Clatronic DVD 569 HC Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clatronic Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. DVD 569 HC
  6. Instrucciones de servicio
Clatronic DVD 569 HC Instrucciones De Servicio

Clatronic DVD 569 HC Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DVD 569 HC Umschlag
28.08.2003 10:37 Uhr
D
Bedienungsan-
leitung
Seite 4–20
Seite 1
DVD 569 HC
GB
Instructions
for use
Page 21–37
E
Instrucciones
de servicio
Página 38–54
R
CZ
Návod
k použití
Strana 55–71
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clatronic DVD 569 HC

Resumen de contenidos para Clatronic DVD 569 HC

  • Página 1 DVD 569 HC Umschlag 28.08.2003 10:37 Uhr Seite 1 DVD 569 HC Bedienungsan- Instructions Instrucciones Návod leitung for use de servicio k použití Seite 4–20 Page 21–37 Página 38–54 Strana 55–71...
  • Página 2 DVD 569 HC Umschlag 28.08.2003 10:37 Uhr Seite 2...
  • Página 3 DVD 569 HC Umschlag 28.08.2003 10:37 Uhr Seite 3 Bedientafel Gerätevorderseite Front cabinet Panel de mando en el lado delantero del aparato Ovládací panel na přední straně přístroje Bedientafel Geräterückseite Back cabinet Panel de mando del dorso del aparato Ovládací panel na zadní straně přístroje...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 4 Inhaltsverzeichnis MENU (Menü) und TITLE (Titel) Inbetriebnahme: Ändern der Untertitelsprache (SUBTITLE) Verzeichnis der Bedienelemente Wechseln der Audio-Soundtrack-Sprache Bedienfeld an der Vorderseite Betrachten aus anderem Blickwinkel (ANGLE) Bedienfeld an der Rückseite...

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 5 Sehr verehrte Kunden, Vorsichtsmaßnahmen herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Kompakt-AV- Vor Inbetriebnahme des Gerätes bitte diese Gerätes. Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig lesen. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen und die Schutz des Netzkabels aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

  • Página 6: Kenndaten

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 6 Wenn auf ihren TV-Kanälen Kompatibel mit PAL DVD und NTSC DVD Toninterferenzen auftreten • Dieser Player kann Disks wiedergeben, die sowohl im Je nach Empfangsbedingungen des Senders können In- PAL- , als auch im NTSC-Format aufgenommen wur- terferenzen am TV-Gerät auftreten, wenn Sie bei einge-...

  • Página 7: Geräteanschluss

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 7 Anschluss an die Antenne GERÄTEANSCHLUSS • Die beiliegende FM-Antennen-Anschlussbuchse an Anschluss an TV-Gerät den FM-Eingang (3) dieses Gerätes anschließen. • Die beiliegende AM-Antennen-Anschlussbuchse an • Für die Wiedergabe von DVD-Disks bestehen folgen- den AM-Antennen-Eingang (5) dieses Gerätes ansch-...

  • Página 8: Anschluss An Die Lautsprecheranlage

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 8 Anschluss der Lautsprecheranlage Montage der Surround-Lautsprecher Anschluss des an die 1. Führen Sie die Lautsprecherleitung durch die Lautsprechers vorne links (Front L) FL-Buchse Halterung, wie in Abb. A beschrieben. Lassen Sie bitte...

  • Página 9: Vorbereitung Der Fernbedienung

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 9 Vorbereitung der Fernbedienung Reichweite der Fernbedienung (B) Installation der Batterie (A) Die Fernbedienung funktioniert in einem Abstand von bis zu 7 m Entfernung vom Fernbedienungssensor sowie in- Die Batterien entsprechend der in der Abbildung darge- nerhalb eines Winkels von 60°...

  • Página 10: Stoppen Der Wiedergabe

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 10 Hinweis: Überspringen + oder - Wenn erscheint, während eine Taste betätigt wird, be- Überspringen vorwärts/Skipping + deutet dies, dass die entsprechende Funktion seitens des Während der Wiedergabe die SKIP+ Taste an der Fern- Players oder der Disk nicht aktiviert ist.

