Tabla de contenido
Página 6
eSPAÑOL
1.2.2
consejos para el ahorro de
energía en las piscinas de
natación
Zodiac Pool Systems, Inc. ofrece las siguientes
recomendaciones para ayudar a conservar la energía y
minimizar el costo de operación del calentador de su
piscina sin sacrificar la comodidad.
1.
La Cruz Roja de Estados Unidos recomienda una
temperatura de agua máxima de 25°C (78°F). Utilice
un termómetro de piscina preciso. Una diferencia de
2°C (4°F), entre 26°C y 28°C (78°F y 82°F), requerirá
de un 40% más de gas.
2.
Controle cuidadosamente la temperatura del agua de
su piscina en el verano. Se puede reducir el uso del
calentador si la temperatura ambiente aumenta.
3.
Encuentre la configuración apropiada en el control de
temperatura del calentador de la piscina y utilice Set
Point Lockout (bloqueo de valor de consigna) para
impedir más ajustes.
4.
Configure el reloj de la bomba para que ésta no
empiece antes de las 6:00 a. m. en la temporada de
calentamiento de la piscina. Esta es la hora en que la
pérdida de calor nocturno se nivela.
5.
Si la piscina solamente se usa durante los fines de
semana, reduzca la configuración del control de la
temperatura del calentador de entre 8 a 10 grados
Fahrenheit (4 a 6 grados centígrados) durante la
semana. Reconfigure el nivel a 25°C (78°F) aproxima-
damente un día antes de que planee utilizar la piscina.
6.
Durante el invierno o vacaciones de más de
una semana, apague el calentador siguiendo las
instrucciones que lo acompañan.
7.
Cuando sea posible, proteja la piscina del viento
imperante con cubiertas a la medida, toldos o vallas.
8.
Siempre que resulte práctico, utilice una cubierta
especial para piscinas. Además de proveer una función
de seguridad importante, una cubierta para este propó-
sito reduce la pérdida de calor, conserva los agentes
químicos y reduce la carga en los sistemas de filtrado.
1.3
Garantía
El calentador LXi se vende con una garantía de
fábrica limitada. Los detalles se incluyen con el calentador.
Haga todas las reclamaciones de garantía a un distri-
buidor de Zodiac o directamente a la fábrica. Las reclama-
ciones deben incluir el número de serie del calentador y
modelo (esta información se puede encontrar en la placa),
fecha de instalación, y el nombre del instalador. Los gastos
de envío no están incluidos en la cobertura de la garantía.
La garantía NO cubre los daños provocados en
terreno por ensamblado, instalación, operación o modifi-
cación inadecuados. El daño al termocambiador debido a
Calentador de Piscina/Spa Jandy ® LXi™ de Zodiac ®
agua corrosiva TAMPOCO se cubre en la garantía. Véase
Sección 8.1, Química del agua, para mantener de forma
adecuada el balance químico del agua de la piscina.
nota Mantenga este manual en un lugar seguro
para referencias futuras, cuando tenga que revisar o
dar mantenimiento al calentador.
1.4
códigos y estándares
Los calentadores de piscina y spa LXi son de
diseño certificado por la CSA (Asociación de Estándares
Canadiense) cumpliendo con la última edición de
Estándares para calentadores de gas para piscinas; ANSI
Z21,56 de los Estados Unidos y CAN-4,7 de Canadá.
Todos los calentadores Zodiac deben ser instalados
conforme a los códigos de construcción e instalación locales
según las empresas de servicio público o las autoridades que
tengan jurisdicción.
Para la instalación, en caso de que no haya códigos, refié-
rase a la última edición de los siguientes códigos nacionales:
1.
En los Estados Unidos, el Código nacional de gas
combustible
cial atención al capítulo que trata sobre la Ventilación
del equipo.
En Canadá, el Código de instalación de gas natural
2.
o propano, CAN/CSA-B149.1. Sin embargo, para
los requisitos mínimos de aire de combustión, ES
OBLIGATORIO seguir la Tabla 3 de este manual
para una operación adecuada y segura. El calentador
Jandy LXi puede no funcionar correctamente cuando
se instala sólo con las aberturas de aire de combustión
mínimas permitidas por CAN/CSA-B149.1.
Los calentadores de la piscina y spa LXi cumplen o
exceden los requerimientos de las normas de conservación
de energía, como las de California, Hawai, Nueva York,
Oregon y otros estados que requieren que un calentador de
la piscina que tengan el encendido intermitente. Además,
los modelos de gas natural de este calentador de cumplir
(SCAQMD) del artículo 1146.2 de óxido de nitrógeno de
California del Sur Costa de la Calidad del Aire del Distrito
de Administración (NOx).
Cualquier cambio al calentador, a los controles del
gas, a los orificios del gas, cableado, desviador de corriente
de aire o una instalación inapropiada pueden invalidar la
garantía. Si cualquiera de los cambios mencionados fuesen
necesarios, consulte con la fábrica.
1.5
asistencia técnica
Consulte a Zodiac Pool Systems, Inc. o al distribuidor
local de Zodiac para cualquier pregunta o problema que se
relacione con las especificaciones, instalación u operación
del equipo Zodiac. Un miembro experimentado del grupo de
asistencia técnica está siempre disponible para ayudarle en
la aplicación y uso adecuados de los productos Zodiac. Para
apoyo técnico comuníquese con el Departamento de Soporte
Técnico al número 1.800.822.7933.
|
Manual de instalación y operación
(NFPA) 54/ANSI Z223.1. Preste espe-
®
Tabla de contenido
