
en la vertical, 0,60 m desde el borde del
baño o de la ducha y del plano horizontal
situado a 2,25 m del fondo de la bañera o
del plato ducha.
Consejo
Para evitar un sobreconsumo de energía
se aconseja posicionar el hervidor lo más
cerca posible de los puntos de toma de
agua caliente. (se aconseja una distancia
inferior a los 8 metros).
Grupo de seguridad
La salida del desagüe del grupo de
seguridad nunca deberá obstruirse y deben
unirse a tuberías de evacuación vertical
con diámetro como mínimo igual al de las
uniones del aparato.
Se aconseja posicionar una llave de cierre
en la entrada del grupo de seguridad.
Utilizar siempre tuberías de unión nuevas
para la conexión del suministro de agua,
nunca reutilizar tuberías usadas.
Las tuberías deben estar en conformidad
con la norma EN 61770
Límite de garantía
La garantía es válida sólo si la instalación
del aparato es realizada por personal cua-
lifi cado.
De estas garantías quedan excluidas las
averías debidas a:
condiciones ambientales anómalas:
- posicionamiento en ambientes externos
- posicionamiento en un lugar a la
intemperie o sujeto a congelación.
- alimentación con agua de lluvia, de pozo,
o que presente criterios de agresividad
especialmente anómalos y no conformes
con las normas nacionales vigentes.
- la garantía se limita al cambio o
a la reparación de los aparatos y
componentes que reconozcamos como
defectuosos de fábrica.
Si es necesario, la pieza o producto
deberá enviarse a una de nuestras
fábricas, sólo previo consenso de nuestro
servicio técnico.
Los costos de mano de obra, transporte,
embalaje o desplazamiento quedarán a
cargo del usuario.
El cambio o la reparación de un
componente de un aparato no pueden en
ningún caso ser resarcidos.
- Daños varios causados por golpes o
caídas durante la manipulación después
de la entrega por parte de la fábrica.
- Los daños provocados por la pérdida de
agua de la caldera, que podrían haberse
evitado con la reparación inmediata de
la misma. La garantía se aplica sólo a la
caldera y a sus componentes a excepción
de parte o de toda la instalación eléctrica
o hidráulica del aparato.
- Alimentación eléctrica que presenta
sobretensiones importantes (en el caso
de instalación de un kit eléctrico)
PT
duche ou da banheira.
É
delimitado
pela
superfície
distante, na vertical, 0,60 m da margem da
banheira ou do duche e do plano horizontal
situado a 2,25 m do fundo da banheira ou do
prato de duche.
Conselho
Para evitar um excessivo consumo de energia,
aconselhamos posicionar a caldeira o mais
perto possível dos pontos de retirada da
água quente. (aconselhamos uma distância
inferior aos 8 metros).
Grupo de segurança
A saída da descarga do grupo de segurança
nunca deverá fi car obstruída e ser ligada à
tubagem de evacuação vertical com diâmetro
no mínimo equivalente ao das ligações do
aparelho.
Aconselha-se posicionar uma torneira de
bloqueio a montante do grupo de segurança.
Utilizar sempre tubagens de ligação novas
para a ligação ao fornecimento de água,
nunca reutilize tubagens usadas.
As tubagens devem estar em conformidade
com a norma EN 61770.
Limite de garantia
A garantia é válida somente se a instalação
do aparelho for feita por pessoal qualifi cado.
Estão exclusas da garantia as avarias devidas
a:
condições ambientais anómalas:
- posicionamento em ambientes externos
- posicionamento em local sujeito a gelo ou
mau tempo
- alimentação
com
água
da chuva, ou de poços, que apresenta
critérios de agressividade particularmente
anómalos e não conformes às normas
nacionais em vigor.
- a garantia limita-se à substituição ou
conserto dos aparelhos e dos componentes
que serão considerados como defeituosos
desde a origem (defeito de fábrica).
Se necessário, a peça ou o produto deverão
ser enviados a uma das nossas fábricas,
somente após prévio acordo com os nossos
serviços de assistência técnica.
As despesas de mão-de-obra, transporte,
embalagem e deslocamento fi cam por
conta do cliente.
A troca ou o conserto de um componente
de um aparelho não poderão de alguma
forma ser reembolsados.