  • Página 11: Ändern Der Untertitelsprache (Subtitle)

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 11 auswählen, dann zum Abspielen die ENTER Taste Wahl eines anderen Blickwinkels ANGLE [nur DVDs ] drücken. Es kann vorkommen, dass bei einigen DVDs • Einige DVDs können Szenen beinhalten, die gleichzei- diese Funktion nicht aktiviert ist.

  • Página 12: Wiederholen

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 12 WIEDERHOLEN Bei dreimaligem Drücken der SEARCH Taste erscheint: Wenn Sie eine DVD-Disk abspielen und an der Fernbe- SPUR AUSWÄHLEN: __/16 dienung die REPEAT Taste drücken, zeigt der Bildschirm folgendes an: Über die Zahlentasten an der Fernbedienung die...

  • Página 13: Stummfunktion

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 13 Wiedergabe zu löschen, an der Fernbedienung die 3. Durch wiederholtes Drücken der REPEAT Taste kön- PROG Taste drücken, EXIT anwählen und zum Verlassen nen Sie den Play-Modus anwählen: des Menüs die ENTER Taste drücken.

  • Página 14: Rds(Radio Data System) Display-Funktion

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 14 3. Such eines einzelnen Radiosenders. VARIED (Verschiedenes) COUNTRY (Country Musik) Die FAST FWD Taste drücken, die Suche geht von der POP M (Pop Musik) NATION M (National Musik) aktuellen Frequenz in Richtung höherer Frequenzen...

  • Página 15: Allgemeines Setup

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 15 der Abbildung erscheinen. Auf jeder Menüseite stehen • BREIT—16x9 Wide screen die einzelnen Menüpunkte auf der linken Seite. Mit der Wählen Sie diese Einstellung, rechten Pfeiltaste der Fernbedienung gelangt man auf...

  • Página 16: Audio Setup

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 16 AUDIO SETUP • SPDIF/PCM: Ist der DVD-Player an einen 2-KANAL DIGITAL MO- Lautsprecher Setup DE oder STEREO-Verstärker angeschlossen, ist diese Einstellung zu wählen. Beim Abspielen einer Dolby Di- gital oder MPEG-Disk gibt der Coaxial-Port einen Out- put im PCM 2-Kanal-Format.

  • Página 17: Bevorzugte Einstellung

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 17 Bevorzugte Einstellung SPERRFUNION (Elterliche Kontrolle) Zwecks Zugang zum Vorzugsmenü muss sich der DVD- Player im Stop-Modus befinden bzw. muss das DVD-Fen- ster offen sein. Um das Gerät in den Stop-Modus zu ver- setzen, die STOP Taste zweimal drücken.

  • Página 18: Handhabung Und Wartung Der Disks

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 18 KENNWORT Unsachgemäße Lagerung der Disk Die Disk kann Schaden nehmen, wenn Sie an folgenden Orten aufbewahrt wird.: • In direktem Sonnenlicht • In feuchten oder staubigen Bereichen. • Bereichen in direkter Nähe von Heißluftausgängen oder Heizkörpern.

  • Página 19: Fehlersuche

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 19 Fehlersuche Bevor Sie den Kundendienst rufen, mit Hilfe der folgenden Übersicht den Grund für die vorliegende Störung prüfen. Eventuell reichen geringe Veränderungen aus, um das Problem zu beheben und zum normalen Betrieb zurück- zukehren.

  • Página 20: Begriffsdefinitionen

    DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 20 S-Video-Output: Begriffsdefinitionen Y output level: 1 Vp-p (75Ω) C output level: 0.300 Vp-p (75Ω)(PAL) Winkel 0.286 Vp-p (75Ω)(NTSC) Bei einigen DVD-Disks sind Szenen gespeichert, die Output-Anschluss: S-Terminal (1 System) gleichzeitig aus mehreren Aufnahmewinkeln aufgezeich-...

