Clatronic DVD 619 HC Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clatronic Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. DVD 619 HC
  6. Instrucciones de servicio
Clatronic DVD 619 HC Instrucciones De Servicio

Clatronic DVD 619 HC Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 186

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Istruzioni per l'uso/Garanzia
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k poużití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Instrucciones de servicio/Garantía
Home Cinema / DVD Kombination
Home Cinema/DVD combinatie • Home Cinema/DVD Combinazione
Home Cinema/DVD Combination • Zestaw kina domowego i DVD
Domácí kino – kombinace DVD přehrávače/přijímače
Házi mozi/DVD kombináció •
Cine Casero DVD/Combinación receptora
MP3
CD-R/RW
DVD 619 HC
5....-05-DVD 619_D 1
27.05.2004, 11:46:36 Uhr
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clatronic DVD 619 HC

Resumen de contenidos para Clatronic DVD 619 HC

  • Página 1 Home Cinema/DVD combinatie • Home Cinema/DVD Combinazione Home Cinema/DVD Combination • Zestaw kina domowego i DVD Domácí kino – kombinace DVD přehrávače/přijímače Házi mozi/DVD kombináció • Cine Casero DVD/Combinación receptora CD-R/RW DVD 619 HC 5..-05-DVD 619_D 1 27.05.2004, 11:46:36 Uhr...
  • Página 2 5..-05-DVD 619_D 2 24.05.2004, 14:39:26 Uhr...
  • Página 3 DEUTSCH JE ˛ ZYK POLSKI Inhalt Spis tres ´ ci Inhalt..............Seite Spia treści............Strona 108 Bedienungsanleitung ..........Seite Instrukcja obsługi ........Strona 109 Garantie..............Seite 29 Gwarancja............Strona 133 C ˇ ESKY NEDERLANDS Inhoud Obsah Inhoud ..............Pagina 30 Přehled obsluhovací prvky ......Strana 134 Gebruiksaanwijzing..........Pagina 31 Návod k použití...
  • Página 186 Vista de conjunto Elementos de mando Zoom (Ampliación rápida)............200 Notas importantes.......... 187 Multi Angle (Angulos de cámara) ........200 Ubicación................187 Audio ..................200 Seguridad................187 Subtitle (Subtítulo) ..............201 Garantía................. 187+211 Funciones especiales de Formatos de disco .......... 188 reproducción DVD..........201-202 Formatos de disco..............188 Información de pantalla ............201 Códigos regionales...............188 Selección de título ..............201...

  • Página 187: Notas Importantes

    NOTAS IMPORTANTES Para reducir el peligro de choque eléctrico, no abra de ninguna forma el aparato con el símbolo indicado arriba. En el interior no hay piezas que el usuario podría reparar o cambiar por su cuenta. Ubicación Para proteger el aparato de fuego, choque eléctrico o posible destrozo de los componentes eléctricos en el interior del aparato, no se debería exponer el aparato a la lluvia o a alta humedad.

  • Página 188: Formatos De Disco

    FORMATOS DE DISCO Formatos de disco El reproductor-DVD puede reproducir todos los discos con los logotipos abajo indicados: DVDs Audio CDs [8cm (3“)/ [8cm (3“)/ 12cm (5”) disc] 12cm (5”) disc] Código regional El DVD ha conseguido la publicación de películas de alta calidad de reproducción, hasta ahora no conseguida por otros medios.

  • Página 189: Títulos Y Capítulos

    INFORMACIONES GENERALES ACERCA DE DVD Se ruega tener atención Este aparato soporta 2-Canal-Audio (L/R) y 5.1 ch (Multi-Canal). En la reproducción de CD-G (Gráfi cos) o CD Extra Disk, se reproducirá la parte audio, pero no se mostrará el gráfi co. Títulos y capítulos DVDs están divididos en títulos y capítulos.

