Bosch 300 Serie Manual De Uso
Ocultar thumbs Ver también para 300 Serie:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SHE45C ● SHE55C ● SHE58C ● SHE43F ● SHE33M ● SHE43M ● SHE45M ● SHE55M ● SHE68M ● SHV45M
SHV68M ● SHX43C ● SHX36L ● SHX46L ● SHE53L ● SHX33M ● SHX43M ● SHX45M ● SHX55M ● SHX68M
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
9000391168 ● Rev A ● 09/08
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch 300 Serie

  • Página 1 SHE45C ● SHE55C ● SHE58C ● SHE43F ● SHE33M ● SHE43M ● SHE45M ● SHE55M ● SHE68M ● SHV45M SHV68M ● SHX43C ● SHX36L ● SHX46L ● SHE53L ● SHX33M ● SHX43M ● SHX45M ● SHX55M ● SHX68M DISHWASHER USE AND CARE MANUAL GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS 9000391168 ● Rev A ●...
  • Página 43 ¡Felicidades y Gracias de parte de Bosch! Gracias por haber escogido una lavadora de platos Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavadora de platos. Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad y la información incluida es muy importante.
  • Página 44: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones Importantes de Seguridad - Favor de LEER y GUARDAR esta información WARNING NOTICE El mal uso de la lavadora de platos puede causar lesiones se- Nunca use productos de limpieza con vapor para limpiar su la- rias o la muerte. No use la lavadora de platos cubierta por este vadora de platos.
  • Página 45: Componentes De La Lavadora De Platos

    COmPONENTES dE LA LAvAdORA dE PLATOS Sello de la puerta Abertura de ventilación Trampa para Rejilla objetos grandes superior Sistema de Brazo rociador de filtración la rejilla superior Filtro cilíndrico Brazo rociador Rejilla inferior de la rejilla inferior Filtro fino Canasta para cubiertas...
  • Página 46: Materiales De Vajillas

    mATERIALES dE vAjILLAS Revise la sección “Materiales de Vajilla” de este manual si no está seg- uro que algún artículo en particular se preste a limpiarse en lavadoras NOTA: Antes de usar su lavadora de platos por primera vez, de platos. revise la información en esta sección.
  • Página 47: Púas Plegables De La Rejilla Superior E Inferior

    Púas plegables de la rejilla superior e inferior rociador de la rejilla superior no se conectará al circuito de agua (*depende del modelo) Para bajar la rejilla superior: Las púas plegables se doblan hacia abajo para facilitar la • carga de las rejillas en ciertas ocasiones. Agarre las púas, Saque la rejilla superior jalándola hacia afuera de la lava- suéltelas desde la ranura y dóblelas hacia abajo.
  • Página 48 Tabla 1 - Accesorios de rejilla MODELOS Púas pleg. rejilla superior Púas pleg. rejilla inferior std. std. std. std. std. std. std. std. Canasta para cubiertos flex B flex B flex A flex B flex A flex A flex A flex A flex B flex A flex A flex A Estante para vasos...
  • Página 49 Cómo Cargar la Canasta para los Cubiertos Ilustración 16 - Flex B NOTA: Las tapaderas de las canastas para los cubiertos se pueden doblar hacia arriba para poder acomodar artículos grandes o los de forma irregular. Con las tapaderas dobladas hacia abajo, cargue la canasta para los cubiertos según el modelo indicado en las Ilustraciones 14 (canasta flexible A) Ilustración 15 (canasta estándar) e Ilustración 16 (canasta flexible B).
  • Página 50: Cómo Añadir Detergente Y Agente De Enjuague

    CÓmO AÑAdIR dETERGENTE y AGENTE dE ENjuAGuE OPCIONES PARA ACOMODAR LA CANASTA detergente Use únicamente detergentes diseñados específicamente para lavadora de platos. Para obtener mejores resultados, use deter- gentes frescos en polvo para uso en lavadoras de platos. ATENCION Para evitar daños a la lavadora de platos, no use productos para lavar la vajilla a mano.
  • Página 51: Ciclos De Lavado

    Ilustración 22 Ciclos Disponibles • Use detergente nuevo 3 TBS MAX en polvo para lograr mejores resultados OpeRating tHe disHWasHeR 2 TBS (25 ML) • 1 cuchara es suficiente para lavar la mayoría 1 TBS (15 ML) de las cargas •...
  • Página 52: Características Y Opciones De La Lavadora De Platos