  • Página 21: Remote Control Unit

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 21 Table of contents MENU and TITLE Getting Started: Changing SUBTITLE language Control reference guide Changing audio soundtrack language Front-Cabinet 3/21 Viewing from another ANGLE Back-Cabinet 3/21 On screen DISPLAY Remote control unit...

  • Página 22: Safety Informations

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 22 Dear Customers Precautions May we take this opportunity to thank you for purchasing Please read these precautions before operating this unit. this compact AV system. We strongly recommend that you carefully study the ope-...

  • Página 23: Features

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 23 If there is noise interference on your TV channels Compatible with PAL DVD and NTSC DVD Depending on the reception conditions of the broadcast, • This player can play discs recorded in either PAL or interference may appear on the TV while you are NTSC format.

  • Página 24: Connection Of Equipment

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 24 Connection to ANTENNA CONNECTION OF EQUIPMENT • Connect the enclosed connection terminal of FM Connection to TV ANTENNA to FM input jack (3) of this unit. • Connect the enclosed connection terminal of AM •...

  • Página 25: Connection To The Speaker System

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 25 Connection to the speaker system Installation of the Surround Loudspeakers Connect a to the 1. Pass the loudspeaker cable through the mounting de- Front L speaker FL Jack vice as shown in illustration A. Please allow 100 mm...

  • Página 26: Remote Control Preparation

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 26 Remote control preparation Remote control operation range (B) Battery installation (A) Point the remote control unit no more than about 7 m from the remote control sensor and within 60° from the Insert the batteries while observing the correct (+) and (-) front of the unit.

  • Página 27: Stopping Play

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 27 Stopping play Skipping + or - Press STOP Skipping + Press SKIP+ button on remote control unit or press For you convenience: NEXT button on the front-cabinet unit during play.

  • Página 28: Changing Subtitle Language

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 28 Changing SUBTITLE language [DVDs only] Viewing from another ANGLE [DVDs only] • It is possible to change the subtitle language from the • Some DVDs may contain scenes that have been shot one selected, if available.

  • Página 29: Repeat

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 29 REPEAT Press SEARCH button three times you can see: If you play a DVD disc,you can press the REPEAT button SELECT TRACK: __/16 on the remote control unit, the screen will display:...

  • Página 30: Mute Function

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 30 MUTE function 3. Press REPEAT button time by time you can select the play mode: Press MUTE button on the remote control unit to mute as the program is still playing. The VFD displays "MUTE”,...

  • Página 31: Rds (Radio Data System) Display Function

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 14:42 Uhr Seite 31 3. Single broadcasting station search. After one PTY is selected, press SLOW or FWD/RWD Press FAST FWD button, it will search from current button on the remote control unit, the unit then begins frequency to higher frequency.

  • Página 32: General Setup

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 32 ANGLE MARK • Use RIGHT/LEFT CURSOR button to select General The ANGLE button on the controller is active when this Setup Page, Audio Setup Page, Video Setup Page, function is on.

  • Página 33: Audio Setup

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 33 AUDIO SETUP • SPDIF/PCM: Select this when the DVD player is connected with a Speaker Setup 2-CHANNEL DIGITAL MODE or STEREO AMPLIFIER. When a Dolby Digital or MPEG disc is played, the coaxial port will output in PCM 2-channel format.

  • Página 34: Preference Setup

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 34 PREFERENCE SETUP PARENTAL CONTROL The DVD player must be in the stop mode or have the DVD door open to access the preference menu. To put the player in the stop mode, you must press the STOP button twice.

  • Página 35: For Your Reference

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 35 PASSWORD Improper disc storage You can damage discs if you store them in the following places: • Areas exposed to direct sunlight • Humid or dusty areas • Areas directly exposed to a heat outlet or heating ap-...

  • Página 36: Troubleshooting

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 36 Troubleshooting Before requesting service for this unit, check the chart below for a possible cause of the problem you are experi- encing. Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation.

