Tabla De Contenido - Novexx Solutions 64 Serie Manual De Instrucciones

Inhalt
D
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anschließen des Druckers . . . . . . . . . . . . 22
Folie einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Etikettenmaterial einlegen . . . . . . . . . . . . 42
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Parameter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Reinigen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . 90
Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . 106
Content
GB
General Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connecting the printer . . . . . . . . . . . . . . . 22
Inserting ribbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Inserting label material. . . . . . . . . . . . . . . 43
Operating panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Parameter settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Printing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cleaning the printer . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . 106
Contenu
F
Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Raccordement de l´imprimante . . . . . . . . 23
Chargement du ruban . . . . . . . . . . . . . . . 33
Chargement du rouleau d'étiquettes . . . . 44
Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . 58
Réglage des paramètres . . . . . . . . . . . . . 73
Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Nettoyage de l´imprimante. . . . . . . . . . . . 92
Specifications techniques . . . . . . . . . . . 107
Contenuto
I
Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Collegamento della stampante . . . . . . . . 23
Caricamento del nastro . . . . . . . . . . . . . . 33
Inserimento etichette . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Campo di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Programmazione dei parametri . . . . . . . . 73
Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . 93
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Contenido
E
Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conexión de la impresora . . . . . . . . . . . . 24
Colocación de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . 34
Colocación del material de etiquetas . . . . 46
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ajuste de los parámetros . . . . . . . . . . . . . 74
Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Limpieza de la impresora. . . . . . . . . . . . . 94
Especificaciones tecnicas . . . . . . . . . . . 109
Índice
P
Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Inserir a fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Inserir o material de eqtiquetas . . . . . . . . 47
Painel de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Configuração de parâmetros . . . . . . . . . . 74
Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Limpeza da impressora . . . . . . . . . . . . . . 95
Especificações técnicas. . . . . . . . . . . . . 110
Indhold
DK
Generelle henvisninger . . . . . . . . . . . . . . 11
Tilslutning af printer . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ilægning af folie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ilægning af etiketmateriale. . . . . . . . . . . . 48
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Indstilling af parametre. . . . . . . . . . . . . . . 75
Trykning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tekniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . 111
Innehåll
S
Allmänna anvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ansluta skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sätta i färgband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sätta in etikettmaterial . . . . . . . . . . . . . . . 48
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ställa in parametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Skriv ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Rengöring av skrivaren . . . . . . . . . . . . . . 98
Tekniska specifikationer. . . . . . . . . . . . . 112
3