Tabla de contenido
Página 14
eSPAÑOL
Categoría I
Tamaño
del
Tamaño del collar
calenta-
del respiradero
dor
250
6 pulg.
15 cm
400
8 pulg.
20 cm
adVertencia
El diámetro de la tubería del respiradero debe ser el
requerido por el Código nacional de gas Z223.1 o los
códigos canadienses para la instalación de aparatos
operados con gas CAN/CSA-B149.1. Una tubería
de menor tamaño puede ocasionar una ventilación
inadecuada y una de un mayor tamaño puede dar
lugar a una condensación de la ventilación. En
cualquiera de estos casos, el resultado puede ser
la liberación de productos de combustión al interior.
Esto puede ocasionar una lesión severa o la muerte
por envenenamiento con monóxido de carbono o
asfixia.
3.3
tamaño de la tubería del
respiradero e instalación general
El LXi puede ser instalado con una ventilación de
Categoría I o III para aparatos ayudados con un ventilador,
o en el exterior, con una rejilla de ventilación integrada.
3.3.1
instalaciones exteriores
Para instalaciones exteriores, los factores sobre el
orificio de ventilación determinarán la ubicación del calen-
tador, véase Sección 2.3.4. Si el calentador no se puede
ubicar cumpliendo con los requerimientos estipulados en la
Sección 2.3.4, un collar de respiradero puede ser añadido
al calentador para mover el orificio de ventilación a una
posición que cumpla con dichos requerimientos. En todos
los casos, los collares de respiradero deben ser del mismo
diámetro que el conducto de escape de gases del calentador.
Se pueden obtener collares de respiradero aprobados a
través del distribuidor de Zodiac.
3.3.2
instalaciones interiores y
exteriores con protección
Todas las instalaciones interiores y las instalaciones
exteriores con protección requieren un collar de respiradero
autorizado de fábrica. El collar de respiradero debe ser insta-
lado sin modificaciones y el collar de respiradero vertical de
Categoría I viene instalado de fábrica.
Todas las instalaciones de ventilación deben hacerse
de acuerdo a todos los códigos locales, estatales o de
provincia y al:
Calentador de Piscina/Spa Jandy ® LXi™ de Zodiac ®
tabla 4. tabla de tamaños de la tubería del respiradero
Diámetro mínimo
del tubo vertical del
respiradero
Tamaño del collar
(Refiérase a NFPA
del respiradero
®
54 o a los códigos
locales)
6 pulg.
15 cm
5 pulg.
8 pulg.
20 cm
6 pulg.
Categoría III
Longitud horizon-
tal máxima del
respiradero
13 cm
25 pies
7,6 m
15 cm
25 pies
7,6 m
1.
Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1
(NFPA 54), última edición; preste especial atención
al capítulo que trata del "Equipo de ventilación".
También puede que sea necesario seguir las cláu-
sulas o códigos de construcción adicionales locales
aplicables.
2.
En Canadá, CAN/CSA B149.1.
En todas las instalaciones, evite que los orificios
de ventilación de su calentador estén cerca del aire acon-
dicionado o de ventiladores que suministran aire. Los
ventiladores pueden recoger los productos de los gases del
calentador y pueden hacer que estos regresen al interior del
inmueble creando un posible peligro para la salud.
No coloque la salida de la ventilación donde los
productos de la combustión puedan chocar contra materiales
de construcción del inmueble, causando degradación.
El orificio de la ventilación debería estar bien lejos de
árboles u otras obstrucciones que impidan la libre circu-
lación del aire de y hacia el terminal de ventilación. No
coloque la salida de la ventilación bajo terrazas, escaleras ni
estacionamientos.
El LXi puede ser instalado para su uso con una venti-
lación estándar de Categoría I, de acuerdo con las tablas
proporcionadas en la mayoría de los códigos locales para
la Categoría I de aparatos ayudados con ventiladores. Si el
código local no incluye dichas tablas, refiérase al Código
nacional de gas combustible NFPA/ANSI Z223.1 o el
Código de instalación canadiense de gas natural y propano,
CAN/CSA-B149.1. Note que las tablas para los aparatos
ayudados con ventiladores incluyen tanto el mínimo como
el máximo de las cifras de carga de ventilación. El objetivo
principal de los valores máximos es el asegurar que los
tubos de ventilación operen con presión negativa mientras
duren. Los valores mínimos buscan que los gases tóxicos no
se enfríen demasiado asegurando así que la condensación
no ocurra.
Cuando la instalación requiera una ventilación
horizontal más allá de lo permitido en la Categoría I de
instalaciones, o necesite de una descarga horizontal, el
LXi puede ser instalado con una Categoría III del sistema
de ventilación. Las instalaciones de la Categoría III deben
ser hechas de acuerdo con este manual y las instrucciones
de instalación de la ventilación del fabricante. Los mate-
riales de ventilación deben cumplir con UL 17348 para la
Categoría III de los sistemas de ventilación, y deben estar
hechos de acero inoxidable. En Canadá, los materials de
|
Manual de instalación y operación
Categoría
Categoría
N°
III Kit de
III Kit de
máximo
respiradero
respiradero
de codos
lateral
3
R0467301
R0484301
3
R0467303
R0484303
vertical
Tabla de contenido