  • Página 37: Definition Of Terms

    DVD 569 HC - GB 28.08.2003 10:52 Uhr Seite 37 S-video output: Definition of terms Y output level: 1 Vp-p (75Ω) C output level: 0.300 Vp-p (75Ω)(PAL) Angle 0.286 Vp-p (75Ω)(NTSC) Recorded onto some DVD discs are scenes, which have...

  • Página 38: Telemando

    DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 38 Índice MENU (menú) y TITLE (título) Puesta en servicio: Cambio del idioma de subtítulos (SUBTITLE) Relación de los elementos de mando Cambio del idioma de la pista sonora Campo de mando en el lado delantero 3/38 Cambio del ángulo de la cámara (ANGLE)
  • Página 39 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 39 Muy estimados clientes: Medidas de precaución les felicitamos por haber comprado este aparato AV com- Antes de la puesta en servicio del aparato debe leer pacto. atentamente estas medidas de precaución.

  • Página 40: Importante

    DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 40 Si aparecen interferencias del sonido en sus canales Compatible con PAL DVD y NTSC DVD de televisión • Este reproductor es capaz de reproducir discos En función de los canales de recepción de la emisora pu- grabados tanto en formato PAL como también en NT-...

  • Página 41: Conexión Del Aparato

    DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 41 Conexión a la antena CONEXIÓN DEL APARATO • El jack de conexión de antena FM adjunto se conecta Conexión al televisor a la entrada FM (3) de este aparato. •...
  • Página 42 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 42 Conexión del sistema de altavoces Montaje de los altavoces surround Conexión del 1. Haga pasar el cable del altavoz por el soporte, tal co- altavoz delante a la izquierda (Front L) jack FL mo se muestra en la figura A.
  • Página 43 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 43 Preparación del telemando Alcance del telemando (B) Instalación de las pilas (A) El telemando funciona a una distancia de hasta 7 metros del sensor de telemando así como dentro de un ángulo Las pilas se colocan conforme a la dirección de polo indi-...
  • Página 44 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 44 Aviso: Salto + ó -: Si aparece , mientras se acciona una tecla, esto signifi- Salto hacia adelante/skipping + ca que la función correspondiente no ha sido activada Durante la reproducción se aprieta la tecla SKIP+ en el por parte del reproductor o del disco.
  • Página 45 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 45 tando luego, para su reproducción, la tecla ENTER. Selección de otro ángulo de cámara ANGLE Puede suceder que en algunos DVD no está activada [sólo DVD] esta función. • Algunos discos DVD contienen escenas que fueron Apretando la tecla MENU en el telemando, el disco grabadas simultáneamente desde diferentes ángulos.
  • Página 46 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 46 REPETICIÓN Al apretar tres veces la tecla SEARCH, aparecerá: Si reproduce un disco DVD y aprieta en el telemando la ELEGIR PISTA: __/16 tecla REPEAT, la pantalla señala lo siguiente: A través de las teclas numéricas en el telemando se...

  • Página 47: Selección De Modo Video Out

    DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 47 en el telemando la tecla PROG, elegir EXIT y apretar la 3. Pulsando repetidamente la tecla REPEAT puede ele- tecla ENTER para salir del menú. gir el siguiente modo de reproducción: Función de mudo...
  • Página 48 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 48 3. Búsqueda de una emisora de radio individual. ROCK M (música rock) OLDIES (música oldies) Apretar la tecla FAST FWD, continuando la búsqueda EASY M (easy listening) FOLK M (música folklórica) desde la frecuencia actual hacia frecuencias mayores.
  • Página 49 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 49 do llega a la lista de opciones a la derecha, pudiendo • LARGO - 16x9 Wide screen elegirlo con las teclas de flecha ARRIBA/ABAJO los Elija este ajuste si su reproductor puntos de opción.
  • Página 50 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 50 AUDIO SETUP • SPDIF/PCM: Si el reproductor de DVD está conectado a un amplifi- Setup de Alto-Falante cador STEREO o DIGITAL MODE DE 2 CANALES, debe elegirse este ajuste. Al reproducir un disco Dolby Digital o MPEG, el puerto coaxial emite una salida en formato PCM de 2 canales.

