Tabla de contenido
Customer
Service
Your dishwasher
requires
no special
care
other than that described
in the Care and
Maintenance
section
of the Use and Care
Manual. If you are having a problem
with
your dishwasher,
before calling for service
please refer to the Self Help section
in the
Use and Care Manual. If service
is neces-
sary, contact
your dealer or installer
or an
authorized
service center.
Do not attempt
to repair the appliance
yourself.
Any work
performed
by unauthorized
personnel
may
void the warranty.
If you are having a problem
with your dish-
washer
and are not pleased with the service
you have received,
please take the following
steps (in the order
listed below)
until the
problem
is corrected
to your satisfaction:
1. Contact
your installer
or the Author-
ized Service
Contractor
in your area.
2. Contact
us through
our website.
See
your Use and Care Manual for
instructions.
3. Write us at the address
below:
BSH Home Appliances,
Corp.
5551 McFadden
Avenue
Huntington
Beach, CA 92649
4.
Call us at the Customer
Service
phone
number
listed on the label
located
on the right edge of the dish-
washer
door as shown.
Please be sure to include
(if you are writ-
ing), or have available
(if you are calling),
the following
information:
Model
number
Serial number
Date of original
purchase
Date the problem
originated
Explanation
of the problem
Daytime
phone
number where you
can be reached
Please make a copy of your invoice and
keep it with this manual. The customer
must show proof of purchase
to obtain
warranty
service.
Service
_ la Clientele
Ce lave-vaisselle
ne requiert
aucun
entretien
special autre que ce qui est
d_crit
dans la section
Entretien
de le guide
d'utilisation
et d'entretien.
En cas de
probl&me
avec le lave-vaisselle,
avant
d'effectuer
un appel de service, voir la
section
Aide. Si un service
est n_cessaire,
communiquer
avec le marchand
ou
I'installateur
ou un centre
de service
autoris_.
Ne pas tenter
d'effectuer
soi-
m&me la r_paration.
Toute r_paration
effectu_e
par un personnel
non autoris_
peut annuler
la garantie.
Si I'on a un probl_me
avec le lave-vaisselle
et que I'on n'est
pas satisfait
du service
re,u, prendre
les mesures
suivantes
(dans
I'ordre
indiqu_
ci-dessous)
jusqu'a
ce que
le probl_me
soit corrig_
:
1. Communiquer
avec I'installateur
ou
le centre
de service
dans la r_gion.
2. Nous contacter
par notre site web.
Voir le guide d'utilisation
et
d'entretien
pour les instructions.
3. Ecrire a :
BSH Home Appliances,
Corp.
5551 McFadden
Avenue
Huntington
Beach, CA 92649
4. T_l_phoner
au service a la clientele
au
num_ro
indiqu_
sur I'_tiquette
plac_e sur le bord droit de la porte
du lave-vaisselle.
S'assurer
d'inclure
(par _crit)
ou avoir
sous la main (par telephone)
I'information
suivante
:
Num_ro
de module
Num_ro
de s_rie
Date d'achat
d'origine
Date du d_but
du probl_me
Explication
du probl_me
Les num_ros
de module
et de s_rie sont
situ_s
sur la plaque
signal_tique,
bord
droit
de la porte du lave-vaisselle.
De plus, si par _crit, inclure
un num_ro de
t_l_phone
pendant
la journ_e.
Faire une copie de la facture
et la con-
server dans ce guide. Le consommateur
doit fournir
une preuve d'achat
pour obte-
nir un service sous garantie.
Model
Number
Customer
Service
Phone
Number
Num_ro
de module
Num_ro
de t_l_phone
du service
A la clientele
NOmero
de Modelo
NOmero
de tel_fono
del servicio
al cliente
/, ..... .........
{vt}
U.I_
_
I
I_r_'?l_f_ll"_
I
I
_'_, :n" :rr_ _
,,_:_:
_,_"
Fcl_m_l_: [i' 8:r_', I
Serial
Number
Num_ro
de s_rie
NOmero
de Serie
Servicio
al Cliente
Su lavavajillas
no requiere
atenci6n
especial
diferente
del que se describe
en la secci6n
de
cuidado
y mantenimiento
del manual
de uso y
cuidado.
Si tiene algOn problema
con su
lavavajilla,
consulte
la secci6n
de autoayuda
en
el manual
de uso y cuidado
antes
de Ilamarnos
y solicitar
ayuda.
Si se necesita
servicio,
p6ngase
en contacto
con su distribuidor
o
instalador
o con un centro
de servicio
autorizado.
No trate
de reparar
el aparato
usted
mismo.
Todo
trabajo
realizado
por
personas
no autorizadas
puede
invalidar
la
garantia.
Si usted tiene alg0n problema con su
lavavajillas y no est_ contento con el servicio
que haya recibido, tome los siguientes pasos
por favor (en el orden listado abajo) hasta
corregir el problema a su entera satisfacci6n:
1.
Contacte
a su instalador
o al contratista
de servicio
autorizado
en su _rea.
2.
Cont_ctenos
por nuestro
sitio
web.
Consulte
su manual
de uso y cuidado
para las instrucciones.
3.
Escribanos
a la siguiente
direcci6n:
BSH Home
Appliances,
Corp.
5551
McFadden
Avenue
Huntington
Beach,
CA 92649
4.
Llamenos
al nOmero de tel_fono
del
servicio al cliente
que aparece
en la
etiqueta
en el borde derecho
de la puerta
de la lavavajillas como
se muestra.
AsegOrese por favor de incluir (si est_
escribiendo)
o tener a la mano (si est_
hablando) la siguiente informaci6n:
NOmero de modelo
NOmero de serie
Fecha de la compra original
Fecha cuando se origin6 el problema
Explicaci6n del problema
Usted
podr_
encontrar
la informaci6n
sobre
el
nOmero
de modelo
y el nOmero
de serie en la
placa
(etiqueta)
que se encuentra
en la orilla
derecha
de la puerta
de la lavavajillas
tal como
se muestra.
Adem_s,
si nos escribe,
favor de incluir
un
nOmero
telef6nico
donde
Io podamos
Iocalizar
durante
el dia.
Por favor saque
una copia
de su factura
y
gu_rdela
junto
con este manual.
El cliente
debe
mostrar
un comprobante
de compra
para
obtener
el servicio
de garantia.
© BSH Home Appliances
Corporation
2011 • Litho U.S.A.
Tabla de contenido
