Manuales relacionados para Grillo MD 24 AWD
Resumen de contenidos para Grillo MD 24 AWD
- Página 1 MD 24 AWD MD28 AWD OPERATOR'S MANUAL MANUALE DELL'OPERATORE MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SUMMARY Safety rules Informations and warnings Instructions Warnings Identification and servicing Technical specifications Instructions for use Maintenance and lubrication Pictures EC Declaration of Conformity INDICE Norme antinfortunistiche Etichette e avvertenze Istruzioni Avvertenze Identificazione e assistenza Caratteristiche tecniche Istruzioni d’uso Manutenzione e lubrificazione Figure Certificato di Conformità... - Página 3 SAFETY SYMBOLS - SIMBOLOGIA PER LA SICUREZZA - SYMBOLOGIE POUR LA SECURITE – SICHERHEITSSYMBOLE- SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD - SIMBOLOS DE SEGURANÇA OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very carefully. MANUALE APERTO - significa che dovete leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. MANUEL OUVERT –...
- Página 4 Use personal protective equipment. Utilizzare mezzi di protezione individuali. Utilisez l'équipement de protection individuelle. Individuelle Schutzausrüstung benutzen. Utilizar dispositivos de protección individual. É proibido fumar, acender fósforos ou chamas, desencadear chamas ou originar faíscas. Take special care not to touch hot parts of the engine. Prestate particolare attenzione a non entrare in contatto con parti surriscaldate del motore.
- Página 5 Prevent battery explosions: keep sparks, lighted matches and open flames away from the top of the battery. Battery gas can explode. Per prevenire l’esplosione della batteria, tenete scintille, fiammiferi accesi e fiamme lontani dalla stessa. Il gas della batteria può esplodere. Prévenir l’explosion de la batterie: tenir les étincelles, les allumettes et le feu loin de la batterie.
- Página 6 DANGER! Machine roll-over: Do not use this machine on slopes greater than 22° (40%). PERICOLO! Ribaltamento della macchina. Non usare questa macchina su pendii superiori ai 22° (40%). DANGER! Renversement de la machine. Ne pas utiliser cette machine sur des pentes supérieures à...
- Página 7 PARCHEGGIO ALTEZZA DI TAGLIO PARKING CUTTING HEIGHT CHOKE STATIONNEMENT HAUTEUR DE COUPE STARTER PARKIERBREMSE SCHNITTHÖHE STARTER STACIONAMIENTO ALTURA DE CORTE VELOCE STARTER ESTACIONAMENTO ALTURA DE CORTE FAST ESTARTER RAPIDE ARRANQUE SCHNELL VELOZ RAPIDO LENTA SLOW LENT LANGSAM LENTAMENTE LENTO INSERIMENTO PTO PTO ENGAGEMENT CONNECTION PRISE DE FORCE ZAPFWELLE EINSCHALTUNG...
-
Página 56: Cortacésped Hidrostático Grillo Md24 - Md28 Awd
GRILLO MD24 - MD28 AWD Estimado cliente, le agradecemos por la confianza y la preferencia que ha mostrado por nuestro GRILLO MD24/MD28 AWD y confiamos que el uso de su nueva máquina responda plenamente a sus exigencias. Para un empleo óptimo y un perfecto mantenimiento, le rogamos lea atentamente las indicaciones de este manual y procure seguirlas escrupulosamente: ello le permitirá... -
Página 57: Evitar Los Usos Incorrectos
MD24/MD28 AWD/ Traducción instrucciones originales 18. Cortar sólo a la luz del sol o con buena iluminación artificial. 19. Almacenar el combustible en recipientes fabricados específicamente con dicha finalidad. 20. Prestar atención cuando se trabaje en proximidad de una carretera. 21. -
Página 58: Repuestos
La garantía es ofrecida en los modos y dentro de los límites previstos por la ley en vigor. El revendedor tiene que entregar el certificado de garantía de la máquina al cliente final, imprimiendo una copia de la inscripción en el sitio Internet Grillo. Por lo que respecta el motor, valen las condiciones previstas por los respectivos fabricantes. -
Página 59: Características Técnicas
MD24/MD28 AWD/ Traducción instrucciones originales CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR: MD24 AWD: BRIGGS & STRATTON 7220 Professional Series OHV 18 Hp (22 Hp potencia bruta) a 3300 rpm, 656 cc, de 2 cilindros a gasolina. MD28 AWD: BRIGGS & STRATTON 8270 Series OHV 22 Hp (27 Hp potencia bruta) a 3300 rpm, 724 cc, de 2 cilindros a gasolina equipado de filtro aire “cyclonic”. -
