Sottotitolo (Subtitle); Speciali Funzioni Di Riproduzione Dei Dvd; Informazioni Sullo Schermo; Selezione Dei Titoli (Title) - Clatronic DVD 619 HC Instrucciones De Servicio

Sottotitolo (subtitle)

I DVD possono contenere una molteplicità di titoli in di-
verse lingue. Indipendentemente dal tipo di impostazione
base selezionata nel menu di setup per i sottotitoli quando
un dato disco contiene una versione linguistica differente,
è disponibile esclusivamente questa versione linguistica.
1. Durante la fase di riproduzione, premere il tasto Sub-
title. Sul display viene quindi visualizzata la versione
linguistica corrispondente.
2. Premere ripetutamente il tasto Subtitle per impostare
un'altra lingua.

SPECIALI FUNZIONI DI RIPRODUZIONE DEI DVD

Informazioni sullo schermo

Servendosi del tasto Display è possibile visualizzare e
quindi modifi care le impostazioni correnti: audio, sottotitoli
e angoli di osservazione della telecamera.
• Durante la fase di riproduzione del disco, premere il
tasto DISPLAY. Sul display viene quindi visualizzata
la durata di riproduzione già trascorsa (elapsed time),
nonché la durata rimanente (remaining time).
• Premere due volte il tasto Display, in modo tale per cui
lo schermo si presenti come indicato di seguito. Preme-
re quindi in corrispondenza delle opzioni Angle, Audio e
Subtitle al fi ne di poter scegliere tra queste possibilità.

Selezione dei titoli (title)

• Viene visualizzato il numero corrente nonché il numero
complessivo dei titoli disponibili.
• Premere il tasto GOTO per poter impostare il titolo
desiderato. Azionare il tasto di Invio (Enter) per confer-
mare l'operazione effettuata.

Selezione dei capitoli (chapter)

• Sullo schermo viene indicato il capitolo corrente,
nonché il numero complessivo di capitoli disponibili.
• Premere il tasto GOTO per selezionare il capitolo e
azionare quindi il tasto di Invio (Enter) per confermare
l'operazione effettuata.

Tempo (time)

• Sullo schermo viene indicata la durata di riproduzione
trascorsa, nonché la durata rimanente. Premendo il
tasto GOTO è possibile impostare quindi la riproduzio-
ne a partire da un determinato punto. Successivamen-
te, azionare il tasto di invio (Enter).
5....-05-DVD 619_I 71
FUNZIONI DI RIPRODUZIONE
Attenzione!
• Nel caso specifi co in cui il disco sia stato registrato
con un'unica versione linguistica, entro un intervallo di
tempo pari a 2 secondi la riproduzione ha inizio nella
lingua modifi cata
• Qualora il tasto Subtitle sia stato premuto entro 10
secondi, la riproduzione ha inizio entro circa 2 secondi
nella lingua modifi cata.
• Nel caso specifi co di alcuni dischi, L'attivazione delle
varie versioni linguistiche è possibile esclusivamente
attraverso il menu principale. In tal caso, azionare
dapprima il tasto MENU.
Angolo di osservazione della
telecamera (angle)
• Nel caso in cui il disco sia stato registrato con differenti
angoli di osservazione della telecamera, accanto alla
telecamera viene visualizzato, per esempio, il valore
1/3. Qualora il disco sia stato invece registrato senza
differenti angoli di osservazione della telecamera,
accanto al simbolo della telecamera viene visualizzato
soltanto il valore 1/1. Servendosi del tasto GOTO è
possibile, anche in questo caso, impostare i diversi
angoli di osservazione.

Impostazioni audio

• Anche in questo caso viene visualizzato lo stato attu-
ale. Le modifi che eventualmente necessarie possono
essere effettuate servendosi del tasto Audio. Premere il
tasto Audio per impostare il tipo di audio.
Sottotitolo (subtitle)
• Viene visualizzato lo stato attuale. Le modifi che
eventualmente necessarie possono essere effettuate
servendosi del tasto Subtitle. Nel caso in cui il disco
possa essere riprodotto in una sola versione lingui-
stica, sullo schermo viene visualizzato il valore 1/1,
unitamente alla lingua in oggetto.

Funzione GOTO

Di norma, i dischi sono suddivisi in titoli, i quali sono a
loro volta suddivisi in capitoli. I CD audio sono suddivisi in
brani. La funzione GOTO consente, in tal senso, di portarsi
in corrispondenza di una determinata sezione (titolo o
capitolo) del disco durante la fase di riproduzione.
Attenzione!
Per poter tornare alla modalità di visualizzazione normale
in seguito all'effettuazione dell'impostazione desiderata, è
suffi ciente premere nuovamente il tasto Display.
71
24.05.2004, 14:43:19 Uhr