1a
A
a
20 mm
70 mm
70 mm
b
1b
a
100 mm
10 mm
c
A
A
A
A
A
A
c
b
d
ENGLISH:
grommet
inside
Hidden wiring
b
. Place sealant on bushing, then fit bushing
Connect cable from power supply to block
connector
DEUTSCH:
A
A
in den Markisenkasten bohren
tung anbringen
Leitungsführung unter Putz
a
und Kante nach außen umbiegen
A
Durchführungsbuchse einstecken und Dichtungs-
material um die Kante herum anbringen
Leitung zur Stromversorgung führen und
Lüsterklemme montieren
A
A
FRANÇAIS :
A
A
capot
caoutchouc
Câblage encastré
et écarter la paroi externe
de mastic sur le manchon et positionner ce
dernier
le connecteur/domino
A
A
DANSK:
gummipakningen sættes i
ningen fra indersiden
Skjult ledningsføring
kanten bøjes ud
bøsningen, og bøsningen monteres
føres til strømforsyningen, og klemrækken
monteres
NEDERLANDS:
bevestig rubber dopje
binnenzijde
Verborgen bedrading
vouw de zijden naar buiten
doorvoer en breng de doorvoer aan
kabel aan de stroomvoorziening en breng het
kroonsteenblokje aan
ITALIANO:
tappino di gomma nel foro praticato
Cablaggio nascosto
A
piegare il bordo
boccola, poi fissare la boccola
cavo alimentatore e fissarlo al morsetto
ESPAÑOL:
fije la junta de goma
c
.
Cableado oculto
doble el borde hacia afuera
sellado en la guía antes de colocarla
cable hasta la fuente de alimentación colocando
el conector como se indica
A
wiring
: Drill hole
a
and fit rubber
b
. Pull grommet through from the
c
.
a
: Cut hole
and fold out edge
d
.
Leitungsführung auf Putz
a
. Gummidich-
b
und nach innen durchziehen
: Loch schneiden
b
.
c
d
.
Câblage
: Percer un trou dans le
a
et mettre en place le joint passe-fil en
b
. Bien tirer ce joint de l'intérieur
: Pratiquer une découpe
b
. Mettre un cordon
c
. Passer le câble d'alimentation et fixer
d
.
a
Ledningsføring
: Hul bores
b
. Træk i gummipak-
c
.
a
: Hul klippes
, og
b
. Tætningsmateriale klæbes på
c
. Ledningen
d
.
bedrading
: Boor gat
b
. Trek aan dopje vanaf de
c
.
a
: Knip het gat
b
. Plaats kit op de
c
. Sluit de
d
.
Cablaggio
: Forare e
a
inserire il
b
e
: Praticare un foro
A
b
. Mettere del sigillante sulla
c
. Collegare il
Cableado
: Haga un taladro
b
, tirando desde el interior
a
: Taladre un orificio
b
. Ponga masilla de
c
. Pase el
d
.
A
VELUX 37
c
.
: Loch
c
.
.
c
.
a
, og
a
en
en
c
.
a
e
d
.
a
y
y
