Tabla de contenido
19
2O
%
%
%
Level the
dishwasher
horizontally
by
turning
feet (1) clockwise
to raise or
counter-clockwise
to
lower
front
of
unit. Level vertically
by turning
center
screw
(2) to raise or lower
the back.
Once level, (3) insert leg leveler
lock-
ing screws (part G) and tighten.
Mettre
le
lave-vaisselle
horizontale-
ment a niveau le lave-vaisselle
en tour-
nant les niveleurs
des pieds avant (1)
dans le sens des aiguilles
d'une mon-
tre
pour
soulever
la partie
avant
du
lave-vaisselle
ou dans le sens inverse
des
aiguilles
d'une
montre
pour
I'abaisser.
Mettre
verticalement
niveau
le lave-vaisselle
en tournant
la
vis centrale
(2) afin
de soulever
ou
d'abaisser
la partie arri_re du lave-vais-
selle. Une fois que le lave-vaisselle
est
bien stable,
placer
et visser
la vis (G)
qui
permettra
de bloquer
d_finitive-
ment le niveau choisi.
Nivele
el lavaplatos
horizontalmente
girando
los pies (1) en sentido
de las
manecillas
del
reloj
(derecha)
para
levantar
o en sentido
opuesto
(izqui-
erda)
para bajar la parte
frontal
de la
unidad.
Nivele verticalmente
girando el
tornillo
central
(2)
para
levantar
o
bajar
la parte
trasera.
Una vez nive-
lado, (3) inserte los tornillos
de la pata
niveladora
(parte G) y apriete.
Prior to attachment, for top mount ensure that
brackets are positioned as far apart as possible
by sliding them within slots in direction
of
arrows. Insert screws (part A) through pre-posi-
tioned mounting brackets and attach unit to
enclosure (pre-drilling of holes recommended).
S'assurer que les celles-ci soient situ_es le plus
loin possible I'une de I'autre en les faisant
glisser le long du raille dans la direction des
fl_ches. Placer les vis (pi_ces A du kit d'installa-
tion) dans les fixations et visser afin que le lave-
vaisselle soit solidement fixer au plan de travail
(il est recommand_
de percer pr_alablement
les trous dans le plan de travail).
AsegOrese de que los soportes sean colocados
tan lejos como sea posible deslizandolos den-
tro de la ranura en direcci6n de las flechas.
Inserte los tornillos
(parte A) a trav_s de los
soportes de montaje previamente colocados y
coloque la unidad en el recinto (se recomienda
taladrar los agujeros previamente).
Tabla de contenido
