10
5
6
a
11
5
d
a
c
E
E
E
b
a
b c
M
b
d
ENGLISH:
E
side profiles
DEUTSCH:
Führungsschienen des Rollladens einsetzen
a
b
,
FRANÇAIS :
plastique sur les glissières du volet
E
5
DANSK:
sideprofiler
NEDERLANDS:
de zijgeleidingen van het rolluik
ITALIANO:
6
guide laterali della persiana
ESPAÑOL:
carriles laterales de la persiana
ENGLISH:
for hinges
side covers with screws
6
M
DEUTSCH:
tieren
c
. Öffnungsbegrenzer an den Seitenblechen
festschrauben
FRANÇAIS :
latérales
c
. Fixer les limiteurs d'ouverture sur les profilés
latéraux, à l'aide des vis
M
DANSK:
hængsler monteres
monteres på sideskærme
NEDERLANDS:
Bevestig de pinnen voor de scharnieren
Bevestig de uitzetbegrenzer met de schroeven
op de zijgeleider
ITALIANO:
per le cerniere
apertura ai profili laterali con le viti
ESPAÑOL:
los pasadores de las bisagras
limitadores de apertura
Fit plastic pieces on the roller shutter
a
,
b
.
Kunststoffteile in die seitlichen
.
Mettre en place les pièces en
a
b
,
Plastindlæg monteres i rulleskoddens
a
b
,
.
Plaats de kunststof delen in
a
b
,
.
Fissare i componenti in plastica sulle
a
b
,
.
Fije las piezas de plástico a los
a
b
,
.
a
Fit side profiles
. Insert and fix pins
b
c
,
. Attach opening restrictors to
d
.
Seitliche Führungsschienen mon-
a
. Splinte für die Scharniere einsetzen
d
.
Mettre en place les glissières
a
. Fixer les axes des charnières
d
.
Sideprofiler monteres
a
. Split til
b
,
c
. Åbningsbegrænsere
d
.
Plaats de zijgeleidingen
d
.
a
Inserire le guide laterali
e i perni
b
c
,
. Fissare i limitatori di
d
.
a
Fije los carriles laterales
. Coloque
b
c
,
. Atornille los
d
.
VELUX 23
.
b
,
b
,
a
.
b
c
,
.