Página 60: Puesta En Marcha De La Máquina
MD24/MD28 AWD/ Traducción instrucciones originales PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA 1) Controlar la integridad de la máquina y que no haya sufrido daños durante el transporte. 2) Controlar los niveles de aceite, motor, dentro de la transmisión hidrostática. 3) Controlar la presión de los neumáticos: 1,2 BAR ruedas delantera 16x6.50-8 tubeless 1,5 BAR ruedas traseras 20x10.00-8 tubeless 4) Controlar el voltaje de la batería: no debe resultar inferior a los 12,5 voltios. -
Página 61: Puesta En Servicio De La Máquina
MD24/MD28 AWD/ Traducción instrucciones originales FRENO El pedal del freno (fig. 1 n. 4) debe ser utilizado únicamente en condiciones de emergencia. Tiene una doble función: llevar la palanca de avance a la posición STOP y accionar el freno sobre el eje posterior. En condiciones normales, para frenar utilizar únicamente la palanca de avance (fig. -
Página 62: Reglas Útiles De Buen Uso
MD24/MD28 AWD/ Traducción instrucciones originales REGLAS ÚTILES DE BUEN USO 1. Nunca forzar el motor; 2. Guardar la máquina en un lugar protegido de las inclemencias del tiempo. 3. Afilar las cuchillas frecuentemente; el corte será mejor y el motor se esforzará mucho menos. 4. - Página 63 MD24/MD28 AWD/ Traducción instrucciones originales FILTRO DE AIRE Controlar el filtro de aire cada 4 horas de trabajo o aún más frecuentemente si el ambiente es muy polvoriento (fig. 5). Controlar la rejilla de aspiración de la refrigeración del motor (fig. 4). Para no perjudicar la circulación del aire que sirve para enfriar el motor, mantener bien limpias las rejillas externas e internas.
-
Página 64: Rotación Cuchillas
MD24/MD28 AWD/ Traducción instrucciones originales ROTACIÓN CUCHILLAS Para embragar y desembragar la rotación de las cuchillas se utiliza el pulsador (fig. 1, n. 6). Durante el embrague, el motor debe estar a un régimen medio de revoluciones (véase la indicación en el adhesivo del acelerador) y la máquina no debe estar sobre el césped para cortar. - Página 65 MD24/MD28 AWD/ Traducción instrucciones originales PUNTOS DE LUBRICACIÓN CON GRASA (cada 40 horas) – Fig. 9 GUÍA A LA IDENTIFICACIÓN DE LOS INCONVENIENTES INCONVENIENTE CAUSA SOLUCIÓN Con la llave en posición “AVV” (MARCHA) el salpicadero queda apagado La batería no suministra alguna corriente –...
-
Página 66: Instalación Eléctrica
MD24/MD28 AWD/ Traducción instrucciones originales Reducción del rendimiento del motor durante el corte – Velocidad de avance elevada en relación – Disminuir la velocidad a la altura de corte Corte irregular – Plato de corte no paralelo al terreno – Controlar la presión de los neumáticos –... -
Página 67: Limpieza
MD24/MD28 AWD/ Traducción instrucciones originales FIN DEL TRABAJO Una vez terminado el corte del césped, desembragar la cuchilla y efectuar el trayecto de retorno con el plato de corte en la posición más alta. Para detenerse, colocar la palanca de avance en posición STOP, llevar la manecilla del acelerador a la posición de mínimo, apagar el motor girando la llave a la posición STOP (fig. -
Página 68: Pictures
Fig. 1 1. Starting key and engine switch off 1. Chiave di avviamento e arresto motore 2. Hour meter 2. Contaore 3. Engine oil warning light 3. Spia olio motore 4. Front brake pedal (for emergency only) 4. Pedale freno anteriore (solo emergenza) 5. - Página 69 STOP Fig. 1A Fig. 1B Fig. 1C Fig.1D Fig. 1E Fig. 2...
- Página 70 Fig. 3 Fig. 4 MD24 Fig. 4 MD28 Fig. 5 MD24 Fig. 5 MD28 Fig. 6...
- Página 71 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 9...
- Página 72 OIL LEVEL LIVELLO OLIO Fig. 11 Fig. 12 Fig.14 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 16...
- Página 73 Fig.18 Fig. 17 Fig.21 Fig. 19 Fig.22 Fig. 23...
- Página 74 Fig. 24 Fig. 24A Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28...
- Página 75 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33...