  • Página 51: Función De Bloqueo

    DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 51 Ajuste preferido FUNCIÓN DE BLOQUEO Para acceder al menú de preferencias, el reproductor de DVD debe hallarse en el modo STOP o bien la ventana de DVD debe estar abierta. Para que el aparato pase el modo Stop, debe apretar dos veces la tecla STOP.
  • Página 52 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 52 MUDANÇA DA SENHA Conservación indebida del disco El disco puede resultar dañado si lo guarda en los siguientes lugares: • a la luz solar directa • en zonas húmedas o polvorientas •...

  • Página 53: Localización De Averías

    DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 53 Localización de averías Antes de consultar al servicio técnico, compruebe con ayuda de la siguiente vista de conjunto el motivo de la falla observada. Eventualmente sólo deben efectuarse cambios menores para eliminar el problema y volver al servicio normal.
  • Página 54 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 54 S-Video-Output: Definiciones de términos Y output level: 1 Vp-p (75Ω) C output level: 0.300 Vp-p (75Ω)(PAL) Ángulo 0.286 Vp-p (75Ω) (NTSC) En algunos discos DVD se encuentran almacenadas es- Conexión Output: S-Terminal (1 sistema) cenas grabadas simultáneamente desde diferentes ángu-...
  • Página 55 DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 55 Obsah Uvedení do provozu: Změna jazykové verze dabingu Sledování z jiného úhlu pohledu (ANGLE) Seznam ovládacích prvků Údaje na obrazovce (DISPLAY) Ovládací panel na přední straně 3/55 Opakování Ovládací panel na zadní straně...

  • Página 56: Bezpečnostní Pokyny

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 56 Vážený zákazníku, Preventivní bezpečnostní opatření srdečně blahopřejeme ke koupi tohoto kompaktního Před uvedením přístroje do provozu si pečlivě prostu- audiovizuálního přístroje. dujte tato preventivní bezpečnostní opatření. Doporučujeme Vám, abyste si tento návod k obsluze pečlivě...

  • Página 57: Charakteristické Údaje

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 57 Jestliže na vašich televizních kanálech dochází Kompatibilní s PAL DVD a NTSC DVD ke zvukovým interferencím • Tento přehrávač může přehrávat disky, které byly Vždy v závislosti na podmínkách pro příjem vysílání...

  • Página 58: Připojení Přístroje

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 14:44 Uhr Seite 58 Připojení k anténě Připojení přístroje • Připojte dodávanou zdířku pro připojení antény FM Připojení k televiznímu přijímači k anténnímu vstupu FM (3) tohoto přístroje. • Připojte dodávanou zdířku pro připojení antény AM •...

  • Página 59: Připojení Reproduktorové Soustavy

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 59 Připojení reproduktorové soustavy Montáž reproduktorů pro prostorový efekt (Surround) Připojení přední levý reproduktor (Front L) zdířky FL 1. 1. Kabel reproduktoru protáhněte skrze držák tak, přední pravý reproduktor (Front R) zdířky FR...

  • Página 60: Příprava Dálkového Ovládání

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 60 Příprava dálkového ovládání Dosah dálkového ovládání (B) Instalace baterií (A) Dálkové ovládání funguje až do vzdálenosti max. 7 me- trů od senzoru pro dálkové ovládání a v rozsahu 60°, Baterie vložte podle obrázku tak, aby byla zachována vztaženo k přední...

  • Página 61: Zastavení Reprodukce

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 61 Upozornění: Přeskakování + nebo – Jestliže se po stisknutí nějakého tlačítka objeví symbol Přeskakování směrem dopředu / Skipping + , znamená to, že příslušná funkce není přístrojem Během reprodukce stiskněte tlačítko SKIP+ na dálko- nebo diskem aktivována.