    Lavado Rápido: Lava vajillas poco sucias y reduce el tiempo de ECOaCtiOn™ lavado. Use este ciclo para lavar vasos y platos de postre que se Esta opción ahorra energía al reducir la temperatura del agua van a reutilizar en el mismo evento. Retardar la Puesta en Marcha Esta opción le permite retardar el tiempo de la puesta en marcha Enjuagar y Retener: Le permite enjuagar los restos alimenti-...
  • Página 53 Señal de Terminación del Ciclo trastes. Usted puede deshabilitar el tono o ajustar el volumen. Esta señal de terminación del ciclo es un tono que suena cuando Para activarla: su lavadora de platos ha terminado el lavado y el secado de sus •...
  • Página 54: Secado De La Vajilla

    Controles Superiores Ocultos Cómo poner en marcha la lavadora de platos Abra la puerta de la lavadora de platos suficientemente para Para poner en marcha la lavadora de platos, siga las instrucciones en la exponer el panel de control. 28 y 29 abajo. Ilustración Pulse el botón On/Off (Prender/Apagar) para apagar la uni- dad.
  • Página 55: Cuidado Y Mantenimiento

    CuidadO y ManteniMientO Revise que las boquillas rociadoras no estén obstruidas. Si se necesita destapar las boquillas, límpielas bajo un Tareas de Mantenimiento chorro de agua. Algunas partes de su lavadora de platos requieren de un man- tenimiento periódico. Las tareas de mantenimiento se realizan fácilmente y le aseguran un desempeño superior continuo de su lavadora de platos.
  • Página 56 Para quitar la trampa para objetos grandes/conjunto de Para reinstalar el sistema de filtración: filtro cilíndrico: Reacomode el filtro fino en su posición instalada. Saque la rejilla inferior. Agarre el conjunto como se muestra en la Ilustración 34 y gírelo 1/4 de vuelta en sentido contrario del reloj. Ilustración 34 Ilustración 36 Filtro fino...
  • Página 57: Información Sobre Los Ciclos De Lavado

    INFORMACIÓN DEL CICLO DE LAVADO NOTA: Para ahorrar energía, esta lavadora de platos viene con un “Control Inteligente” [Smart Control], que automáticamente ajusta el ciclo basado en las cargas de suciedades y la temperatura del agua que entra. El “Control Inteligente” toma decisiones que pueden causar que en ciertos momentos se ajuste el tiempo del ciclo y el uso de agua, para luego cambiar repentinamente a mitad del ciclo.
  • Página 58 *** SHE45C, SHE58C, SHE55C, SHE43F, SHX43C, SHX36L, SHX46L Power Scrub Auto Regular Auto Delicate Quick Rinse & Plus Plus Wash Economy Wash Hold Cycle Time 120-135 120-135 105-125 (minutes) Water Minimum Consumption (gallons) Maximum Water Minimum 23.2 13.1 13.1 Consumption (liters) Maximum 27.4...
  • Página 59: Autoayuda

    AUTOAYUDA A veces las lavadoras de platos exhiben problemas que no tienen nada que ver con un mal funcionamiento de la máquina en sí. La información a continuación le podría ayudar a resolver algún problema sin tener que acudir a un técnico de reparaciones. Problema Causa Acción...
  • Página 60 Problema Causa Acción Mal olor Hay restos alimenticios en el piso de la lavadora de pla- Quite los filtros y limpie de acuerdo a la sección “Revisar/Limpiar el Sistema de Filtración” de este manual. tos. Consulte “Limpiar el Empaque y Sello de la Puerta” en la sección Hay restos alimenticios cerca del sello de la puerta.
  • Página 61: Servicio Al Cliente

    Cliente Su lavadora de platos Bosch no requiere de ningún otro cuidado especial del que se describe en la sección de Cuidado y Mantenimiento. Si usted tiene algún problema con su lavadora de platos, antes de solicitar servicio técnico, por favor consulte la sección de Autoayuda. Si se necesita servicio, póngase en contacto con su distribuidor o instalador o con un centro de servicio autorizado.
  • Página 62: Declaraciones De Garantías

    (no comercial) y que en realidad ha sido utilizado Producto fuera de garantía: Bosch no está obligado por la ley o de otra siempre para propósitos domésticos normales; (2) nuevo en la tienda (no un forma, de proporcionarle a usted alguna concesión, incluyendo reparaciones,...
  • Página 64 BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649.

Tabla de contenido