  • Página 190: Elementos De Mando/Funciones Del Mando A Distancia

    ELEMENTOS DE MANDO/FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 1 Tecla STANDBY / ON Para conectar el reproductor DVD o ponerlo en dispo- sición. 2 Tecla Return Después de haber utilizado el menú SETUP, conmuta a la función normal. 3 Teclas numéricas (0-9) y (+10) Se utilizan para la insertación directa de búsqueda de un capítulo o un título de música y para la programa- ción de sucesiones de títulos de discos compactos...
  • Página 191 ELEMENTOS DE MANDO/FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 19 Tecla FUNCTION Muestra el menú de función donde puede cambiar o supervisar ajustes. 20 Tecla OPEN / CLOSE Para abrir o cerrar la bandeja portadiscos. 21 Tecla GOTO Conmuta directamente a una posición determinada del disco DVD.

  • Página 192: Funciones Del Mando A Distancia

    ELEMENTOS DE FUNCION Y DE MANDO EN EL APARATO Panel frontero 1 Bandeja portadiscos 5 Tecla reproducción (Play) Abra la bandeja portadiscos con la tecla Open/Close e Presione Play para iniciar la reproducción. introduzca un disco. 6 STOP 2 Indicación-Standby Para la reproducción del disco.

  • Página 193: Display

    DISPLAY Indicación Angle Repeat 1 Esta indicación se ilumina, Se ilumina al haber si la grabación de la seleccionado la fun- parte actual del DVD se ha ción de repetición. producido con diferentes ángulos de cámara. Indicación Stereo Esta indicación apa- rece, si una estación Indicación Memory emisora FM se recibe...

  • Página 194: Empalmes De Conexión

    EMPALMES DE CONEXION Al realizar los empalmes de conexión, asegúrese que el cable de la red no esté conectado con la caja de enchufe. Retire el cable de la caja de enchufe, si no va a utilizar el aparato durante un tiempo. Antena Para una mejor recepción.

  • Página 195: Component Video Output / (Dvd)

    EMPALMES DE CONEXION Atención: Component Video Output / (DVD) Si se ha actividado la señal video continua, no se realizará Algunos televisores y monitores están equipados con ninguna señal a través de los jacks S-Video o RCA componentes video inputs. (CVBS).

  • Página 196: Ver Un Dvd

    EMPALMES DE CONEXION Reproducción del sonido de los aparato principal, la conexión de los audiocables no es necesaria. programas de televisión a través del aparato Videocable Si se utiliza un videocable, conecte los jacks Video In Para poder escuchar el sonido de los programas de (VCR) del aparato con los jacks Video Out de la grabadora televisión a través del reproductor DVD, proceda de la de video.

  • Página 197: Ubicación De Los Altavoces

    EMPALMES DE CONEXION Montaje en la pared de los Ubicación de los altavoces altavoces envolventes traseros Center Lautsprecher soll auf oder unter dem TV-Gerät aufgestellt werden. 1. Marque la posición deseada de fi jación en la pared. 2. Fije una espiga con tornillo en la pared. El altavoz central se debe colocar sobre o debajo del 3.

  • Página 198: Ajuste De Sonido

    AJUSTE DEL SONIDO Ajuste de los altavoces Ajuste de la calidad de sonido Para ajustar el sonido envolvente con Pro Logic. Con la tecla Sound puede ajustar diferentes modos de Utilice el mando a distancia, para realizar siguientes cam- ecualizador (Bass, Treble). El ajuste se realiza con la tecla- bios en el equilibrio de altavoces.

  • Página 199: Selección De Altavoces

    AJUSTE DEL SONIDO Selección de altavoces • En el modo-Stop de la función-DVD puede presionar las teclas 5.1 CH y 2.1 CH en el mando a distancia, para elegir diferentes ajustes de altavoz, como indica- do en la tabla de abajo. •...

  • Página 200: Funciones De Reproducción

    FUNCIONES DE REPRODUCCION La condición básica para reproducir un CD es la conexión Teclas Skip (Búsqueda) exitosa de los aparatos. Durante la reproducción puede, presionando una de las 1. Presione la tecla Standby/On en el aparato o en el teclas Skip, pasar al título/capítulo anterior o próximo. La mando a distancia.