- danos vários provocados por choque ou
queda durante o manuseio ou após o
fornecimento por parte da fábrica
- os danos provocados pela água que vazou
do esquentador, que poderiam ter sido
evitados através do conserto imediato do
mesmo. A garantia aplica-se somente ao
esquentador e aos seus componentes,
excepto partes ou toda a instalação
eléctrica ou hidráulica do aparelho.
- alimentação
eléctrica
sobretensões importantes (no caso de
instalação de um kit eléctrico).
GR
από την απώτερη κυλινδρική επιφάνεια,
στην κατακόρυφο, 0.60 m από το χείλος
cilíndrica
της μπανιέρας ή της ντουζιέρας και από το
οριζόντιο επίπεδο ευρισκόμενο σε 2,25 m από
τη βάση της μπανιέρας ή της ντουζιέρας.
Συμβουλή
Για την αποφυγή υπερκατανάλωσης ενέργειας
συστήνεται να τοποθετείτε το μπόιλερ κατά
το δυνατόν εγγύτερα στα σημεία του ζεστού
νερού. (συστήνεται μια απόσταση μικρότερη
των 8 μέτρων).
Μονάδα ασφαλείας
Η έξοδος της εκκένωσης της μονάδας ασφαλείας
ποτέ δεν πρέπει να εμφράσσεται και να είναι
συνενωμένη στις σωληνώσεις κατακόρυφης
εκκένωσης διαμέτρου τουλάχιστον ίσης με
εκείνη των ρακόρ της συσκευής.
Συστήνεται η τοποθέτηση μιας στρόφιγγας
κλεισίματος στην αρχή της μονάδας ασφαλείας.
Να χρησιμοποιείτε πάντα νέες σωληνώσεις
ρακόρ για τη σύνδεση στην παροχή νερού,
μη χρησιμοποιείτε ποτέ χρησιμοποιημένες
σωληνώσεις.
Οι σωληνώσεις θα πρέπει να είναι σύμφωνες
με την προδιαγραφή EN 61770
Περιορισμοί εγγύησης
Η εγγύηση ισχύει μόνο αν η εγκατάσταση της
συσκευής πραγματοποιήθηκε από ειδικευμένο
προσωπικό.
Από την εγγύηση αυτή αποκλείονται ζημιές
οφειλόμενες σε:
ανώμαλες περιβαλλοντικές συνθήκες:
- τοποθέτηση σε εξωτερικούς χώρους
- τοποθέτηση σε χώρο με παγωνιά ή
κακοκαιρία.
proveniente
- τροφοδοσία με βρόχινο νερό, από πηγάδι
ή που παρουσιάζει κριτήρια βιαιότητας
ιδιαίτερα ανώμαλα και όχι σύμφωνα με τους
ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς.
- η εγγύηση περιορίζεται στην αλλαγή ή στην
επισκευή των συσκευών και εξαρτημάτων
που αναγνωριστούν ελαττωματικά εξ αρχής.
Αν χρειαστεί, το κομμάτι ή το προϊόν θα
πρέπει να αποστέλλονται σε ένα από τα
εργοστάσιά μας, μόνο κατόπιν συμφωνίας με
τις τεχνικές μας υπηρεσίες.
Τα έξοδα εργασίας, μεταφοράς, συσκευασίας
και μετακίνησης βαρύνουν τον πελάτη.
Η αλλαγή ή η επισκευή ενός εξαρτήματος
μιας συσκευής δεν μπορεί σε καμία
περίπτωση να αποζημιώνονται.
- ζημιές
χτυπήματα ή πτώσεις κατά το χειρισμό
κατόπιν
εργοστασίου.
- οι προκαλούμενες ζημιές από τη διαφυγή
νερού από το λέβητα, που θα μπορούσαν
να αποφευχθούν μέσω άμεσης επισκευής
αυτού. Η εγγύηση εφαρμόζεται μόνο στο
λέβητα και στα εξαρτήματά του, πλην
μέρους ή όλου του ηλεκτρικού ή υδραυλικού
συστήματος της συσκευής.
- ηλεκτρική τροφοδοσία που παρουσιάζει
σημαντικές υπερτάσεις (στην περίπτωση
que
apresenta
εγκατάστασης ενός ηλεκτρικού κιτ)
διάφορες
προκαλούμενες
προμήθειας
από
πλευράς
από
11
Tabla de contenido
