Manuales relacionados para Grillo CL 75
Resumen de contenidos para Grillo CL 75
- Página 1 CL 75 OPERATOR'S MANUAL MANUALE DELL'OPERATORE MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SUMMARY Safety rules Instructions : Warnings Identification and servicing Technical specifications Putting the machine into service Instructions for use Maintenance and lubrication Illustrations EC Declaration of conformity - Noise and vibrations levels INDICE Norme antinfortunistiche Istruzioni : Avvertenze Identificazione e assistenza Caratteristiche tecniche Messa in opera della macchina Istruzioni d’uso... - Página 3 SAFETY SYMBOLS - SIMBOLOGIA PER LA SICUREZZA - SYMBOLOGIE POUR LA SECURITE – SICHERHEITSSYMBOLE- SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very carefully. MANUALE APERTO - significa che dovete leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. MANUEL OUVERT –...
- Página 4 GENERAL SECURITY RULES NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA SICHERHEITSHINWEISE RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ NORMAS DE CARÁCTER GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD NORMAS DE CARÁCTER GENERAL ACERCA DA SEGURANÇA Pay attention to symbol DANGER! It points out all most dangerous operations according to the situation. All safety rules are important and therefore must be strictly observed.
- Página 5 Caution! Never touch moving pulleys or belts. They can be very dangerous. Never do maintenance with engine running. Attenzione! Non toccare mai pulegge o cinghie in movimento, creano gravi danni alla persona. Non fare manutenzione col motore in moto. Attention! Ne jamais toucher ni poulies ni courroies en mouvement, elles peuvent provoquer des accidents aux personnes.
- Página 6 Rotating blades are dangerous. Protect children and prevent accidents. Le lame in movimento sono pericolose. Proteggete i bambini e prevenite gli incidenti. Les lames en rotation sont dangereuses. Protéger les enfants et prévenir les accidents. Arbeitende Messer sind gefährlich, Kinder schützen und Unfälle vorbeugen.
-
Página 45: Desbrozadora Hydrostatica Grillo Cl75
Le rogamos conserve siempre este manual junto con la máquina. DESCRIPCIÓN GENERAL Y USO PREVISTO La máquina Grillo CL75 es un cortacesped con operador a pié construido para cortar la hierba y malezas, en terrenos pendientes e irregulares. ATENCIÓN! Antes de encender el motor, lea atentamente. -
Página 46: Evitar Los Usos Incorrectos
Climber 75/ Traduccion de las instrucciones originales No permita que terceros controlen la máquina cuando esté conduciendo o con el motor en marcha. Desconecte la bujía también. La rotación de la cuchilla es sumamente peligrosa, nunca poner las manos o los pies debajo del plato de corte. -
Página 47: Identificación Y Asistencia
La garantía es ofrecida en los modos y dentro de los límites previstos por la ley en vigor. El revendedor tiene que entregar el certificado de garantía de la máquina al cliente final, imprimiendo una copia de la registración del sitio Internet Grillo. Por lo que respecta el motor, valen las condiciones previstas por los respectivos fabricantes. -
Página 48: Puesta En Servicio De La Máquina
Climber 75/ Traduccion de las instrucciones originales PUESTA EN SERVICIO DE LA MÁQUINA Compruebe que la máquina esté íntegra y que no haya sufrido daños durante el transporte. Verifique los niveles de aceite en el motor y en la transmisión hidrostática. Verifique la presión de los neumáticos: 1,5 BAR. -
Página 49: Registración Máquina
Climber 75/ Traduccion de las instrucciones originales BLOQUEO DIFERENCIAL El bloqueo diferencial se activa insertando la palanca (fig. 2, ref. D) y puede ser mantenido en su posición a través del inserto de mantenimiento (fig. 2, rif. B). Utilicen el bloqueo diferencial en caso de deslizamiento de las ruedas motrices. -
Página 50: Rotación Cuchilla
Climber 75/ Traduccion de las instrucciones originales del motor (fig. 10).EJE HIDROSTÁTICO Controle que, con el motor frio, la cámara de expansión esté vacía (fig. 9, ref. A). Limpie cada 4 horas de trabajo las aletas de refrigeración del motor hidráulico. En verano y/o ante la presencia de mucho polvo, aún más frecuentemente (fig. - Página 51 Climber 75/ Traduccion de las instrucciones originales ¡USAR SIEMPRE CORREAS ORIGINALES! DISPOSITIVO DE DESBLOQUEO DE LA TRACCIÓN El dispositivo de desbloqueo de la tracción está posicionado en la parte lateral de la máquina, debajo del carenado posterior (fig.1, n. 16). Si se verificase una avería en la máquina o para poder desplazarla a mano, traslarla hacia el interior de la máquina, poniéndola así...
-
Página 52: Guía A La Identificación De Los Inconvenientes Inconveniente
Climber 75/ Traduccion de las instrucciones originales GUÍA A LA IDENTIFICACIÓN DE LOS INCONVENIENTES INCONVENIENTE CAUSA SOLUCIÓN Puesta en marcha difícil o funcionamiento irregular del motor - Limpie o sustituya el filtro de aire - Regle el carburador (siga las instrucciones del Problemas de carburación manual del motor) - Vacíe el tanque y emplee gasolina fresca... -
Página 53: La Máquina No Mantiene El Stop
Climber 75/ Traduccion de las instrucciones originales LA MÁQUINA NO MANTIENE EL STOP Registrar el dispositivo (fig. 20, rif. A), aflojar la contra tuerca e intervenir en el tornillo central. FIN DEL TRABAJO Una vez terminado el corte del césped, soltar la palanca para desembragar la cuchilla (fig. 1, n. 2) y efectuar el trayecto de retorno con el plato de corte en posición de máxima altura, apretando la palanca (fig. -
Página 54: Illustrations
Fig. 1... - Página 55 LEGEND-LEGENDA-LEGENDE-ZEICHENERKLÄRUNG 1- Forward lever 1- Leva comando avanzamento 1- Levier avancement 2- P.T.O. lever 2- Leva comando PTO 2- Levier prise de force 3- Forward and reverse gear lever 3- Leva comando 3- Levier d'avancement et marche 4- Throttle and switch lever avanzamento/retromarcia arrière.
- Página 56 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Página 57 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9...
- Página 58 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...
- Página 59 Fig. 15 Fig. 14 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 19 Fig. 18...
- Página 60 Fig. 20...