Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Subtitle (ondertitel)
Op een DVD kunnen een groot aantal ondertitels in
verschillende talen worden opgeslagen. Wanneer een disc
en andere taal dan de basisinstelling bevat is slechts deze
taalversie beschikbaar, onafhankelijk van basisinstelling
die in het setupmenu voor de ondertitel is gekozen.
1. Druk tijdens de weergave op de toets SUBTITLE. Op
het display wordt nu de actuele taalversie weergege-
ven.
2. Druk nogmaals op de toets SUBTITLE om naar een
andere taal over te schakelen.
Beeldscherminformatie
Met de toets DISPLAY kunt u de actuele instellingen
opvragen en veranderen: audio, ondertitel en cameraper-
spectieven.
•
Druk tijdens de weergave van de disc op de toets
DISPLAY. Op het display wordt nu de reeds verstreken
speelduur (elapsed time) en de nog resterende speel-
duur (remaining time) weergegeven.
•
Druk nogmaals op de Dispay-toets en het beeld-
scherm geeft het volgende weer: druk op ANGLE,
AUDIO en SUBTITLE om uit deze mogelijkheden te
kiezen
Selectie van de titel (Title)
•
Het actuele nummer en het totale aantal van de titels
wordt weergegeven.
•
Druk op de GOTO-toets om de gewenste titel in te
stellen. Druk op de ENTER-toets om uw invoer te
bevestigen.
Selectie van het hoofdstuk (Chapter)
•
Op het beeldscherm wordt weergegeven welk hoof-
dstuk op het moment wordt afgespeeld en hoeveel
hoofdstukken de fi lm in totaal bevat.
•
Druk op de GOTO-toets om het hoofdstuk te selecte-
ren en bevestig uw selectie met de ENTER-toets.
5....-05-DVD 619_NL 45
WEERGAVEFUNCTIES
SPECIALE DVD-WEERGAVEFUNCTIES
Let op!
•
Wanneer slechts één taalversie op de disc is opge-
nomen, reageert deze toets niet en de taal wordt niet
gewijzigd.
•
Wanneer u op de toets SUBTITLE hebt gedrukt, begint
ongeveer 2 seconden later de weergave in de gewijzig-
de taal.
•
Wanneer binnen 10 seconden géén toets wordt
ingedrukt, zet de speler de ondertitel in de actuele
taalversie voort.
•
Bij sommige discs is de activering van de verschillende
taalversies slechts via het hoofdmenu mogelijk.
Druk in dit geval eerst op de toets MENU.
Tijdsprong (Time)
•
Op het beeldscherm verschijnt de vestreken en de res-
terende speelduur. Met de GOTO-toets kunt u nu de
weergave vanaf een bepaalde positie (tijdstip) instellen.
Druk vervolgens op de ENTER-toets.
Cameraperspectieven (Angle)
•
Wanneer de disc uit verschillende cameraperspectie-
ven is opgenomen, verschijnt naast de camera bijv.
1/3. Wanneer een disc niet uit verschillende camera-
perspectieven is opgenomen, verschijnt slechts 1/1
naast het camerasymbool. Met de GOTO-toets kunt u
ook hier de verschillende perspectieven instellen.
Audio-instelling
•
Ook hier wordt de actuele stand weergegeven.
Wijzigingen kunnen met de AUDIO-toets worden
uitgevoerd. Druk op de AUDIO-toets om het audiotype
in te stellen.
Ondertitel (Subtitle)
•
De actuele stand wordt aangegeven. Wijzigingen
kunnen met de toets SUBTITLE worden uitgevoerd.
Indien de disc slechts in één taalversie kan worden
weergegeven, verschijnt 1/1 en de desbetreffende taal
op het beeldscherm.
GOTO-functie
Normaalgesproken wordt de disc in titels en worden de
titels in hoofdstukken onderverdeeld. Audio-CD's worden
onderverdeeld in tracks. Door middel van de GOTO-
functie kunt tijdens de weergave een bepaald stuk (titel of
hoofdstuk) van de disk aansturen.
Let op!
Om na een instelling weer naar het normale beeldscherm
terug te keren, drukt u nogmaals op de toets display.
45
24.05.2004, 14:44:49 Uhr
Capítulos
Tabla de contenido