  • Página 201: Subtitle (Subtítulo)

    FUNCIONES DE REPRODUCCION Subtitle (Subtítulo) En un DVD puede haber una magnitud de idiomas dife- Tome nota: rentes para los subtítulos. Independientemente de qué • Si el disco ha sido grabado con sólo un idioma, la ajuste inicial haya seleccionado en el menú Set-up para tecla no reaccionará, es decir el idioma se quedará...

  • Página 202: Indicación De Un Título Determinado

    FUNCIONES ESPECIALES DE REPRODUCCION DVD Indicación de un título especial Por favor tome nota: • Esta función no está disponible en todos los discos. Para dirigirse directamente a un título determinado del • Algunas escenas no se pueden localizar con exactitud. DVD, proceda de siguiente manera: •...

  • Página 203: Programación

    PROGRAMACIÓN Por favor tome nota: El aparato le ofrece la posibilidad de programar títulos y • Si presiona la tecla-Stop , se borrará una programa- capítulos. ción realizada. • Si presiona la tecla-Clear durante la programación, se Programación de un capítulo borrará...

  • Página 204: Reproducción De Un Disco Mp3 Y Un Cd De Imagen

    • REPRODUCCION DE UN DISCO MP3 Y UN CD DE IMAGEN Este aparato puede reproducir MP3 e imágenes grabadas • Discos CD-R o CD-RW deberían ser acabados en el en CD-R y CD-RW. ordenador con el formato Single Session Format. Reproducción de un CD de imagen Reproducción de un disco MP3 Un CD de imagen tiene el tamaño y la forma de un CD...

  • Página 205: Funcionamiento De Radio

    FUNCIONAMIENTO DE RADIO Ajuste manual de emisores Selección una estación emisora grabada 1. Presione la tecla Ein/Aus en el aparato. La indicación de funcionamiento está iluminada. 1. Presione la tecla-On-Off en el aparato. 2. Ajuste el selector de funciones hasta que aparezca en 2.

  • Página 206: Primeros Pasos Para La Puesta En Marcha

    PRIMEROS PASOS PARA LA PUESTA EN MARCHA Conexión Condición : El reproductor DVD está conectado con su te- levisor y los demás componentes del equipo audio como indicado anteriormente. Adicionalmente tienen que estar todos los aparatos conectados, el televisor en el modo AV. 1.

  • Página 207: Claridad

    PRIMEROS PASOS PARA LA PUESTA EN MARCHA Claridad Altavoces izquierda / derecha 1. Presione la tecla Set-up. 1. Presione la tecla Set-up. 2. Utilice las teclas-Cursor para ajustar la opción Video y 2. Utilice las teclas para seleccionar Audio y con- confi...

  • Página 208: Sonido Ambiente Retardado Del Altavoz Central

    PRIMEROS PASOS PARA LA PUESTA EN MARCHA Poner una contraseña Centre Delay Algunos discos se han programado con la opción de También aquí depende la selección del retardo de la poder bloquear la reproducción de algunas escenas o ubicación del altavoz central. Si la distancia entre altavoz incluso del disco completo (Bloqueo de los padres).

  • Página 209: Ajuste En Fábrica

    PRIMEROS PASOS PARA LA PUESTA EN MARCHA Ajuste en fábrica Si desea retornar al ajuste en fábrica para la selección del idioma, proceda de siguiente manera: 1. Presione la tecla Set-up. 2. Elija con la teclas Cursor la opción Rating y confi rme con la tecla-Enter.
  • Página 210 Síntoma Remedio Síntoma (DVD) Remedio (con frecuencia) El audio soundtrack Si el audio soundtrack y/o el La imagen está de- En este caso la imagen está algu- y/o el idioma del idioma del subtítulo no existen formada al activar la nas veces deformada, pero no se subtítulo no es el en el disco compacto, el idioma...

  • Página 211: Después De La Garantía

    GARANTIA Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos respon- sabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuíta- mente de los defectos del aparato y de los accesorios*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación.
  • Página 212 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected] 5..-05-DVD 619_E 212 24.05.2004, 14:40:32 Uhr...

Tabla de contenido