  • Página 62: Změna Jazykové Verze Titulků (Subtitle)

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 62 Může se stát, že u některých DVD-disků není tato Výběr úhlu pohledu ANGLE (jen DVD-disky) funkce aktivní. • Některé DVD-disky mohou obsahovat scény, které • Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovládání se byly natočeny současně...

  • Página 63: Přehrávání V Náhodném Pořadí

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 63 Jestliže necháte běžet kompaktní disk (CD), pak uka- Používání tlačítka CLR zuje obrazovka následující: Jestliže při volbě stopy, titulu nebo hesla atd. zadáte chybnou číslici, můžete ji stisknutím tohoto tlačítka vy- STOPA , VŠE...

  • Página 64: Přehrávání Souborů Ve Formátu Mp3

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 64 razovce se zobrazí “MUTE”. Pro opětovné puštění zvu- 5. Je-li přehrávání skladby ukončeno, můžete pomocí ku stiskněte znovu tlačítko MUTE. tlačítka UP/DOWN zvolit požadovanou skladbu a potvrdit stisknutím tlačítka ENTER.

  • Página 65: Funkce Rds (Radio Data System) Display

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 65 kHz (resp. 100 kHz), v pásmu AM pak o 9 kHz (re- Po zvolení některého druhu programu stiskněte tlačítko sp. 10 kHz). Chcete-li nastavit frekvenci vyšší, stis- SLOW nebo FWD/RWD na dálkovém ovládání a přístroj kněte pravé...

  • Página 66: Všeobecné Nastavení

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 66 ANGLE MARK • Pomocí tlačítek pro pohyb vpravo/vlevo lze zvolit položky jako: stránka všeobecné nastavení, stránka Tlačítko ANGLE na ovládání je aktivní, pokud je tato nastavení audio, stránka nastavení video, stránka funkce k dispozici.

  • Página 67: Audio Setup

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 67 AUDIO SETUP • SPDIF/PCM: Jestliže je DVD-přehrávač připojen k 2-KANAL DIGI- Nastavení reproduktorů TAL MODE nebo zesilovači STEREO, musí být zvole- no toto nastavení. Při přehrávání Dolby Digital nebo MPEG-disku je na koaxiálním portu výstup ve dvou- kanálovém PCM-formátu.

  • Página 68: Preference Setup (Přednostní Nastavení)

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 68 Přednostní nastavení PARENTAL (“rodičovská kontrola”) Za účelem přístupu k menu přednostního nastavení se musí DVD-přehrávač nacházet v režimu Stop, resp. přihrádka pro DVD musí být otevřena. K uvedení přístroje do režimu Stop stiskněte dvakrát tlačítko STOP.

  • Página 69: Pro Vaši Informaci

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 69 PASSWORD (heslo) Nesprávné uchovávání disku Může dojít k poškození disku, jestliže jej budete přechovávat na následujících místech: • na přímém slunečním světle • ve vlhkém nebo prašném prostředí • v blízkosti výstupů horkého vzduchu nebo topných těles...

  • Página 70: Závady A Jejich Možné Příčiny

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 70 Závady a jejich možné příčiny Než začnete shánět opraváře, pokuste se pomocí níže uvedeného přehledu zjistit možný důvod dané závady. Závada Její odstranění Závada (DVD) Její odstranění (všeobecně) Není napájení...

  • Página 71: Definice Pojmů

    DVD 569 HC - CZ 28.08.2003 10:36 Uhr Seite 71 Výstup S-Video: Definice pojmů Y output level: 1 Vp-p (75Ω) C output level: 0.300 Vp-p (75Ω)(PAL) Úhel 0.286 Vp-p (75Ω)(NTSC) Na některých DVD-discích jsou nahrány scény, které Výstup: S-koncovka (1 systém) byly natáčeny z několika úhlů...
  • Página 72 Im Garantiefall geben Sie bitte das Grundgerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler. Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? *) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter des kompletten Gerätes.

Tabla de contenido